stringtranslate.com

Copa FDGB 1984-85

La Copa FDGB de 1984-85 fue la 34.ª Copa de Alemania del Este . Por segundo año consecutivo, el Dynamo Dresden venció al BFC Dynamo en la final y consiguió su sexto título.

Primera ronda

2da ronda

Octavos de final

(3 de noviembre y 21 y 22 de diciembre de 1984)

Cuartos de final

(20 y 27 de febrero de 1985)

Semifinales

(23 de marzo y 1 de mayo de 1985)

Final

Estadio der Weltjugend , Berlín
Asistencia: 48.000 [1]
Árbitro: Manfred Roßner ( Gera )

Polémicas durante la final

El nivel del arbitraje en el fútbol de Alemania del Este se había convertido en un motivo de discordia en las altas esferas del SED y del régimen de Alemania del Este, y la final de copa se jugó en un momento en el que la desilusión por los éxitos del BFC Dynamo estaba en su apogeo. [2] [3] [4]

La Federación Alemana de Fútbol de la RDA (DFV) y el semanario de fútbol Die neue Fußballwoche recibieron más de 700 quejas sobre la actuación de los árbitros en la final. [4] Harry Tisch estaba tan molesto por la actuación del árbitro Manfred Roßner que protestó ante Erich Mielke y se quejó de que dicha actuación socavaba la credibilidad de la competición. [2] [5] Como los funcionarios de la DFV, así como Egon Krenz y otros políticos del SED, estaban preocupados por las reacciones negativas, se realizó una revisión especial de la final. [3] [6]

Un jurado de ocho personas, encabezado por el presidente de la DFV, Günter Erbach, examinó la grabación de la final de Copa del 21 de junio de 1985. El jurado concluyó que el 30 por ciento de las decisiones arbitrales fueron erróneas y que el 80 por ciento de ellas perjudicaron al Dinamo de Dresde. Los árbitros cometieron 17 errores importantes durante la final, de los cuales 14 fueron a favor del BFC Dinamo y 3 a favor del Dinamo de Dresde. De los 10 errores más graves, 9 fueron en contra del Dinamo de Dresde. Por ejemplo, un gol de Ralf Minge fue anulado por una supuesta posición adelantada. El árbitro Manfred Roßner fue suspendido durante un año para arbitrar partidos por encima de la segunda división y el asistente Klaus Scheurell fue deseleccionado para la siguiente ronda de la Copa de Europa. La final de Copa fue el último partido antes de retirarse para el asistente Widukind Herrmann. [4] [7] [8] [9] [6] [2] [5] [3] [10]

Manfred Roßner reconoció que su actuación en la final fue mediocre, pero insistió en que esto no fue intencional y no refleja su "impresionante récord". No se ha revelado nada que indique que Manfred Roßner haya sido comprado por la Stasi . [nb 1] Por el contrario, Manfred Roßner afirma que antes del partido el secretario general adjunto de la DFV, Volker Nickchen, se puso en contacto con él para pedirle confidencialmente que "no se tomaran decisiones favorables al BFC". Después del partido, el vicepresidente de la DFV, Franz Rydz, se puso en contacto con él y lo reprendió por su actuación con las siguientes palabras: "No siempre se puede actuar según las reglas, sino que hay que arbitrar de una manera que apacigüe al público de Dresde ". [4]

Manfred Roßner ha negado en repetidas ocasiones haber pitado deliberadamente contra el SG Dynamo Dresden en la final de Copa. En el libro "Dynamo Dresden – a legend turns 50" ( ‹Ver Tfd› en alemán : Dynamo Dresden – eine Legende wird 50 ) del Sächsische Zeitung , afirma: "Cuando analizo el partido, me cuesta mirarme a los ojos. Pero si hubiera pitado deliberadamente de forma incorrecta, sería medio criminal. No soy así". [9]

Notas

  1. ^ El autor Alan McDougall sugiere que parece más probable que los árbitros "siguieran el patrón de 'obediencia preventiva' que había dado forma durante mucho tiempo a la relación entre los funcionarios y la organización del Dynamo ". Este patrón se replicó en otros países del bloque del Este . Se puede hacer una comparación con la final de la Copa de Bulgaria de 1985. La final de la Copa de Bulgaria de 1985 estuvo marcada por el malestar de los aficionados, las peleas masivas y los ataques a los árbitros. El árbitro Ahmed Yasharov había tomado algunas decisiones controvertidas. Después dijo: "Nadie intentó presionarme antes del partido, pero siempre fue difícil arbitrar partidos entre el CSKA y el Levski . Todos sabíamos quién estaba detrás de estos clubes y que teníamos que ser impecables. A veces, la presión psicológica conduce a errores". Los árbitros en Alemania del Este estaban atrapados entre la espada y la pared: entre los intentos de la DFV de apaciguar el sentimiento anti-BFC, apoyado por el SED , y el deseo de la Stasi de promover los intereses del club que patrocinaba. [4]

Referencias

  1. ^ Nöldner, Jürgen (11 de junio de 1985). "Das halbe Dutzend ist komplett" (PDF) . Neue Fußballwoche (en alemán). vol. 1985, núm. 24. Berlín: DFV der DDR . ISSN  0323-8407 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  2. ^ abc Tomilson, Alan; Young, Christopher (2006). Fútbol alemán: historia, cultura, sociedad (1.ª ed.). Abingdon-on-Thames : Routledge, Taylor & Francis Group. pág. 55. ISBN 0-415-35195-2.
  3. ^ abc Dennis, Mike (2007). «Detrás del muro: el fútbol de Alemania del Este entre el Estado y la sociedad» (PDF) . Alemán como lengua extranjera (GFL) . 2007 (2): 67. ISSN  1470-9570 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  4. ^ abcde McDougall, Alan (2014). El juego del pueblo: fútbol, ​​Estado y sociedad en Alemania del Este (1.ª ed.). Cambridge : Cambridge University Press. pp. 236–238. ISBN 978-1-107-05203-1.
  5. ^ ab Dennis, Mike; LaPorte, Norman (2011). Estado y minorías en la Alemania del Este comunista (1.ª ed.). Nueva York : Berghahn Books. pág. 133. ISBN 978-0-85745-195-8.
  6. ^ ab Weinreich, Jens (24 de marzo de 2005). "Der BFC Dynamo will sich seine zehn DDR-Meistertitel mit Sternen dekorieren lassen - ein historisch fragwürdiges Ansinnen: Büttel an der Pfeife". Berliner Zeitung (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  7. ^ Leimert, Jochen (21 de abril de 2018). "Wie Dynamo Dresdens Ralf Minge dem BFC erneut das Doppel vermasselte". Sportbuzzer (en alemán). Hannover : Sportbuzzer GmbH . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  8. ^ Völker, Markus (18 de julio de 2015). "Geschichte des BFC Dynamo: Weinrote Welt ohne gelbe Karten". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  9. ^ ab Geisler, Sven (9 de agosto de 2013). "Verpfiffen". Sächsische.de (en alemán). Dresde : DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  10. ^ Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). pág. 149. ISBN 978-0-230-22784-2.

Enlaces externos