El Tribunal de Bosnia y Herzegovina ( en serbocroata : Sud Bosne i Hercegovine ; en cirílico : Суд Босне и Херцеговине; abreviado como Tribunal de BiH en español ) es el tribunal ordinario más alto de Bosnia y Herzegovina . Fue establecido el 3 de julio de 2002 por el Parlamento de Bosnia y Herzegovina con la Ley sobre el Tribunal de BiH, promulgada el 12 de noviembre de 2000 por el Alto Representante para Bosnia y Herzegovina .
El Tribunal de Bosnia y Herzegovina, con sede en Sarajevo ( calle Kraljice Jelene, 88 ), era necesario para garantizar la protección judicial en los asuntos que, según la Constitución de Bosnia y Herzegovina , son de su competencia, como la lucha contra el terrorismo, los crímenes de guerra, la trata de personas y los delitos organizados y económicos. Asimismo, con el objetivo de establecer el estado de derecho , es importante subrayar el papel del Tribunal de Bosnia y Herzegovina, que también trabajará en la armonización de las normas en los procedimientos judiciales. En esencia, el papel del Tribunal de Bosnia y Herzegovina es similar al del poder judicial federal de los Estados Unidos (excepto el Tribunal Supremo ), pero sin diversidad de jurisdicción .
El Tribunal es un órgano judicial que no tiene un mandato limitado en el tiempo. A diferencia del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, cuyo trabajo está regulado por el Estatuto emitido por el Consejo de Seguridad de la ONU y el Reglamento adoptado por los jueces del TPIY, el Tribunal de Bosnia y Herzegovina dicta veredictos de conformidad con las leyes del Estado de Bosnia y Herzegovina , como el Código Penal de Bosnia y Herzegovina y el Código de Procedimiento Penal de Bosnia y Herzegovina. Además del hecho de que los jueces y fiscales internacionales trabajaron en el Tribunal de Bosnia y Herzegovina y la Fiscalía de Bosnia y Herzegovina (hasta 2009), las funciones clave las desempeñan los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina. Los juicios se llevan a cabo en uno de los idiomas oficiales de Bosnia y Herzegovina de conformidad con las leyes nacionales, mientras que las personas condenadas cumplen su condena en prisiones de Bosnia y Herzegovina.
Las competencias del Tribunal de Bosnia y Herzegovina están reguladas por la Ley del Tribunal de Bosnia y Herzegovina y están relacionadas con la jurisdicción penal, administrativa y de apelación.
Dentro de su jurisdicción penal, el Tribunal de Bosnia y Herzegovina entiende en casos relacionados con los delitos previstos en las leyes de Bosnia y Herzegovina, entre los que se incluyen crímenes de guerra, crimen organizado, delitos económicos y casos de corrupción.
La jurisdicción administrativa significa que el Tribunal de Bosnia y Herzegovina decide casos relacionados con las decisiones emitidas por las instituciones de Bosnia y Herzegovina y otras organizaciones encargadas de funciones públicas, tales como disputas de propiedad relacionadas con el desempeño de funciones públicas entre los Estados y las divisiones políticas de Bosnia y Herzegovina , violaciones de la ley electoral, etc.
Sin embargo, el Tribunal de Bosnia y Herzegovina no resuelve las apelaciones contra decisiones emitidas por los tribunales de las divisiones políticas de Bosnia y Herzegovina .
El Tribunal de Bosnia y Herzegovina está formado por tres salas: la de lo penal, la de lo administrativo y la de apelaciones. La sala de lo penal está compuesta por la Sección I (Sala de crímenes de guerra), la Sección II (Sala de crímenes organizados, delitos económicos y corrupción) y la Sección III (Sala de delitos generales).
La División de Apelaciones decide sobre las apelaciones contra las decisiones adoptadas en las divisiones penal y administrativa, decide sobre las quejas relacionadas con las violaciones de la Ley Electoral, así como en otros casos previstos por las leyes de Bosnia y Herzegovina.
Dentro del Tribunal de Bosnia y Herzegovina existe el Registro de Crímenes de Guerra y Crimen Organizado, Delitos Económicos y Corrupción.
La Secretaría Común brinda apoyo administrativo a la Sección Penal General y a la División Administrativa.
La función de la Secretaría es proporcionar al Tribunal de Bosnia y Herzegovina las condiciones para su trabajo eficiente prestando apoyo administrativo a las Secciones I y II sobre Crímenes de Guerra y Crimen Organizado.
El Presidente del Tribunal de Bosnia y Herzegovina es designado por el Consejo Superior de la Judicatura y la Fiscalía. El Presidente del Tribunal de Bosnia y Herzegovina es uno de los jueces designados para el Tribunal de Bosnia y Herzegovina y debe poseer las habilidades organizativas y de gestión necesarias para el trabajo del Tribunal de Bosnia y Herzegovina. El Presidente es designado por un mandato de seis (6) años y puede ser reelegido.
Las responsabilidades del Presidente del Tribunal están reguladas por la Ley del Tribunal de Bosnia y Herzegovina y por los actos internos del Tribunal. El Presidente del Tribunal tiene, entre otras , las siguientes responsabilidades:
Según la Ley, el Consejo Superior de la Judicatura y de la Fiscalía nombra a los jueces, incluido el Presidente del Tribunal de Bosnia y Herzegovina, los jueces legos y los jueces adicionales del Tribunal de Bosnia y Herzegovina. El Consejo Superior de la Judicatura y de la Fiscalía publica las vacantes y decide sobre el nombramiento. Los jueces del Tribunal de Bosnia y Herzegovina deben tener al menos ocho años de experiencia como jueces, fiscales, abogados u otra experiencia jurídica pertinente después del examen de abogado y son nombrados de por vida, teniendo en cuenta el hecho de que su mandato puede cesar en caso de que dimitan o alcancen el límite de edad que es obligatorio para la jubilación, o en caso de que sean destituidos del cargo por las razones estipuladas en la Ley.
La Secretaría gestiona el proceso de nombramiento y contratación de los jueces internacionales que son designados para la Sección I y la Sección II de las Divisiones Penal y de Apelaciones, así como de los fiscales internacionales que son designados para los Departamentos Especiales.
El Alto Representante nombra a los jueces internacionales por recomendación conjunta del Presidente del Tribunal de Bosnia y Herzegovina y del Presidente del Consejo Superior de la Judicatura y la Fiscalía. El Alto Representante nombra a los fiscales internacionales por recomendación conjunta del Fiscal General de Bosnia y Herzegovina, el Presidente del Consejo Superior de la Judicatura y la Fiscalía y la Secretaría. Los jueces y fiscales internacionales son nombrados por el Alto Representante en virtud de los poderes que le confiere el artículo 5, anexo 10, del Acuerdo de Paz de Dayton.
Hay 42 jueces nacionales y 16 internacionales.
El monto total asignado en el presupuesto nacional para el Tribunal de Bosnia y Herzegovina en 2006 asciende a 5.328.800 marcos convertibles de Bosnia y Herzegovina (aproximadamente 3,7 millones de dólares de los EE.UU.). Los fondos se utilizan para sueldos, asignaciones y otros reembolsos a los jueces y al personal de apoyo administrativo, sus viáticos, gastos de oficina, mantenimiento de edificios y equipos, honorarios jurídicos y profesionales y otros fines.
Además de esta cantidad, la comunidad internacional ha donado aproximadamente 10 millones de euros en 2006 para apoyar la labor del Tribunal de Bosnia y Herzegovina y de la Fiscalía de Bosnia y Herzegovina, en particular la labor del Departamento Especial de Crímenes de Guerra y el Departamento Especial de Crímenes Organizados, así como la labor del Registro Internacional.
La Secretaría ha contribuido al Tribunal de Bosnia y Herzegovina en forma de gastos de mantenimiento y de capital, como equipos, obras de construcción y similares. La suma de 10 millones de euros también cubre los gastos relacionados con la contratación de jueces, asesores jurídicos y fiscales internacionales. Esta cantidad se ha obtenido a través de donaciones internacionales y se gestiona por separado del presupuesto de las instituciones estatales.
Está previsto que el proceso de integración, es decir, el proceso de transferencia de la responsabilidad financiera del presupuesto de la Secretaría a los presupuestos de BiH, comience en 2006. En términos prácticos, esto significa la transferencia del personal de la Secretaría a su presupuesto correspondiente de BiH durante el período 2006-2009.
El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia es un tribunal ad hoc , de existencia limitada, creado para dictar sentencia por graves violaciones del derecho internacional humanitario y por crímenes de guerra cometidos en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991. Este hecho limita el mandato del TPIY , de modo que sólo puede dictar sentencia contra las personas más responsables de crímenes de guerra, de conformidad con el marco temporal y los criterios de formulación de acusaciones definidos por la Fiscalía del TPIY.
La Secretaría del Tribunal de Bosnia y Herzegovina ( en bosnio : Ured registrara ) se estableció el 1 de diciembre de 2004 por un período de cinco años mediante el "Acuerdo entre el Alto Representante para Bosnia y Herzegovina y Bosnia y Herzegovina sobre el establecimiento de la Secretaría de la Sección I de Crímenes de Guerra y la Sección II de Delincuencia Organizada, Delincuencia Económica y Corrupción de las Divisiones Penal y de Apelaciones del Tribunal de Bosnia y Herzegovina y el Departamento Especial de Crímenes de Guerra y el Departamento Especial de Delincuencia Organizada, Delincuencia Económica y Corrupción de la Fiscalía de Bosnia y Herzegovina ".
El mandato de la Secretaría es gestionar y prestar servicios administrativos, jurídicos y de otro tipo a la Sección I de Crímenes de Guerra y a la Sección II de Delincuencia Organizada, Delincuencia Económica y Corrupción de las Divisiones Penal y de Apelaciones del Tribunal de Bosnia y Herzegovina, así como prestar servicios de apoyo a los Departamentos Especiales de la Fiscalía, que incluyen, entre otros, el apoyo a los jueces y fiscales internacionales en su labor. Los servicios de apoyo abarcan desde la organización y coordinación, en cooperación con las autoridades nacionales pertinentes, de las actividades relacionadas con la detención, la defensa penal y el apoyo y protección de los testigos.
La Secretaría está ubicada en las mismas instalaciones que el Tribunal de Bosnia y Herzegovina y la Fiscalía. Actualmente, la Secretaría emplea a unas 270 personas.
La Secretaría Común es responsable de la administración y la prestación de servicios de apoyo a la Sección III de las Divisiones Penal y de Apelaciones y a la División Administrativa. La Secretaría Común está dirigida por un Secretario Jefe, asistido por dos funcionarios.
La Secretaría Común incluye el “Departamento de asuntos jurídicos, generales, administrativos y de apoyo técnico”, el “Departamento de asuntos financieros-materiales” y el “Servicio de Apoyo Jurídico de las Secciones de Tribunales”.
Algunas de las sentencias notables de la Sección I del Tribunal de Bosnia y Herzegovina pueden enumerarse de la siguiente manera:
El ex comandante del Tercer Cuerpo del Ejército de Bosnia y Herzegovina, Sakib Mahmuljin, fue condenado en abril por la Sala de Apelaciones del Tribunal Estatal a ocho años de prisión por los crímenes cometidos en 1995 en Vozuca y Zavidovici contra la población serbia. No está cumpliendo su pena de prisión y, en cambio, está recibiendo tratamiento médico en Turquía, confirmó su abogado a BIRN. Aunque las organizaciones de la entidad de mayoría serbia de Bosnia, la República Srpska, creen que Mahmuljin escapó debido a la negligencia del poder judicial, el Tribunal Estatal dice que no se le impusieron medidas de prohibición y que no fue enviado a cumplir su condena. El Tribunal de Bosnia y Herzegovina, a petición de BIRN, aclaró que Mahmuljin no fue enviado a cumplir una pena de prisión y que se le informó a través de su abogado que estaba recibiendo tratamiento en Turquía. Dijo que estaba investigando las acusaciones y que, en el curso del procedimiento de remisión, tomaría las medidas legales adecuadas. El tribunal señaló que durante el proceso penal y hasta su conclusión no se impuso ninguna medida de prohibición al condenado. Milorad Kojic, director del Centro de Investigación sobre la Guerra, los Crímenes de Guerra y la Búsqueda de Personas Desaparecidas de la entidad de la República Srpska, dijo a BIRN que al no imponer ninguna medida que prohibiera a las personas salir de Bosnia, pero también al no emitir un acto de remisión para cumplir la sentencia después del veredicto de segunda instancia, el tribunal permitió a Mahmuljin "escape con el pretexto de un tratamiento". La abogada de Mahmuljin, Vasvija Vidovic, confirmó a BIRN que está recibiendo tratamiento en Turquía. [1] El Tribunal de Bosnia y Herzegovina solicitó una orden de arresto internacional para Mahmuljin, porque no respondió a la citación el 23 de noviembre, cuando se suponía que debía ser enviado a cumplir su sentencia. [2]
Gojko Janković, nacido el 31 de octubre de 1954, en el pueblo de Trbušće, Foča , Bosnia y Herzegovina.
En el escrito de acusación se afirma que, entre abril de 1992 y febrero de 1993, Gojko Janković, como líder de un grupo paramilitar, participó en un ataque sistemático y a gran escala contra la población no serbia en la región del municipio de Foča, actuando en coordinación con la brigada del ejército de la República Srpska con base en Foča . También habría participado en el encarcelamiento, asesinato y abuso sexual de no serbios, principalmente mujeres y niñas musulmanas. Se alega que el acusado estuvo involucrado en los actos mencionados dando órdenes, ayudando e instigando y cometiendo los crímenes él mismo.[3]
El acusado se entregó voluntariamente el 13 de marzo de 2005 y el 14 de marzo de 2005 fue trasladado a la unidad de detención del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia ( TPIY ) en La Haya . El TPIY decidió trasladar el caso al Tribunal de Bosnia y Herzegovina el 15 de noviembre de 2005. El acusado fue trasladado a Bosnia y Herzegovina el 8 de diciembre de 2005. El Tribunal de Bosnia y Herzegovina confirmó/aceptó la acusación contra Gojko Janković el 20 de febrero de 2006.
El 16 de febrero de 2007, el Tribunal de Bosnia y Herzegovina (BiH) dictó sentencia en primera instancia en la Sección I de Crímenes de Guerra del caso de Gojko Janković, encontrando al acusado culpable de crímenes contra la humanidad y condenándolo a 34 años de prisión.
El 19 de noviembre de 2007, el Tribunal de Apelación dictó sentencia definitiva en el caso de Gojko Janković, en la que se admitió parcialmente el recurso de la defensa y se modificó la sentencia del Tribunal de Primera Instancia del 16 de febrero de 2007 en lo que respecta a la calificación jurídica de los actos constitutivos del delito de crímenes contra la humanidad por los que el Tribunal de Primera Instancia había condenado al acusado. La sentencia del Tribunal de Primera Instancia no se modificó en lo que resta de la sentencia, incluida la pena de prisión prolongada de 34 años que el Tribunal de Primera Instancia impuso al acusado.
Dragan Damjanović nació el 23 de noviembre de 1961 en Sarajevo , Bosnia y Herzegovina.
La acusación alega que entre julio de 1992 y enero de 1993, como parte de un ataque generalizado y sistemático del Ejército de la República Srpska (RSA) contra la población bosnia de la zona de Vogošća , Dragan Damjanović cometió asesinatos, torturas, violaciones de mujeres musulmanas y otros actos inhumanos.
El acusado se encuentra detenido desde el 3 de marzo de 2006. El tribunal confirmó la acusación el 29 de marzo de 2006.
El 13 de junio de 2007, la Sala de Apelaciones de la Sección I de Crímenes de Guerra del Tribunal de Bosnia y Herzegovina dictó el veredicto final en el caso de Dragan Damjanović, condenándolo a 20 años de prisión prolongada.
Radisav Ljubinac alias Pjano, nacido el 12 de enero de 1958 en Ćemanovići, Rogatica , Bosnia y Herzegovina (BiH). El acusado se encuentra detenido desde el 20 de diciembre de 2005.
Según el escrito de acusación, Radisav Ljubinac participó en la persecución de la población civil bosnia en la zona del municipio de Rogatica entre mayo y noviembre de 1992 por motivos políticos, nacionales, étnicos, culturales y religiosos. Se alega además que esta persecución se llevó a cabo como parte de un ataque generalizado y sistemático por parte del ejército y la policía de la denominada República Serbia de Bosnia y Herzegovina y de unidades paramilitares bajo la dirección del Partido Democrático Serbio . El escrito de acusación fue confirmado el 15 de mayo de 2006.
El 8 de marzo de 2007, en primera instancia, Radisav Ljubinac fue declarado culpable de crímenes contra la humanidad y condenado a 10 años de prisión.
El 23 de octubre de 2007, el Tribunal de Apelaciones de la Sección I de Crímenes de Guerra de la Corte modificó el veredicto del Tribunal de Primera Instancia. El Tribunal de Apelaciones observó que el Tribunal de Primera Instancia no había desestimado una acusación que el Fiscal había retirado durante el juicio. El Tribunal de Apelaciones revisó el veredicto del Tribunal de Primera Instancia y desestimó esta acusación, dejando sin cambios las partes restantes del veredicto.
Neđo Samardžić, nacido el 7 de abril de 1968 en Bileća , Bosnia y Herzegovina. El acusado está detenido desde el 9 de octubre de 2005.
En el escrito de acusación se afirma que en el período de abril de 1992 a marzo de 1993, en el territorio del municipio de Foča , los acusados cometieron y ayudaron a cometer asesinatos, traslados forzosos de personas, privaciones de libertad, esclavitud sexual, violaciones y persecución de habitantes bosnios por motivos nacionales, religiosos, étnicos y sexuales.
El Tribunal de Bosnia y Herzegovina se hizo cargo del caso el 9 de septiembre de 2005. El Tribunal confirmó la acusación el 28 de diciembre de 2005.
El tribunal de primera instancia declaró culpable a Neđo Samardžić y lo condenó a doce años de prisión. El tribunal de apelación declaró culpable al acusado y lo condenó a una pena definitiva de 24 años de prisión.
Radovan Stanković, nacido el 10 de marzo de 1969 en Trebičina, Foča , Bosnia y Herzegovina.
La SFOR lo detuvo el 9 de julio de 2002 y desde el 10 de julio de 2002 se encontraba detenido en la Unidad de Detención del TPIY . El TPIY transfirió el caso al Tribunal de Bosnia y Herzegovina el 1 de septiembre de 2005 y el acusado fue trasladado a Bosnia y Herzegovina el 29 de septiembre de 2005.
En el escrito de acusación contra Radovan Stankovic se afirma que, en el período comprendido entre abril de 1992 y febrero de 1993, como miembro del batallón Miljevina, brigada táctica de Foča, cometió, incitó, ayudó y fue cómplice de la esclavización, tortura, violación y asesinato de civiles no serbios. Estos actos se llevaron a cabo presuntamente como parte de un ataque generalizado y sistemático del ejército de la República Serbia de Bosnia y Herzegovina, la policía y las formaciones paramilitares contra la población no serbia del municipio de Foča. El Tribunal confirmó/aceptó el escrito de acusación el 7 de diciembre de 2005.
El 14 de noviembre de 2006, en primera instancia, Radovan Stanković fue declarado culpable y condenado a 16 años de prisión. El 17 de abril de 2007, la Sala de Apelaciones declaró culpable al acusado y lo condenó a una pena máxima de 20 años de prisión.
Nenad Tanasković alias Nešo, nacido el 20 de noviembre de 1961 en el pueblo de Donja Lijeska, municipio de Višegrad . El acusado se encuentra detenido desde el 11 de julio de 2006.
En el escrito de acusación se afirma que, en su calidad de policía de reserva en la Estación de Seguridad Pública de Višegrad, en el período comprendido entre abril y junio de 1992, el acusado participó en un ataque generalizado o sistemático del Ejército de la República Srpska , la policía y las formaciones paramilitares contra la población civil musulmana bosnia del municipio de Višegrad. Se afirma que durante ese ataque cientos de civiles fueron asesinados, torturados, golpeados, violados, privados ilegalmente de libertad, detenidos en condiciones inhumanas y trasladados a la fuerza fuera de ese municipio. El escrito de acusación fue confirmado el 6 de octubre de 2006.
El 24 de agosto de 2007, en primera instancia, Nenad Tanasković fue declarado culpable de crímenes contra la humanidad y condenado a 12 años de prisión. El 26 de marzo de 2008, la Sala de Apelaciones de la Sección I de Crímenes de Guerra del Tribunal de Bosnia y Herzegovina modificó el veredicto de la Sala de Primera Instancia sobre la sentencia, por lo que el acusado Nenad Tanasković ha sido condenado a 8 años de prisión por el delito penal de crímenes contra la humanidad.
Nikola Andrun, nacido el 22 de noviembre de 1957 en Domanovići, municipio de Čapljina , Bosnia y Herzegovina. El escrito de acusación lo acusa de haber actuado en contra de las Convenciones de Ginebra en su calidad de subdirector del campo de concentración "Gabela" (municipio de Čapljina ) durante la segunda mitad de 1993, durante un conflicto entre el Ejército de Bosnia y Herzegovina y el Consejo de Defensa de Croacia (HVO).
El acusado se encuentra detenido desde el 30 de noviembre de 2005. El Tribunal confirmó la acusación el 27 de abril de 2006. El 20 de agosto de 2007, el Tribunal de Apelaciones dictó una decisión revocando el veredicto del Tribunal de Primera Instancia y ordenando un nuevo juicio ante el Tribunal de Apelaciones.
El nuevo juicio ante el Panel de Apelaciones comenzó el 26 de marzo de 2008.
El Tribunal de Apelaciones de la Sección I de Crímenes de Guerra del Tribunal de Bosnia y Herzegovina revocó el veredicto de primera instancia por el cual el acusado Andrun fue declarado culpable del delito penal de crímenes de guerra contra civiles y condenado a 13 años de prisión, y el 19 de agosto de 2008 dictó el veredicto de segunda instancia por el cual el acusado Nikola Andrun fue declarado culpable del delito penal de crímenes de guerra contra civiles y condenado a 18 años de prisión.