Cosmopolitan es una película independiente estadounidense de 2003 protagonizada por Roshan Seth y Carol Kane , y dirigida por Nisha Ganatra . La película, basada en un aclamado cuento de Akhil Sharma y escrita por la guionista Sabrina Dhawan ( Monsoon Wedding ), es un romance intercultural entre un indio de mediana edad confundido y solitario, que ha vivido en Estados Unidos durante 20 años, y su Vecina rubia exasperante y de espíritu libre.
La película se estrenó en cines en 2003. Fue televisada a nivel nacional en 2004 en la serie Independent Lens de PBS .
En un suburbio estadounidense en el norte de Nueva Jersey , Gopal, un inmigrante indio conservador de mediana edad, un ingeniero de una compañía telefónica que se jubiló anticipadamente, celebra Diwali en noviembre con su esposa y su hija mayor. Su hija le dice de repente que se marcha indefinidamente para enseñar inglés en Mongolia con su novio alemán. Mientras Gopal se recupera de esta conmoción y trata de disuadirla, en gran parte basándose en que ella vivirá en pecado a sus ojos, su esposa Madhu anuncia que ella también lo dejará y emprenderá la vida espiritual en un ashram en la India.
Confundido, mortificado, aburrido y sin dirección, Gopal, recién soltero, miente a sus pocos conocidos indio-americanos sobre la situación y se niega a contestar las llamadas telefónicas de su hija desde Mongolia. Intenta hacer frente a su vacío redecorando ligeramente, recorriendo los distintos rincones de su pequeña casa, leyendo periódicos y viendo vídeos de películas románticas de Bollywood . Desesperadamente solo, se aferra a una copia de la revista Cosmopolitan que había pertenecido a su hija y realiza una prueba para evaluar la idoneidad de un hombre para una relación, lo que revela que es un "tipo abandonable".
En medio de su angustia y sus fantasías de Bollywood, la excéntrica vecina de Gopal, la extrañamente atractiva señora divorciada, la Sra. Shaw, a quien anteriormente había considerado una persona de moral relajada (debido a sus aventuras de una noche) y descuidada, aparece en su puerta preguntando pedir prestado uno de sus rastrillos. Esto desencadena un conjunto completamente nuevo de fantasías por su parte. Unas noches más tarde, Gopal la ve en su porche tomando una copa y, después de una conversación tentativa, le pide que cenen el Día de Acción de Gracias con él en casa al día siguiente. Mientras limpia y se alisa para la cita, Gopal encuentra varios Cosmopolitan más de su hija y lee varios artículos sobre "Lo que las mujeres quieren" de un hombre; evidentemente, les corresponde "escuchar, escuchar, escuchar".
Con la ayuda de los consejos extraídos de las páginas de Cosmopolitan, y hasta cierto punto a pesar de ello, Gopal y la señora Shaw (Helen) se llevan bien y desarrollan una relación cálida, tierna e íntima. La Sra. Shaw es consejera de secundaria y, por lo tanto, una oyente buena y empática, y Gopal le confía sus sueños y tristezas de la infancia.
Pero la relación no sale exactamente como Gopal había planeado. El día de Navidad, cuando Helen rechaza amablemente su insistencia en su visión a largo plazo de la relación, Gopal se enoja mucho y le grita que se vaya. Luego se encierra en su casa, hosco y frustrado, rechazando todos los intentos de comunicación por parte de ella, y está visiblemente enojado cuando ve que tiene un visitante masculino casi una semana después.
En la víspera de Año Nuevo, Gopal descubre que Helen le ha dejado un regalo de Navidad y es algo muy significativo para él. Se derrumba y algo en él cambia: en lo que respecta a la relación, a su familia y a él mismo.
El distinguido actor indio Roshan Seth , un veterano de 20 años de importantes películas estadounidenses y británicas, incluidos papeles principales en Gandhi , Mississippi Masala , No sin mi hija , Mi hermosa lavandería e Indiana Jones y el templo maldito , fue elegido para el papel protagonista. papel de Gopal, el patriarca indio repentinamente soltero. Seth también había interpretado al padre del novio en la película de 2001 de la guionista Sabrina Dhawan , Monsoon Wedding .
La nominada al Oscar Carol Kane , conocida por muchos como Simka, la esposa de Latka en la comedia Taxi , y conocida también por sus papeles en Hester Street , Annie Hall , La princesa prometida y Scrooged , fue elegida para interpretar a la poco convencional vecina estadounidense de Gopal, la divorciada Sra. Shaw. "No había otra opción (de casting)" para la señora Shaw, dijo la coproductora Jen Small, que había trabajado anteriormente con Kane en la película de PBS de 1998 The First Seven Years . La directora Nisha Ganatra estuvo de acuerdo: "Queríamos aprovechar el increíble ritmo cómico de Carol, y esa forma que tiene de hacerte reír y romperte el corazón al mismo tiempo". [1]
Para completar el reparto principal, Ganatra eligió a la actriz de Merchant-Ivory, Madhur Jaffrey , que había aparecido en su película Chutney Popcorn de 1999 , para interpretar a la esposa descontenta de Gopal. La prometedora actriz indio-estadounidense de 18 años Purva Bedi ( American Desi ) fue elegida como la hija de Gopal, Geetu.
