stringtranslate.com

Cortina naranja

Banderas de los dos condados

La Cortina Naranja es un término local que designa la frontera entre el condado de Orange y el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California . [1] Es un término a veces despectivo, a veces desenfadado, que se utiliza para describir a la población más conservadora y suburbana del condado de Orange en comparación con la población más liberal y urbana de Los Ángeles . [2] [3] [4]

La frase es un juego de palabras con la llamada Cortina de Hierro , que separaba la Europa comunista de la capitalista . [5]

Según Colleen Cotter, "debido a que [el condado de Orange] tiene una reputación de conservadurismo político, la gente del norte de California se preocupa especialmente por lo que sucede 'detrás de la Cortina Naranja'". [4]

La Cortina Naranja surgió del hecho de que entre 1890 y 1950, el condado de Orange era totalmente blanco y "la población predominantemente irlandesa de la región también adoptó una ideología de gobierno pequeño " . [6]

Tras las elecciones intermedias de 2018 , en las que los demócratas liberales resultaron elegidos para los siete escaños del Congreso en el condado de Orange, surgieron comentarios sobre el llamado colapso de la Cortina Naranja. Un consultor político del Partido Republicano dijo: "El condado de Orange era diferente. Era, como lo llamábamos, 'la cortina naranja' y ahora ha caído". [7]

Referencias

  1. ^ Dickson, Paul (2006). Etiquetas para los lugareños: cómo llamar a la gente desde Abilene hasta Zimbabwe (edición revisada). HarperCollins. pág. 174. ISBN 978-0-06-088164-1. Consultado el 10 de febrero de 2011. El término "Cortina Naranja" se utiliza para marcar aquellas características, reales o imaginarias, que diferencian al Condado de Orange de Los Ángeles y el resto de California.
  2. ^ Overley, Jeff (4 de enero de 2008). "¿Salimos demasiado en la televisión?". Orange County Register . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 8 de abril de 2008 .
  3. ^ "Cortina naranja". A Way with Words . 1 de abril de 2005. Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  4. ^ ab Cotter, Colleen (2001). USA Phrasebook: Understanding Americans & Their Culture (Manual de frases de Estados Unidos: comprender a los estadounidenses y su cultura) . Hawthorn, Vic., Australia: Lonely Planet Publications. pág. 199. ISBN 1-86450-182-0.
  5. ^ Lefurgy, Jennifer; Lang, Robert (2007). Boomburbs: el auge de las ciudades accidentales de Estados Unidos . Washington, DC: Brookings Institution Press. pág. 165. ISBN 978-0-8157-5114-4.
  6. ^ Aguilar-San Juan, Karin (2009). Pequeños Saigones: la permanencia de los vietnamitas en Estados Unidos . Minneapolis: University of Minnesota Press. p. xii. ISBN 978-0-8166-5486-4. Ideología al estilo de John Birch.
  7. ^ Keith, Tamara (20 de noviembre de 2018). "Los demócratas derriban la 'cortina naranja' en el condado de Orange". NPR . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .