stringtranslate.com

Primera ronda de la Copa de la UEFA 2003-04

La primera ronda de la Copa de la UEFA 2003-04 se jugó del 24 de septiembre al 16 de octubre de 2003. La ronda consistió en 48 eliminatorias, y los ganadores avanzaron a la segunda ronda de la Copa de la UEFA 2003-04 . [1]

Dibujar

El sorteo se celebró el 29 de agosto de 2003 a las 13:00 CEST en el Grimaldi Forum de Mónaco . Los equipos se dividieron en grupos geográficos, cada uno con bombos cabezas de serie y bombos no cabezas de serie. [2]

Resumen

En la primera ronda se enfrentaron los 41 ganadores de la fase de clasificación , a los que se sumaron los 36 equipos clasificados directamente, los 16 perdedores de la tercera fase de clasificación de la Liga de Campeones y los 3 ganadores de la Copa Intertoto . Los partidos de ida se jugaron los días 24 y 25 de septiembre, y los de vuelta los días 15 y 16 de octubre de 2003.

Partidos

Todas las horas son CEST ( UTC+2 ).

Partido de ida

Estadio Mestský , Dunajská Streda
Asistencia: 1.200
Árbitro: Lawrence Sammut ( Malta )

Estadio Balgarska Armia , Sofía
Asistencia: 7.832
Árbitro: Jouni Hyytiä ( Finlandia )

Estadio Nea Smyrni , Atenas
Asistencia: 2.996
Árbitro: Karel Vidlak ( República Checa )

Estadio de la ciudad de Smederevo , Smederevo
Asistencia: 6.665
Árbitro: Carlos Megía Dávila ( España )

Estadio Ankara 19 Mayıs , Ankara
Asistencia: 14.102
Árbitro: Paolo Bertini ( Italia )

Estadio Maksimir , Zagreb
Asistencia: 8.100
Árbitro: Serge Gumienny ( Bélgica )

Estadio Olímpico de Berlín
Asistencia: 23.142
Árbitro: Fernando Carmona Méndez ( España )

Estadio Brøndby , Brøndby
Asistencia: 8.939
Árbitro: Gylfi Orrason ( Islandia )

Estadio Gradski , Skopje
Asistencia: 3.300
Árbitro: René Rogalla ( Suiza )

Estadio Linzer , Linz
Asistencia: 9.400
Árbitro: Emil Bozinovski ( Macedonia )


Estadio del Dinamo , Moscú
Asistencia: 10.500
Árbitro: Petteri Kari ( Finlandia )

Estadio Ullevaal , Oslo
Asistencia: 2.594
Árbitro: Paulius Malžinskas ( Lituania )


Estadio Varteks , Varaždin
Asistencia: 2.100
Árbitro: David Malcolm ( Irlanda del Norte )

Estadio Sheriff , Tiraspol
Asistencia: 3.600
Árbitro: Draženko Kovačić ( Croacia )

Estadio Fritz-Walter , Kaiserslautern
Asistencia: 18.511
Árbitro: Rob Styles ( Inglaterra )

Estadio Galgenwaard , Utrecht
Asistencia: puertas cerradas
Árbitro: Anthony Zammit ( Malta )

Estadio Kamil Ocak , Gaziantep
Asistencia: 5.896
Árbitro: Jacek Granat ( Polonia )

Estadio Malatya İnönü , Malatya
Asistencia: 7.057
Árbitro: Marian Mircea Salomir ( Rumanía )

Estadio Antona Malatinského , Trnava
Asistencia: 18.500
Árbitro: Kuddusi Müftüoğlu ( Turquía )

RSC Olímpico , Donetsk
Asistencia: 17.000
Árbitro: Tonny Kolbech Poulsen ( Dinamarca )

Estadio Daugava , Liepāja
Asistencia: 1.500
Árbitro: Paul McKeon ( Irlanda )

Estadio Esmirna Alsancak , Esmirna
Asistencia: 200
Árbitro: Sergei Shebek ( Ucrania )

Hardturm , Zúrich
Asistencia: 8.100
Árbitro: Alan Kelly ( República de Irlanda )

Estadio Dinamo de Bucarest
Asistencia: 7.500
Árbitro: Bernhard Brugger ( Austria )


Parque Dens , Dundee
Asistencia: 9.111
Árbitro: Željko Širić ( Croacia )

Estadio de Odense , Odense
Asistencia: 7.795
Árbitro: Romans Lajuks ( Letonia )

Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 6.715
Árbitro: Jaroslav Jara ( República Checa )

Estadio Bežigrad , Liubliana
Asistencia: 6.543
Árbitro: Julián Rodríguez Santiago ( España )

Estadio Råsunda , Estocolmo
Asistencia: 25.433
Árbitro: Hermann Albrecht ( Alemania )

