stringtranslate.com

Conversaciones sobre el regreso a casa

Conversations on a Homecoming es una obra de teatro de 1985 del dramaturgo irlandés Tom Murphy . Fue estrenada por la Druid Theatre Company de Galway (Irlanda) en una producción dirigida por Garry Hynes . Es una de las grandes obras irlandesas ambientadas en un pub y su influencia se puede apreciar en obras más recientes como The Weir de Conor McPherson .

Trama

El título da nombre al regreso de Michael a su ciudad natal en Irlanda. La obra se desarrolla en tiempo real en un pub donde él y sus amigos solían beber y Murphy muestra un extraordinario sentido escénico para los ritmos de la bebida a medida que avanza la noche.

Michael es un actor que ha regresado a Irlanda después de emigrar a Estados Unidos para intentar hacer carrera. Ha vuelto para ver a sus viejos amigos, Tom, un contemporáneo suyo, y JJ, una figura inspiradora de su juventud que, en la época del periodo de Kennedy en la Casa Blanca, llegó a la ciudad y se convirtió en una especie de gurú subversivo, desafiando a la Iglesia e instando a los jóvenes de la ciudad a aspirar a cosas más grandes.

A medida que se desarrolla la obra, se descubre que nadie ha alcanzado su potencial. Michael ha fracasado como actor y ha intentado prenderse fuego mientras estaba en Estados Unidos; JJ está gravemente enfermo y el idealismo y la inteligencia juveniles de Tom han dado paso a la indignación salvaje de un hombre que siente que su mentor (JJ), su mejor amigo (Michael), sus sueños y su vida lo han abandonado.

A medida que todos se emborrachan, se dicen verdades y se desnudan las almas. Michael se sorprende por la negatividad de Tom, pero cuando lo desafía a irse, Tom inventa una excusa para quedarse en el pueblo. Resulta que la partida de Michael fue lo que más le rompió el corazón a Tom. Al final de la obra, Michael abandona el pub y el pueblo, y le dice a la hija de JJ, que parece representar una especie de esperanza en la obra, que le transmita su amor a JJ.

Historia y temas del escenario

Conversaciones sobre un regreso a casa sigue siendo una de las obras más accesibles de Murphy, escrita en un estilo supuestamente naturalista similar al de su obra maestra anterior, Un silbido en la oscuridad . Tuvo una gran acogida en su producción original, que se trasladó a Londres después de su debut en Irlanda, y desde entonces se ha representado en Belfast y se ha vuelto a poner en escena en la Abadía. Todavía espera una reposición importante en el Reino Unido.

Brillantemente escrita, cáustica y sombría en algunos pasajes, pero con un romanticismo reprimido y un idealismo que lucha por emerger, evoca la atmósfera de un pub irlandés de un pequeño pueblo, con su aparente cordialidad que disimula el dolor y las tensiones profundas con consumada habilidad. Como en todas las obras de Murphy, hay una inmensa oscuridad y momentos de nihilismo en la escritura, pero en última instancia hay un optimismo y una fe en el espíritu humano que trasciende el sufrimiento de los personajes.

En la producción original, los actores bebían alcohol real en el escenario y el proceso de comprar rondas, consumir bebida e ir al baño estaba cuidadosamente planeado dentro de la acción.

Lectura adicional