stringtranslate.com

Copa DFB 2015-16

La DFB-Pokal 2015-16 fue la 73.ª temporada de la competición anual de la copa del mundo de fútbol de Alemania . Participaron sesenta y cuatro equipos, incluidos todos los equipos de la Bundesliga y la 2. Bundesliga del año anterior . Comenzó el 7 de agosto de 2015 con la primera de seis rondas y finalizó el 21 de mayo de 2016 con la final en el Olympiastadion de Berlín , un lugar nominalmente neutral, que ha albergado la final desde 1985. [1] La DFB-Pokal es considerada el segundo título de clubes más importante del fútbol alemán después del campeonato de la Bundesliga . La DFB-Pokal está dirigida por la Asociación Alemana de Fútbol (DFB).

El campeón defensor fue el VfL Wolfsburg de la Bundesliga , después de vencer al Borussia Dortmund por 3-1 en la final anterior el 30 de mayo de 2015. [2] Fueron eliminados de la competencia en la segunda ronda por el campeón récord, el Bayern Munich , perdiendo 1-3. [3] Los bávaros finalmente avanzaron a la final, donde derrotaron al Borussia Dortmund por 4-3 en los penaltis , ya que el partido terminó 0-0 después del tiempo extra , para ganar su decimoctavo título y el tercero en cuatro años. [4]

El ganador de la DFB-Pokal obtuvo la clasificación automática para la fase de grupos de la UEFA Europa League 2016-17 . Sin embargo, como el Bayern Munich ya se clasificó para la UEFA Champions League por su posición en la liga, el Mainz 05 , el equipo que quedó en sexto lugar en la Bundesliga 2015-16, se llevó esta plaza de la Europa League, y el puesto de la tercera ronda de clasificación de la Europa League del Mainz fue para el Hertha BSC . Como el Bayern Munich ganó la Bundesliga y la DFB-Pokal, completando un doblete, el Borussia Dortmund , el subcampeón de la Bundesliga, será el anfitrión de la DFL-Supercup 2016 .

Clubes participantes

Los siguientes 64 equipos se clasificaron para la competición: [5]

Mapa

Formato

Participación

La DFB-Pokal comenzó con una ronda de 64 equipos. Los 36 equipos de la Bundesliga y la 2. Bundesliga , junto con los 4 primeros clasificados de la 3. Liga se clasificaron automáticamente para el torneo. De los puestos restantes, 21 fueron otorgados a los ganadores de copa de las asociaciones regionales de fútbol, ​​​​la Verbandspokal . Los 3 puestos restantes fueron otorgados a las tres asociaciones regionales con más equipos masculinos, que en ese momento eran Baviera, Baja Sajonia y Westfalia. El subcampeón de la copa de Baja Sajonia recibió la plaza. El mejor equipo amateur de la Regionalliga Bayern y Oberliga Westfalen recibió la plaza de Baviera y Westfalia, respectivamente. Como todos los equipos tenían derecho a participar en torneos locales que clasificaban para las copas de la asociación, todos los equipos podían, en principio, competir en la DFB-Pokal. Los equipos de reserva no podían participar. No podían participar dos equipos de la misma asociación o corporación en la DFB-Pokal. [6]

Dibujar

Los sorteos de las diferentes rondas se realizaron de la siguiente manera: [6]

En la primera ronda, los equipos participantes se dividieron en dos grupos de 32 equipos cada uno. En el primer grupo estaban todos los equipos que se habían clasificado en sus respectivas copas regionales, los cuatro mejores equipos de la 3. Liga y los cuatro últimos equipos de la 2. Bundesliga. Cada equipo de este grupo se sorteó con un equipo del segundo grupo, que incluía a todos los equipos profesionales restantes (todos los equipos de la Bundesliga y los catorce equipos restantes de la 2. Bundesliga). Los equipos del primer grupo se convirtieron en el equipo local.

En la segunda ronda también se aplicaba el esquema de dos botes: los equipos restantes de la 3. Liga y/o de la liga amateur en el primer bote y los equipos restantes de la Bundesliga y la 2. Bundesliga en el otro bote. Una vez más, los equipos de la 3. Liga y/o de la liga amateur actuaban como anfitriones. Sin embargo, esta vez los botes no tenían por qué ser del mismo tamaño, dependiendo de los resultados de la primera ronda. Teóricamente, incluso era posible que solo hubiera un bote, si todos los equipos de uno de los botes de la primera ronda vencían a todos los demás en el segundo bote. Una vez que un bote estaba vacío, los emparejamientos restantes se sorteaban del otro bote, y el equipo que saliera primero en el sorteo para un partido actuaba como anfitrión.

En las rondas restantes, salvo la final, el sorteo se realizó a partir de un solo bombo. Cualquier equipo restante de la 3. Liga y/o amateur era el equipo local si le tocaba enfrentarse a un equipo profesional. En todos los demás casos, el primer equipo sorteado actuaba como anfitrión.

Reglas del partido

Los equipos se enfrentaban en un partido por ronda. El partido duraba 90 minutos, con dos mitades de 45 minutos. Si el empate continuaba después del tiempo reglamentario, se jugaban 30 minutos de prórroga, que consistían en dos periodos de 15 minutos. Si el marcador seguía empatado después de esto, el partido se decidía mediante una tanda de penaltis . Se lanzaba una moneda al aire para decidir quién lanzaba el primer penalti. [6]

Tarjetas

Si un jugador recibía cinco tarjetas amarillas, incluso a lo largo de varias temporadas, se le prohibía jugar el siguiente partido de Copa. Si recibía una segunda tarjeta amarilla, se le prohibía jugar el siguiente partido de Copa. Si recibía una tarjeta roja, se le prohibía jugar al menos un partido, pero la Asociación Alemana de Fútbol podía añadir más partidos. [6]

Clasificación de campeones

El ganador de la DFB-Pokal obtiene la clasificación automática para la fase de grupos de la edición del año siguiente de la UEFA Europa League . Como el ganador, el Bayern Munich, ya se había clasificado para la UEFA Champions League al ganar la Bundesliga, la plaza fue para el equipo en sexto lugar, Mainz 05 , y la segunda ronda de clasificación de la liga fue para el equipo en séptimo lugar, Hertha BSC . Como el Bayern ganó tanto la Bundesliga como la DFB-Pokal, completando un doblete, el subcampeón de la Bundesliga, Borussia Dortmund , fue anfitrión de la DFL-Supercup 2016 al comienzo de la siguiente temporada.

Cronograma

El Estadio Olímpico de Berlín acogió la final.

Las rondas de la competición 2015-16 se programaron de la siguiente manera: [1]

Partidos

En total se disputaron sesenta y tres partidos, desde la primera ronda el 7 de agosto de 2015 hasta la final el 21 de mayo de 2016 en el Olympiastadion de Berlín .

Primera ronda

El sorteo de la primera ronda se celebró el 10 de junio de 2015. [7] El ex jugador de la selección nacional Karlheinz Förster lideró el sorteo, con el tenista Andrea Petkovic sacando de los bombos. [8]

Los treinta y dos partidos tuvieron lugar del 7 al 10 de agosto de 2015. [9]

Como es habitual, un pequeño número de equipos de divisiones inferiores tuvieron que jugar sus partidos como local en lugares distintos a los que jugaban habitualmente. Entre ellos se encuentran el TuS Erndtebrück , que tuvo que jugar en el Leimbachstadion de Siegen , el Bremer SV , que tuvo que trasladarse al Sportpark am Vinnenweg de Bremen , y el FC Nöttingen , que tuvo que jugar en el Wildparkstadion de Karlsruhe .

Todas las horas son CEST ( UTC+2 ).

Segunda ronda

El sorteo de la segunda ronda se celebró el 14 de agosto de 2015. El sorteo lo dirigió el entonces presidente de la DFB, Wolfgang Niersbach , y el esquiador Felix Neureuther sacó de los bombos. [12]

Los dieciséis partidos tuvieron lugar los días 27 y 28 de octubre de 2015. [13] El equipo peor clasificado que quedaba en la competición era el SSV Reutlingen de la quinta división del fútbol alemán .

Todas las horas son CET ( UTC+1 ).

Octavos de final

El sorteo de los octavos de final se celebró el 1 de noviembre de 2015. El sorteo lo dirigió el secretario general de la DFB, Helmut Sandrock , y la música Vanessa Mai sacó del bote. [14]

Los ocho partidos tuvieron lugar el 15 y 16 de diciembre de 2015. [15] El equipo peor clasificado que quedó en la competición fue el SpVgg Unterhaching de la cuarta división del fútbol alemán .

Todas las horas son CET ( UTC+1 ).

Cuartos de final

El sorteo de los cuartos de final se celebró el 16 de diciembre de 2015. El sorteo fue dirigido por el secretario general de la DFB, Helmut Sandrock, y el balonmanista Carsten Lichtlein sacó del bote. [16] [17]

Los cuatro partidos tuvieron lugar los días 9 y 10 de febrero de 2016. [1] Los equipos peor clasificados que quedaron en la competición fueron el VfL Bochum y el 1. FC Heidenheim de la segunda división del fútbol alemán .

Todas las horas son CET ( UTC+1 ).

Semifinales

El sorteo de las semifinales se celebró el 10 de febrero de 2016. El vicepresidente de la DFB, Peter Frymuth, dirigió el sorteo, y el balonmanista Andreas Wolff sacó del bote. [18]

Los dos partidos tuvieron lugar el 19 y 20 de abril de 2016. [1] Todos los equipos que quedaron en la competición eran de la primera división del fútbol alemán .

Todas las horas son CEST ( UTC+2 ).

Allianz Arena , Múnich
Asistencia: 75.000
Árbitro: Tobias Stieler ( Hamburgo )

Estadio Olímpico de Berlín
Asistencia: 76.233
Árbitro: Deniz Aytekin ( Oberasbach )

Final

La final tuvo lugar el 21 de mayo de 2016 en el Estadio Olímpico de Berlín . [1]

Estadio Olímpico de Berlín
Asistencia: 74.322
Árbitro: Marco Fritz ( Korb )

Soporte

A continuación se muestra el cuadro de resultados de la Copa DFB. Los números entre paréntesis junto al resultado del partido representan los resultados de la tanda de penaltis .

Máximos goleadores

A continuación se enumeran los máximos goleadores de la DFB-Pokal, ordenados primero por número de goles y luego alfabéticamente si es necesario. [19] No se incluyen los goles marcados en las tandas de penaltis.

Derechos de transmisión

En Alemania, todos los partidos y la "conferencia" fueron transmitidos en vivo por televisión de pago a través de Sky Sport . [9] Partidos seleccionados desde la primera ronda hasta los cuartos de final fueron transmitidos en televisión abierta por Das Erste de ARD . Tanto los partidos de semifinales como la final fueron transmitidos tanto por Sky Sport como por Das Erste.

Los siguientes partidos fueron transmitidos en vivo por el canal de televisión alemán gratuito Das Erste:

Fondo de premios

Cada equipo participante recibió una recompensa proveniente de los fondos de la televisión y de la publicidad centralizada (publicidad en televisión, estadio y manga) de la DFB. Se repartieron unos 50 millones de euros entre los 64 participantes de la competición entre 2015 y 2016. Por llevar la publicidad en la manga, cada participante recibió, según las disposiciones de aplicación de la DFB-Pokal, 10.000 euros por partido y ronda. [25] [26] [27] [28]

Notas

  1. ^ Dado que ambos finalistas de la DFB-Pokal se clasificaron para la Liga de Campeones en función de su posición en la liga, el lugar en la fase de grupos de la Europa League fue otorgado al ganador de la DFB-Pokal, que pasó al equipo sexto clasificado en la Bundesliga, Mainz 05 .
  2. ^ Las tres regiones con más equipos participantes en sus competiciones de liga (Baviera, Baja Sajonia y Westfalia) pueden inscribir dos equipos para la competición.
  3. ^ Además de los campeones de la Copa de Baviera , también se clasificó el mejor equipo amateur de la Regionalliga Bayern 2014-15 .
  4. ^ Ambos finalistas de la Copa de Baja Sajonia se clasificaron.
  5. ^ El VfB Lübeck se clasificó para la DFB-Pokal independientemente del resultado de la final de la Copa Schleswig-Holstein , ya que el Holstein Kiel, el otro finalista, ya se clasificó para la DFB-Pokal a través de su lugar en la 3. Liga.
  6. ^ Además de los ganadores de la Copa de Westfalia , también se clasificó el mejor equipo amateur de la Oberliga Westfalen 2014-15 .
  7. ^ El partido se trasladó al Leimbachstadion en Siegen para disponer de asientos adicionales.
  8. ^ El partido se trasladó al Sportpark am Vinnenweg en Bremen para disponer de asientos adicionales.
  9. ^ El partido se trasladó al Wildparkstadion en Karlsruhe para disponer de asientos adicionales.
  10. ^ ab El partido se detuvo en el minuto 71, con el VfL Osnabrück ganando 1-0, después de que el árbitro fuera golpeado con un encendedor, y el partido fue suspendido poco después. [10] El tribunal deportivo de la DFB , de conformidad con la sección 18, párrafo 4 de las Leyes y Reglamentos de la DFB, otorgó una victoria de 0-2 al RB Leipzig. [11]
  11. ^ab El partido se retrasó 15 minutos.