Según Ganatra, fue interesante ver los estilos de actuación conflictivos de Roshan Seth y Carol Kane. "Seth viene de la escuela británica de actuación teatral y cree que su trabajo es ofrecer una actuación consistente. Kane viene de la escuela estadounidense, donde las reglas de improvisación y una determinada actuación no pueden duplicarse. Seth quería muchos ensayos; Kane también pensaba Mucha práctica haría que su actuación se volviera obsoleta". [2] Sin embargo, los dos actores disfrutaron mucho trabajando juntos. [3] [4]
El cuento original de Akhil Sharma, "Cosmopolitan", apareció inicialmente en The Atlantic Monthly , en enero de 1997. [5] Luego fue antologizado y republicado en el libro The Best American Short Stories 1998 , [6] una selección de 20 cuentos elegidos. por Garrison Keillor .
Los productores Jen Small, Jason Orans y Brian Devine encontraron "Cosmopolitan", que consideraban "una pequeña joya", en la antología de 1998. Contrataron a la galardonada guionista Sabrina Dhawan ( Monsoon Wedding ) para adaptarla para su recién formada productora independiente con sede en Nueva York, Gigantic Pictures. "Los derechos de cuentos son más accesibles económicamente para las pequeñas empresas; además, se puede añadir que una novela exige un recorte", dice Small. [7]
Sobre las diferencias entre adaptar cuentos y novelas, el coproductor Jason Orans dijo: "Los cuentos generalmente se estructuran de manera diferente a las películas. Si bien una película debe tener una estructura de tres actos, un cuento es a menudo una exploración del personaje a través de un solo "Evento definitorio. El desafío es crear material nuevo que sirva a la historia y apoye una estructura de tres actos. Con Cosmopolitan , esto significó que [Sabrina Dhawan] agregara un primer acto completamente nuevo a la historia". [8]
La directora Nisha Ganatra , cuyos créditos anteriores incluyeron la multipremiada Chutney Popcorn , también quedó intrigada por el cuento de Akhil Sharma. En sus palabras, "Pensé, esta es una historia que no hemos visto. Los cineastas indio-americanos están haciendo estas historias que son muy 'yo, yo, yo' y lo que me encantó de Cosmopolitan es que trata sobre nuestros padres y soledad, y eso me pareció muy universal y emocionante". [9]
La guionista Sabrina Dhawan adaptó, amplió y desarrolló el cuento de Sharma. El cuento original estaba muy centrado en la soledad de Gopal y su incapacidad inicial para establecer contacto físico o emocional con nadie. [1] Dhawan mantuvo y amplió la intensidad de la historia, mientras cambiaba el enfoque a la relación de Gopal con la Sra. Shaw, dándole a la historia especificidad y relevancia universal, e infundiéndole ingenio.
La música de la película fue compuesta por el compositor canadiense Andrew Lockington , con quien la directora Nisha Ganatra, una compatriota canadiense, había trabajado una vez antes, en la película de 2003 Fast Food High. La partitura instrumental incluye cuarteto de cuerdas, piano (interpretado por Lockington), clarinete, flauta bansuri y batería de tabla . [10]
Las tres canciones de parodia de Bollywood, "Meri Desi Rani", "Come to Me" y "Destiny", fueron escritas, compuestas y producidas por el ecléctico pionero del indo-pop neoyorquino Chris Rael . Las canciones fueron interpretadas por Rael junto con ocho miembros de su banda de indo-pop Church of Betty, y Rael también cantó los protagonistas masculinos de las canciones.
