stringtranslate.com

Robert Cormier (colono)

Robert Cormier (c. 1610 – 1712) fue un carpintero de barco que representó al colonizador francés de Acadia .

Del Viejo Mundo al Nuevo

Robert Cormier nació en la región de Poitou , en Francia . Hacia 1634, se casó con Marie Peraude (Perreau) en La Rochelle . Tuvieron dos hijos: Thomas, nacido en 1636, y Jean, nacido en 1643. Como la mayoría de los inmigrantes de Francia a Nueva Francia y Acadia, Robert llegó con un contrato de trabajo por un período de tres años. Estos contratos eran de naturaleza diferente a los contratos de servicio por contrato que se utilizaban en las colonias inglesas. El contrato de Robert, traducido al inglés, dice lo siguiente:

"Contrato de Robert Cormier firmado en La Rochelle el 8 de enero de 1644 y por el cual Robert Cormier, carpintero de navío, Marie Perraude, su esposa y Thomas Cormier, hijo mayor, residentes en esta ciudad, estarán obligados, como prometen, a subir el primer día, a la primera petición, a bordo del navío le Petit Saint Pierre, del que Pierre Boileau es el capitán, y a ir a la isla de Cape Breton , en el país de Nueva Francia, y a trabajar para los señores Tuffet, Duchanin y de Chevery como carpinteros de navío y a hacer otras cosas que pudiera ordenar Sieur Louis Tuffet, comandante del Fuerte Saint Pierre en dicha isla y, a tal efecto, estarán obligados a obedecer y llevar a cabo las órdenes durante los tres años siguientes y consecutivos, comenzando el día de su embarque y terminando el día en que se reembarquen para su regreso, cumplidos los tres años mencionados. Y esto con la condición de que por cada año recibirán la suma de ciento cincuenta mil dólares, y que se les pagará por cada año que se les pague. veinte libras de Tour, habiendo recibido ya por adelantado el pago del primer año hecho por los dichos Sieurs Tuffet, Duchanin y de Chevery y el saldo será pagado o hecho a su orden cinco meses después del regreso de dicho barco, deduciendo lo que hayan recibido en dicha isla y se entiende que en caso de que el susodicho Cormier y su esposa no obedezcan o se rebelen contra el susodicho Sieur Tuffet y/o otros empleados del gobernador, serán privados de sus salarios en su totalidad y se les mantendrá responsables de todos los daños e intereses. Las dichas partes para el cumplimiento de estos acuerdos, habiéndose asignado mutuamente todas sus pertenencias presentes y futuras, y bienes raíces, hechos en La Rochelle, este día ocho de enero de 1644. El abogado Francois Marcoux y el secretario administrativo Martin de Harrabilague, ambos residentes en esta ciudad.” [1]

Vida colonial

Los puestos de avanzada de Acadia eran originalmente puestos muy pequeños de comercio de pieles. Cuando el cardenal Richelieu autorizó una mayor presencia francesa en el Nuevo Mundo, nombró a Isaac de Razilly lugarteniente general de Acadia. [2]

Los administradores franceses, incluido el señor de Port Royal, el señor Charles de Menou d'Aulnay , no se preocuparon demasiado por la recuperación de los pantanos mareales por parte de los colonos. Denys quedó muy impresionado por la "gran extensión de praderas que el mar solía cubrir y que el señor d'Aulay ha drenado". [3] Fue este extenso sistema de diques y compuertas de drenaje de madera (llamadas aboiteaux ) lo que diferenció a esta colonia de las demás. Permitió a los colonos recuperar tierras que la nación Mi'kmaq no utilizaba. Esto ayudó mucho a la coexistencia pacífica con sus vecinos, y el comercio, la amistad y los matrimonios mixtos entre los Mi'kmaq fueron y son una parte inmensamente importante de la identidad y el patrimonio acadiense. [4]

Fue a un asentamiento más consolidado en Port Royal a donde Robert llevó a su familia para establecerse en 1650. Una vez que la familia se estableció, no es seguro que Robert y Marie se quedaran en la colonia o que finalmente regresaran a Francia. Su hijo Thomas aparece en el censo de 1671 como carpintero en Port Royal, de 35 años, casado con Magdelaine Girouard, con una hija de 2 años y con 7 vacas, 7 ovejas y 6 arpentos (2 ha) de tierra. [5] Esto muestra una propiedad colonial típica de principios del siglo XX, capaz de sustentar a una pequeña familia.

En lugar de expandir la colonia hacia el exterior, los acadianos establecieron aldeas en varias áreas centrales distintas, como la cuenca de Minas y Beaubassin . Fue a Beaubassin a donde Thomas Cormier trasladó a su familia junto con otros. El censo de 1686 muestra que él y su esposa ahora tienen 9 hijos, 4 armas de fuego, 40 arpents (14 ha) de tierra, 30 vacas, 10 ovejas y 15 cerdos. [6] Esto es considerablemente más propiedad de la que un campesino francés podría esperar en la Francia del Viejo Mundo.

Legado

Los hijos de Robert Cormier permanecieron en Acadia. Al igual que su padre, Thomas Cormier se convirtió en un hábil carpintero. Según los Archivos Nacionales de Canadá y Estados Unidos, Thomas es el antepasado definitivo de los Cormier en el Nuevo Mundo. Robert Cormier murió el 12 de febrero de 1712. [fecha de nacimiento/muerte no clara: ¿1602-1712? edad: 110?] Las fuentes no están de acuerdo en cuanto a si residía en Francia en el momento de su muerte.

Cormier es un ejemplo típico de la mayoría de los emigrantes, ya que era un sirviente contratado que se ganó el pasaje, trajo a su familia al Nuevo Mundo (a diferencia, por ejemplo, de muchos de los primeros colonos de Virginia o México ) y, típicamente acadiano, disfrutó de una vida más larga que su contraparte campesina del Viejo Mundo. [7]

Referencias

  1. ^ En francés: "pour aller en l'Isle du Cap Breton, pais de la Nouvelle France , et de travailler pour les Sieurs Tuffet, Duchainin et Chevery, de son métier de charpentier et autres choses qui leurs seront commandées par le Sieur Tuffet, comandante del fuerte Saint-Pierre en la dite isle ". Cyr, Leo G. (1985) Patrimonio de Madawaskan. Bethesda: Leo G. Cyr, pág. 92.
  2. ^ Faragher, John Mack (2005). Un plan grande y noble: La trágica historia de la expulsión de los acadianos franceses de su patria estadounidense. WW Norton & Company. pág. 43. ISBN 978-0-393-05135-3.
  3. ^ Denys, Nicolas. La descripción y la historia natural de las costas de América del Norte , ed. y trad. William F. Ganong (1908), Toronto: Champlain Society, págs. 123-124
  4. ^ Faragher (2005), págs. 16-17 y en general.
  5. ^ "Censo acadiense de 1671: Hogar ancestral acadiense".
  6. ^ "Censo acadiense de 1686: Hogar ancestral acadiense".
  7. ^ Griffiths, Naomi ES (1992). Contextos de la historia acadia, 1686-1784. McGill-Queen's University Press. págs. 59-61. ISBN 978-0-7735-6320-9.