Referencias

  1. ^ abcde "Rahmenterminkalender 2015/16" [Calendario de la temporada 2015-16] (PDF) . bundesliga.de (en alemán). Liga Alemana de Fútbol . 28 de noviembre de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 1 de abril de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  2. ^ "Borussia Dortmund 1-3 VfL Wolfsburg". BBC Sport . BBC . 30 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  3. ^ "Bayern wirft den Titelverteidiger raus - dank Müller und Costa" [El Bayern elimina a los campeones defensores, gracias a Müller y Costa]. kicker.de (en alemán). pateador . 27 de octubre de 2015 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  4. ^ "Bayern Munich 0-0 B Dortmund (penaltis 4-3)". BBC Sport . BBC . 21 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  5. ^ "Copa DFB: 63 de los 64 equipos ya conocidos". dfb.de . Asociación Alemana de Fútbol . 31 de mayo de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  6. ^ abcd "Modus" [Modo]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 15 de agosto de 2012. Consultado el 11 de junio de 2015 .
  7. ^ "Nach USA-Länderspiel: Pokal-Auslosung live in der ARD" [Después del partido internacional de EE. UU.: sorteo de la Copa en vivo por ARD]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 22 de mayo de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  8. ^ "Wolfsburg zu den Stuttgarter Kickers, der FC Bayern nach Nöttingen" [Wolfsburg va a Stuttgarter Kickers, FC Bayern después de Nöttingen]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 10 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  9. ^ abc "Erste Pokalrunde: St. Pauli gegen Gladbach am Montag im Free-TV" [Primera ronda de copa: St. Pauli contra Gladbach el lunes en televisión en abierto]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 3 de julio de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2015 .
  10. ^ "Investigación abierta sobre partido suspendido en Osnabrück". dfb.de . Asociación Alemana de Fútbol . 11 de agosto de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  11. ^ "Sportgericht wertet abgebrochenes Spiel mit 2:0 für RB Leipzig" [Sport Court evalúa el partido abandonado con 2-0 para el RB Leipzig]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 14 de agosto de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  12. ^ "Nach Bundesliga-Auftakt: Pokal-Auslosung live in der ARD" [Después del primer partido de la Bundesliga: sorteo de la Copa en vivo por ARD]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 4 de agosto de 2015 . Consultado el 4 de agosto de 2015 .
  13. ^ "Titelverteidiger gegen Rekordpokalsieger" [Campeón contra ganador récord]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 14 de agosto de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  14. ^ "Vanessa Mai perdió la DFB-Pokalachtelfinale aus" [Vanessa Mai empata en octavos de final de la DFB-Pokal]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 21 de octubre de 2015. Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  15. ^ "Haching im Achtelfinale gegen Leverkusen" [Haching en octavos de final contra Leverkusen]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 1 de noviembre de 2015 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  16. ^ "Lichtlein perdió la DFB-Pokalviertelfinale aus" [Lichtlein empata los cuartos de final de la DFB-Pokal]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
  17. ^ "Viertelfinale: VfB empfängt BVB - Bayern reist nach Bochum" [Cuartos de final: el VfB recibe al BVB - el Bayern viaja a Bochum]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 16 de diciembre de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  18. ^ "Europameister Wolff perdió la Pokal-Halbfinale aus" [El campeón de Europa Wolff empata las semifinales de la Copa]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 5 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  19. ^ "DFB-Pokal - Scorer" [DFB-Pokal - Goleadores]. kicker.de (en alemán). kicker . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  20. ^ "Zwei Topspiele im DFB-Pokal live in der ARD" [Dos partidos de la DFB-Pokal en directo en ARD]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 27 de octubre de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  21. ^ "Bayern vs. Darmstadt zweites ARD-Livespiel" [Bayern vs. Darmstadt es el segundo partido en vivo de ARD]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 23 de noviembre de 2015 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  22. ^ "Viertelfinale: ARD zeigt Stuttgart gegen BVB und Bochum gegen Bayern" [Cuartos de final: ARD muestra Stuttgart vs BVB y Bochum vs Bayern]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 21 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  23. ^ "Halbfinale: Bayern und Bremen machen am 19. April den Anfang" [Semi-finals: Bayern and Bremen kick it off on 19 April]. dfb.de (in German). German Football Association. 17 December 2015. Retrieved 18 February 2016.
  24. ^ "DFB-Pokal auf dem Weg nach Berlin" [DFB-Pokal on the way to Berlin]. dfb.de (in German). German Football Association. 26 April 2016. Retrieved 30 April 2016.
  25. ^ "Offizielle Mitteilungen" [Official Communications] (PDF). dfb.de (PDF) (in German). German Football Association. 30 June 2014. Retrieved 14 August 2015.
  26. ^ "Mehr Geld für die Amateurvereine im DFB-Pokal" [More money for the amateur teams in the DFB-Pokal]. dfb.de (in German). German Football Association. 25 July 2014. Retrieved 14 August 2015.
  27. ^ "Kleine Vereine profitieren von Pokal-Vermarktung" [Small teams benefit from Cup marketing]. kicker.de (in German). kicker. 6 August 2015. Retrieved 14 August 2015.
  28. ^ "Geld und Gefühle - Fakten zum Pokalfinale" [Money and feelings - Facts about the Cup final]. sportschau.de (in German). Sportschau. 30 May 2015. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 14 August 2015.

External links