El Corpus Inscriptionum Etruscarum (Cuerpo de inscripciones etruscas, CIE) es una colección que recoge la mayoría de inscripciones y textos en lengua etrusca conocidas y publicadas, cuya recopilación fue iniciada por Carl Pauli en 1885 en la obra Corpus inscriptionum Etruscarum Academiis litterarum Borussica et Saxonica legatum, y continuada por varios de sus seguidores.La última versión publicada lo ha sido en 2004, escrita por Hadrianus Maggiani.El idioma etrusco no es una de las grandes familias lingüísticas, y durante largo tiempo no fue posible su traducción.En lugar de la traducción se utilizaron los métodos comparativos, como el método histórico-filológico, comparando las inscripciones de las tumbas, urnas y demás con las fórmulas de las lenguas vecinas, para identificarlas por comparación.Desde el relanzamiento de los trabajos de Pauli, Danielsson y Herbig en 1964 y 1970, se han publicado nuevas versiones del CIE, en particular por investigadores italianos.
"Tablas Pyrgi". Hojas laminadas con oro, tratado en lenguas Etrusca y Fenicia. Del museo en Roma (Museo di Villa Giulia).