Estadio GSP , Nicosia
Asistencia: 5.696
Árbitro: Mark Halsey ( Inglaterra )

Estadio Toumba , Tesalónica
Asistencia: 7.221
Árbitro: Attila Hanacsek ( Hungría )

Estadio Ernst Happel de Viena
Asistencia: 30.500
Árbitro: Stuart Dougal ( Escocia )

Estadio Abbé-Deschamps , Auxerre
Asistencia: 6.155
Árbitro: Anton Genov ( Bulgaria )

Estadio Tynecastle , Edimburgo
Asistencia: 15.830
Árbitro: Jack van Hulten ( Holanda )




Estadio Olímpico de Roma
Asistencia: 25.000
Árbitro: Florian Meyer ( Alemania )

Estádio José Alvalade , Lisboa
Asistencia: 25.500
Árbitro: Roberto Rosetti ( Italia )

Estadio El Madrigal , Villarreal
Asistencia: 12.493
Árbitro: Laurent Duhamel ( Francia )

Estadio Kamen Ingrad , Velika
Asistencia: 6.850
Árbitro: Pasquale Rodomonti ( Italia )

AOL Arena , Hamburgo
Asistencia: 26.831
Árbitro: Martin Ingvarsson ( Suecia )

Estadio Miejski , Cracovia
Asistencia: 4.200
Árbitro: Levan Paniashvili ( Georgia )

De Kuip , Róterdam
Asistencia: 21.000
Árbitro: Kenny Clark ( Escocia )

Estadio Chaban-Delmas , Burdeos
Asistencia: 11.461
Árbitro: Jörg Keßler ( Alemania )

Segunda etapa

Estadio Eduard Streltsov , Moscú
Asistencia: 4.000
Árbitro: Roland Beck ( Liechtenstein )

2-2 en el global. El Torpedo de Moscú ganó 3-2 en la tanda de penaltis.


El castillo de Róterdam
Asistencia: 2.650
Árbitro: Vitaliy Hodulian ( Ucrania )

El Gaziantepspor ganó 1-0 en el global.


Estadio Dyskobolia , Grodzisk Wielkopolski
Asistencia: 4.450
Árbitro: Paulo Paraty ( Portugal )

Groclin ganó 1-0 en el global.


Estadio Poljud , Split
Asistencia: 15.833
Árbitro: Ruud Bossen ( Holanda )

1–1 en el global. El Hajduk Split ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Georgi Asparuhov , Sofía
Asistencia: 2.545
Árbitro: Georgios Douros ( Grecia )

El Levski Sofia ganó 5-0 en el global.


Estadio Oláh Gábor Út , Debrecen
Asistencia: 6.004
Árbitro: Ceri Richards ( Gales )

Debrecen ganó 6-3 en el global.


El Spartak de Moscú ganó 3-1 en el global.


Estadio Arnold Schwarzenegger , Graz
Asistencia: 7.464
Árbitro: Dejan Stanišić ( Serbia y Montenegro )

1–1 en el global. Vålerenga ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Parque Farum , Farum
Asistencia: 2.606
Árbitro: Philppe Leuba ( Suiza )

El Panionios ganó 3-1 en el global.


Estadio Evžena Rošického , Praga
Asistencia: 4.243
Árbitro: Dick van Egmond ( Holanda )

El Slavia de Praga ganó 4-2 en el global.


Estadio Gradski , Skopje
Asistencia: 4.000
Árbitro: Miroslav Liba ( República Checa )

La Roma ganó 5-1 en el global.


Štadion pod Dubňom , Žilina
Asistencia: 3.373
Árbitro: Edo Trivković ( Croacia )

El Utrecht ganó 6-0 en el global.


Estadio Lerkendal , Trondheim
Asistencia: 17.077
Árbitro: Mikko Vuorela ( Finlandia )

El Rosenborg ganó 10-1 en el global.


Poste de Tehelné , Bratislava
Asistencia: 3.300
Árbitro: Dejan Delević ( Serbia y Montenegro )

El Burdeos ganó 3-2 en el global.


Estadio Steaua , Bucarest
Asistencia: 22.800
Árbitro: Stefan Johannesson ( Suecia )

Steaua București ganó 2-1 en el global.


Estadio Ullevaal , Oslo
Asistencia: 2.068
Árbitro: Darko Čeferin ( Eslovenia )

El PAOK ganó 3-1 en el global.


Estadio Meteor , Dnipropetrovsk
Asistencia: 21.000
Árbitro: Douglas McDonald ( Escocia )

El Dnipro Dnipropetrovsk ganó 4-2 en el global.


Estadio de Molde , Molde
Asistencia: 1.787
Árbitro: Viktor Kassai ( Hungría )

Molde ganó 3-2 en el global.


Arena Petrol , Celje
Asistencia: 2.500
Árbitro: Víctor Esquinas Torres ( España )

El Maccabi Haifa ganó 4-3 en el global.


Estadio del Shakhtar , Donetsk
Asistencia: 30.500
Árbitro: Tomasz Mikulski ( Polonia )

El Dinamo București ganó 5-2 en el global.


Estadio Hüseyin Avni Aker , Trabzon
Asistencia: 10.761
Árbitro: Markus Nobs ( Suiza )

El Villarreal ganó 3-2 en el global.


El Sochaux ganó 3-0 en el global.


Parque St. Jakob , Basilea
Asistencia: 26.663
Árbitro: Attila Juhos ( Hungría )

El Basilea ganó 3-2 en el global.


Estadio Parken , Copenhague
Asistencia: 16.597
Árbitro: Ivan Dobrinov ( Bulgaria )

2-2 en el global. Copenhague ganó 3-2 en la tanda de penaltis.


Estadio de Malmö , Malmö
Asistencia: 6.360
Árbitro: Uriah Rennie ( Inglaterra )

El Sporting CP ganó 3-0 en el global.


El Dinamo Zagreb ganó 3-1 en el global.


Estadio Rat Verlegh , Breda
Asistencia: 15.564
Árbitro: Espen Berntsen ( Noruega )

El Newcastle United ganó 6-0 en el global.


Estadio Koševo , Sarajevo
Asistencia: 6.102
Árbitro: Anton Stredák ( Eslovaquia )

Heart of Midlothian ganó 2-0 en el global.


La Maladière , Neuchâtel
Asistencia: 5.585
Árbitro: Andy D'Urso ( Inglaterra )

El Auxerre ganó 2-0 en el global.


Estadio Estrella Roja , Belgrado
Asistencia: 25.281
Árbitro: Bertrand Layec ( Francia )

El Estrella Roja de Belgrado ganó 6-5 en el global.


Estadio Makedonikos , Salónica
Asistencia: 4.504
Árbitro: Alon Yefet ( Israel )

Aris ganó 3-2 en el global.


Estadio Westfalenstadion , Dortmund
Asistencia: 50.500
Árbitro: Antonio Manuel Almeida Costa ( Portugal )

El Borussia Dortmund ganó 3-1 en el global.


Estadio Daknam , Lokeren
Asistencia: 8.335
Árbitro: Damien Ledentu ( Francia )

El Manchester City ganó 4-2 en el global.


Estadio Goffert , Nimega
Asistencia: 10.865
Árbitro: Zsolt Szabó ( Hungría )

Wisła Kraków ganó 4-2 en el global.


Perugia ganó 3-1 en el global.


Estadio Félix-Bollaert , Lens
Asistencia: 22.671
Árbitro: Costas Kapitanis ( Chipre )

El Lens ganó 6-0 en el global.


Estadio Ennio Tardini , Parma
Asistencia: 8.308
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

El Parma ganó 4-1 en el global.


Estadio Friuli , Udine
Asistencia: 18.095
Árbitro: Athanassios Briakos ( Grecia )

2-2 en el global. Austria Salzburgo ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Anfield , Liverpool
Asistencia: 42.880
Árbitro: Stefan Messner ( Austria )

El Liverpool ganó 4-1 en el global.


Son Moix , Palma de Mallorca
Asistencia: 8.178
Árbitro: Damir Skomina ( Eslovenia )

El Mallorca ganó 6-3 en el global.


Parque Ewood , Blackburn
Asistencia: 14.573
Árbitro: Eric Braamhaar ( Países Bajos )

Gençlerbirlagi ganó 4-2 en el global.


Camp Nou , Barcelona
Asistencia: 29.701
Árbitro: Nicolai Vollquartz ( Dinamarca )

El Barcelona ganó 9-1 en el global.


Estadio de Mestalla , Valencia
Asistencia: 21.441
Árbitro: Johan Verbist ( Bélgica )

El Valencia ganó 2-0 en el global.


Estadio do Bessa , Oporto
Asistencia: 9.634
Árbitro: Pascal Garibian ( Francia )

El Benfica ganó 2-1 en el global.


Estadio FK Viktoria , Praga
Asistencia: 3.162
Árbitro: Gerald Lehner ( Austria )

Brøndby ganó 2-0 en el global.


En Stínadlech , Teplice
Asistencia: 14.300
Árbitro: Martin Hansson ( Suecia )

Teplice ganó 3-1 en el global.


Wörtherseestadion , Klagenfurt
Asistencia: 6.267
Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )

El Feyenoord ganó 3-1 en el global.


El Schalke 04 ganó 1-0 en el global.

Referencias

  1. ^ "Reglamento de la Copa de la UEFA 2003/04" (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 2003 . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  2. ^ "El sorteo de la Copa de la UEFA, protagonista". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 29 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2003 . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos