stringtranslate.com

Copa de Europa de campeones 1993-94

La temporada 1993-94 de la Recopa de Europa fue ganada por el club inglés Arsenal , que venció al campeón defensor Parma en la final . El torneo pasaría a llamarse Recopa de la UEFA la temporada siguiente.

Equipos

Lituania, Letonia, Estonia, Bielorrusia y Croacia ingresaron por primera vez, mientras que Checoslovaquia se dividió entre la República Checa y Eslovaquia.

Ronda de clasificación

Partido de ida

Plaza de deportes Rheinau , Balzers
Asistencia: 1.600
Árbitro: Roman Steindl ( Austria )

Estadio Daugava , Riga
Asistencia: 500
Árbitro: Timo Keltanen ( Finlandia )

Estadio Jos Nosbaum , Dudelange
Asistencia: 1.363
Árbitro: Werner Müller ( Suiza )

Estadio Ucrania , Lviv
Asistencia: 25.100
Árbitro: Andreas Georgiou ( Chipre )

Playa de arena , Celje
Asistencia: 3.311
Árbitro: Freddy Philippoz ( Suiza )

Všešportový areál , Košice
Asistencia: 6.000
Árbitro: Adrian Porumboiu ( Rumanía )

Estadio Nacional , Ta' Qali
Asistencia: 1.438
Árbitro: Brian Hill ( Inglaterra )

Laugardalsvöllur , Reikiavik
Asistencia: 409
Árbitro: John Ferry ( Irlanda del Norte )

Estadio Kadriorg , Tallin
Asistencia: 992
Árbitro: Hans-Peter Dellwing ( Alemania )

Parque Clandeboye , Bangor
Asistencia: 2.000
Árbitro: Roelof Luinge ( Países Bajos )

Estadio Cornaredo , Lugano
Asistencia: 6.000
Árbitro: Rémi Harrel ( Francia )

Segunda etapa

Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 1.250
Árbitro: Darko Jamšek ( Eslovenia )

Balzers ganó 3-1 en el global.


Svangaskarð , Toftir
Asistencia: 0
Árbitro: Piotr Werner ( Polonia )

Concedido. El partido no se disputó debido a la cancelación del vuelo de la RAF Jelgava. El HB Tórshavn ganó 3-1 en el global.


Estadio de Åråsen , Lillestrøm
Asistencia: 1.120
Árbitro: Andrew Waddell ( Escocia )

Lillestrøm ganó 8-1 en el global.


Košice ganó 3-1 en el global.


Estadio Kiryat Eliezer , Haifa
Asistencia: 3.500
Árbitro: Loris Stafoggia ( Italia )

El Maccabi Haifa ganó 7-1 en el global.


Estadio Dinamo , Minsk
Asistencia: 2.000
Árbitro: Václav Krondl ( República Checa )

Lugano ganó 6-2 en el global.


Estadio Makario , Nicosia
Asistencia: 15.000
Árbitro: Itzhak Ben Itzhak ( Israel )

El APOEL ganó 3-2 en el global.


Parque Tolka , Dublín
Asistencia: 4.500
Árbitro: Philippe Leduc ( Francia )

Shelbourne ganó 3-2 en el global.


Lahden kisapuisto , Lahti
Asistencia: 1.039
Árbitro: Taras Bezubyak ( Rusia )

Valur ganó 4-1 en el global.


Estadio de Odense , Odense
Asistencia: 2.525
Árbitro: Léon Schelings ( Bélgica )

El Odense BK ganó 1-0 en el global.


Stora Valla , Degerfors
Asistencia: 4.029
Árbitro: Karel Bohuněk ( República Checa )

Degerfors ganó 6-1 en el global.

Primera ronda

Partido de ida

Estadio Ulrich Haberland , Leverkusen
Asistencia: 6.100
Árbitro: Juan Ansuátegui Roca ( España )

Stora Valla , Degerfors
Asistencia: 10.482
Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )

Estadio Makario , Nicosia
Asistencia: 9.675
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )

Laugardalsvöllur , Reikiavik
Asistencia: 656
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

Estadio Central , Craiova
Asistencia: 1.897
Árbitro: Serdar Çakman ( Turquía )

Všešportový areál , Košice
Asistencia: 2.500
Árbitro: Veselin Bogdanov ( Bulgaria )

Estadio Nacional Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 6.200
Árbitro: Charles Agius ( Malta )

Estadio Eduard Streltsov , Moscú
Asistencia: 3.150
Árbitro: Kaj Natri ( Finlandia )

Estadio Ullevaal , Oslo
Asistencia: 5.026
Árbitro: Vladimir Ovchinnikov ( Rusia )

Estadio de Odense , Odense
Asistencia: 9.580
Árbitro: Ahmet Çakar ( Turquía )

Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 6.600
Árbitro: Karl Finzinger ( Austria )

OAKA , Atenas
Asistencia: 18.310
Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

Tívoli, Innsbruck
Asistencia: 6.505
Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

Estadio Maurice Dufrasne , Lieja
Asistencia: 8.999
Árbitro: Eyjölfur Ólafsson ( Islandia )

Estadio Santiago Bernabéu , Madrid
Asistencia: 37.600
Árbitro: Dick Jol ( Países Bajos )

Estadio Bežigrad , Liubliana
Asistencia: 8.909
Árbitro: Fabio Baldas ( Italia )

Segunda etapa

Estadio Kiryat Eliezer , Haifa
Asistencia: 9.500
Árbitro: Alfred Micallef ( Malta )

El Maccabi Haifa ganó 3-2 en el global.


Parque Ninian , Cardiff
Asistencia: 6.096
Árbitro: Graziano Cesari ( Italia )

El Standard de Lieja ganó 8-3 en el global.