Dos de las tres canciones de Rael que son parodias de Bollywood en la película tienen números de baile. Un número de baile de parodia de Bollywood presenta a Kane, y el número de baile principal presenta a Kane y Seth. Sobre su baile en el número principal de Bollywood, Roshan Seth confesó: "Soy bastante espástico cuando se trata de todo eso y descoordinado, pero Carol fue muy divertida y de alguna manera lo superamos". [11]
Según el coproductor Jason Orans, el equipo de producción "se enamoró de la historia y estaban decididos a realizarla desde el momento en que supimos que los derechos estaban disponibles. Sin embargo, estuvimos escribiendo propuestas de subvención durante más de dos años antes de que se consiguiera la financiación". prometido." [8] El equipo utilizó el tema de la historia de los inmigrantes a la deriva en Estados Unidos para obtener una importante financiación de la Iniciativa de Diversidad de la Corporación para la Radiodifusión Pública , [12] y de la Asociación Nacional de Telecomunicaciones Asiático-Americana . [7] [13] También se obtuvo financiación del Fondo Nacional de las Artes . [14]
La mayor parte de la película se rodó en Nueva Jersey en enero de 2003. El número de baile callejero de Bollywood de la película se rodó en Jackson Heights de la ciudad de Nueva York , donde coloridos carteles indio-americanos ayudaron a crear un decorado al aire libre ya preparado. Ganatra observa con humor que el número de baile al aire libre "se fue retrasando constantemente debido al clima, y finalmente lo hicimos en el día más frío del año con los pobres actores en saris". [7]
Hubo que cambiar algunos lugares de rodaje y, a menudo, los lugares sustitutos resultaron ser más interesantes que los previstos inicialmente. No se pudo realizar una escena destinada a tener lugar en una gran librería, por lo que se rodó en una pequeña tienda de dulces adjunta a un restaurante en el que los realizadores ya estaban filmando. El coproductor Jason Orans dice: "Esta se convirtió en una de mis favoritas". tomas de la película, muy coloridas, evocadoras y (naturalmente) dulces". [8]
Cosmopolitan fue filmado en 24P HD . Para su transmisión por PBS, la duración de la película se redujo en casi tres minutos; la versión transmitida por televisión y el lanzamiento en DVD duran 53 minutos. [15]
Cosmopolitan se estrenó en la noche inaugural del Festival de Cine del Indo-American Arts Council de 2003 , el 5 de noviembre de 2003 en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York. [16] [14] [17] [18] Se proyectó en South by Southwest en marzo de 2004, [19] y también se proyectó en otros festivales de cine, incluido el Festival Internacional de Cine de Mumbai (2003), [20] [21] [22 ] el Festival de Cine Indio de Los Ángeles (2004), [23] el Festival Internacional de Cine Asiático Americano de San Francisco (2004), [24] [14] el Festival de Cine de San Diego (2004), [24] el Cine Asiático de San Diego Festival (2004), [25] el Festival de Cine de Woodstock (2004), [26] el Festival de Cine de Wisconsin (2005), [27] [28] el Festival de Cine Independiente de Ashland (2005), [29] y INPUT (2005) . [14] Otras proyecciones han incluido el Festival de Cine del Sur de Asia de Dallas (2004), [30] [31] el Festival de Cine del Sur de Asia ( Orlando, Florida , 2004), [32] el Festival de Cine del Sur de Asia Filmi (2004), [ 33] [34] y el Festival de Cine Independiente del Sur de Asia de Nueva Jersey (2007). [35]
La película fue televisada a nivel nacional a partir de junio de 2004 en la serie Independent Lens de PBS . El DVD está disponible en Gigantic Pictures en su sitio web oficial. [24] La película también está disponible en servicios de streaming como Amazon Video . [36]
Cosmopolitan fue seleccionado como uno de los 10 programas estadounidenses de PBS proyectados en INPUT 2005, una conferencia internacional sobre lo mejor de la televisión pública. Fue la única película narrativa que tuvo esa distinción. [14] [37]
La película ha recibido críticas impresas muy favorables y Variety , Newsday , Time Out New York y The Southeast Asian la describieron como "encantadora", "irónica", "conmovedora" y "divertidísima" . [24] El Boston Phoenix destacó las "magníficas actuaciones" de la película. [14] New Beats comentó que el guionista Dhawan y el director Ganatra "captan la sensación de desolación suburbana en el mundo de Gopal y la vivacidad de Bollywood en las secuencias de fantasía... [D]escribir el amor de manera tan realista con un sentido de fantasía... hace que [la película] sea atractiva". [38]
Associated Press calificó a Cosmopolitan como una "descripción ingeniosa y tierna de un romance maduro". [1] Y el Austin Chronicle escribió: "La directora Nisha Ganatra ha creado un San Valentín espumoso pero conmovedor para los inmigrantes de primera generación que anhelan su país de origen mientras forjan una nueva vida en el adoptado, y una celebración del romanticismo que acecha incluso dentro del país de origen. corazón más resignado a la soledad." [39]
Ronnie Sheib en Variety destacó los "fuegos artificiales interculturales amistosos" entre Roshan Seth y Carol Kane, y afirmó que "la química entre los protagonistas aumenta en arcos extravagantes, con secuencias musicales de fantasía de Bollywood que animan los momentos tiernos". Calificando la película de "encantadora", opinó que la película "adolece un poco de moderación de buen gusto y los números suelen ser más agradables en concepto que en ejecución", pero también consideró que la película "evita con éxito [una] película de pantalla pequeña enrarecida y demasiado literaria". mirar". Carol Kane como la Sra. Shaw es elogiada por su interpretación matizada: "Tal es el poder de la extraña dulzura de Kane que es capaz de dotar a estas escenas de una sorprendente resonancia emocional. Con sobrepeso y sin maquillaje, Kane tiene una vulnerabilidad que se lee como una forma rara de coraje". Y la directora Nisha Ganatra se destaca por "fundamentar la feyness de Kane en la experiencia cotidiana y la aceptación de la mediana edad, convirtiéndola en el vehículo perfecto para el largamente retrasado viaje de autodescubrimiento de Seth". [40]
Sitios oficiales
Entrevistas
Medios de comunicación