stringtranslate.com

Convención de Alkmaar

La Convención de Alkmaar fue un acuerdo celebrado el 18 de octubre de 1799 entre los comandantes de las fuerzas expedicionarias de Gran Bretaña y Rusia , por un lado, y de las de la Primera República Francesa y la República de Bátava , por el otro, en la ciudad holandesa de Alkmaar. , por el que británicos y rusos acordaron retirar sus fuerzas de la República Bátava tras la fallida invasión anglo-rusa de Holanda . [1] Las fuerzas rusas y británicas bajo el mando del Duque de York fueron transportadas de regreso a Gran Bretaña en las semanas posteriores a la firma de la Convención. [2]

Texto

Artículos acordados por el General de División Knox, debidamente autorizado por Su Alteza Real el Duque de York, Comandante en Jefe del ejército combinado inglés [sic] y ruso, y el Ciudadano Rostollan, General de Brigada y Ayudante General , debidamente autorizado por el ciudadano Brune, general y comandante en jefe del ejército francés y bátavo.

Artículo I. A partir de la fecha de esta Convención cesarán todas las hostilidades entre los dos ejércitos.

Artículo II. La línea de demarcación entre dichos ejércitos será la línea de sus respectivos puestos de avanzada tal como existen ahora.

Artículo III. Se suspenderá por ambas partes la continuación de todas las obras, ofensivas y defensivas, y no se emprenderán nuevas.

Artículo IV. Las baterías tomadas en Helder, o en otras posiciones dentro de la línea, ahora ocupadas por el ejército combinado inglés y ruso, serán restauradas en el estado en que fueron tomadas o (en el caso de mejoras) en su estado actual. estado, y se conservará toda la artillería holandesa que allí se encuentra.

Artículo V. El ejército combinado inglés y ruso se embarcará lo antes posible y evacuará el territorio, costas, islas y aguas interiores de la República Holandesa antes del 30 de noviembre de 1799, sin cometer daño alguno por inundaciones, corte de diques o de otra manera. interferir con los medios de navegación.

Artículo VI. Cualquier barco de guerra u otros buques que lleguen con refuerzos para el ejército combinado inglés y ruso no desembarcarán allí y serán despedidos lo antes posible.

Artículo VII. El general Brune tendrá libertad para enviar un oficial dentro de las líneas del Zuype [sic], y al Helder, [3] para informarle del estado de las baterías y del progreso del embarque. Su Alteza Real el Duque de York tendrá igualmente la libertad de enviar un oficial dentro de las líneas francesa y bátava, para asegurarse de que no se realicen nuevos trabajos por su parte. Se enviará respectivamente de cada ejército un oficial de rango y distinción para garantizar la ejecución de esta convención.

Artículo VIII. Ocho mil prisioneros de guerra, franceses y bátavos, tomados antes de la presente campaña y ahora detenidos en Inglaterra, serán devueltos sin condiciones a sus respectivos países. La proporción y la elección de dichos prisioneros para cada uno se determinarán entre las dos Repúblicas. El General de División Knox permanecerá en el ejército francés para garantizar la ejecución de este artículo.

Artículo IX. El cartel acordado entre los dos ejércitos para el intercambio de los prisioneros tomados durante la presente campaña continuará en plena vigencia hasta su completa ejecución; y se acuerda además que el almirante holandés de Winter [4] se considerará canjeado.

Celebrado en Alkmaar el 18 de octubre de 1799 por los oficiales generales abajo firmantes, dotados de plenos poderes a tal efecto.

(Firmado) J. Knox, General de División

(Firmado) Rostollan [5]

Referencias

  1. ^ Harvey págs. 333–34
  2. ^ División de Inteligencia, pag. 40
  3. Este sería el entonces teniente coronel Krayenhoff ; Krayenhoff, pág. 239
  4. ^ Almirante Jan Willem de Winter que había sido capturado en la batalla de Camperdown , pero que ya había sido puesto en libertad condicional a finales de 1797.
  5. ^ División de Inteligencia, págs. 40–41; Krayenhoff, págs. 231-234

Fuentes