Estadio Ennio Tardini , Parma
Asistencia: 14.977
Árbitro: Oğuz Sarvan ( Turquía )

El Parma ganó 4-1 en el global.


Parque de los Príncipes , París
Asistencia: 13.097
Árbitro: Hartmut Strampe ( Alemania )

El Paris Saint-Germain ganó 3-0 en el global.


Svangaskarð , Toftir
Asistencia: 275
Árbitro: Tore Hollung ( Noruega )

La Universitatea Craiova ganó 7-0 en el global.


Estadio Za Lužánkami , Brno
Asistencia: 10.105
Árbitro: Stephen Lodge ( Inglaterra )

El Bayer Leverkusen ganó 5-0 en el global.


Estadio Pittodrie , Aberdeen
Asistencia: 9.912
Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega )

Aberdeen ganó 7-0 en el global.


Highbury , Londres
Asistencia: 25.689
Árbitro: Hans-Jürgen Weber ( Alemania )

El Arsenal ganó 3-2 en el global.


Estadio GKS Katowice , Chorzów
Asistencia: 4.320
Árbitro: Aron Schmidhuber ( Alemania )

El Benfica ganó 2-1 en el global.


Parque Tolka , Dublín
Asistencia: 1.500
Árbitro: Marek Kowalczyk ( Polonia )

El Panathinaikos ganó 5-1 en el global.


Plaza de deportes Rheinau , Balzers
Asistencia: 1.200
Árbitro: Georgios Michanikos ( Chipre )

El CSKA de Sofía ganó 11-1 en el global.


Estadio Olímpico de Ámsterdam
Asistencia: 33.000
Árbitro: Patrick Kelly ( República de Irlanda )

El Ajax ganó 6-1 en el global.


Estadio BJK İnönü , Estambul
Asistencia: 27.258
Árbitro: Lajos Hartmann ( Hungría )

Beşiktaş ganó 3-2 en el global.


Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: 14.972
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )

El Tirol Innsbruck ganó 5-1 en el global.


Letzigrund , Zúrich
Asistencia: 4.500
Árbitro: Gerald Ashby ( Inglaterra )

El Real Madrid ganó 6-1 en el global.


Estadio Delle Alpi , Turín
Asistencia: 6.323
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

El Torino ganó 3-2 en el global.

Segunda ronda

Partido de ida

Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 40.000
Árbitro: Patrick Kelly ( República de Irlanda )

Estadio Kiryat Eliezer , Haifa
Asistencia: 3.973
Árbitro: Gheorghe Constantin ( Rumanía )

Parque de los Príncipes , París
Asistencia: 11.364
Árbitro: Leslie Mottram ( Escocia )

Tívoli, Innsbruck
Asistencia: 10.200
Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )

Estadio Olímpico de Ámsterdam
Asistencia: 42.000
Árbitro: Keith Burge ( Gales )

Highbury , Londres
Asistencia: 25.258
Árbitro: Friedrich Kaupe ( Austria )

Estadio Delle Alpi , Turín
Asistencia: 19.410
Árbitro: Václav Krondl ( República Checa )

OAKA , Atenas
Asistencia: 50.318
Árbitro: Gianni Beschin ( Italia )

Segunda etapa

Estadio BJK İnönü , Estambul
Asistencia: 27.115
Árbitro: Manuel Díaz Vega ( España )

El Ajax ganó 6-1 en el global.


El Bayer Leverkusen ganó 5-3 en el global.


Estadio Central , Craiova
Asistencia: 7.848
Árbitro: John Blankenstein ( Holanda )

El Paris Saint-Germain ganó 6-0 en el global.


El Benfica ganó 6-2 en el global.


Estadio Ennio Tardini , Parma
Asistencia: 9.312
Árbitro: Ahmet Çakar ( Turquía )

1-1 en el global; Parma ganó 3-1 en los penaltis.


Estadio Pittodrie , Aberdeen
Asistencia: 20.527
Árbitro: Markus Merk ( Alemania )

El Torino ganó 5-3 en el global.


Estadio Maurice Dufrasne , Lieja
Asistencia: 13.276
Árbitro: Kaj Natri ( Finlandia )

El Arsenal ganó 10-0 en el global.


El Real Madrid ganó 4-1 en el global.

Cuartos de final

Partido de ida

Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 51.000
Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

Estadio Delle Alpi , Turín
Asistencia: 32.480
Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

Estadio Olímpico de Ámsterdam
Asistencia: 39.000
Árbitro: Philip Don ( Inglaterra )

Segunda etapa

Highbury , Londres
Asistencia: 34.678
Árbitro: John Blankenstein ( Holanda )

El Arsenal ganó 1-0 en el global.


Parque de los Príncipes , París
Asistencia: 45.000
Árbitro: Vadim Zhuk ( Bielorrusia )

El Paris Saint-Germain ganó 2-1 en el global.


Estadio Ulrich Haberland , Leverkusen
Asistencia: 18.800
Árbitro: Jim McCluskey ( Escocia )

5-5 en el global; el Benfica ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Ennio Tardini , Parma
Asistencia: 24.212
Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

El Parma ganó 2-0 en el global.

Semifinales

Partido de ida

Parque de los Príncipes , París
Asistencia: 44.000
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 80.000
Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

Segunda etapa

Highbury , Londres
Asistencia: 34.212
Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

El Arsenal ganó 2-1 en el global.


Estadio Ennio Tardini , Parma
Asistencia: 21.488
Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

2-2 en el global; Parma ganó por el valor doble de los goles de visitante.

Final

Estadio Parken , Copenhague
Asistencia: 33.765
Árbitro: Václav Krondl ( República Checa )

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Recopa de Europa 1993-94 son los siguientes:

Referencias

Enlaces externos