La Ley Berlín/Bonn ( en alemán : Berlín/Bonn-Gesetz ) regulaba el traslado del Bundestag y partes del gobierno de Alemania de Bonn a Berlín . También reguló el traslado de determinadas agencias federales y otras instalaciones federales alemanas a Bonn. La ley fue consecuencia de la Hauptstadtbeschluss (inglés: promulgación sobre la capital ) del 20 de junio de 1991, que convirtió a Berlín en la sede del gobierno . Berlín ya era la capital de la Alemania unida desde el Tratado de Unificación del 3 de octubre de 1990. La Ley Berlín/Bonn se promulgó el 26 de abril de 1994. El título oficial completo de la ley es Ley para la aplicación de la promulgación del Bundestag alemán del 20 Junio de 1991 por la culminación de la unidad alemana ( alemán : Gesetz zur Umsetzung des Beschlusses des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991 zur Vollendung der Einheit Deutschlands ).
La Ley Berlín/Bonn determinó qué ministerios federales se trasladaron a la capital y dio a la ciudad ciertos compromisos en cuanto a la preservación de Bonn como lugar de la política. Además, otorgó a la ciudad el título único de Ciudad Federal .
La ley se implementó de manera gradual. El año más importante fue 1999, cuando el Bundestag se trasladó al edificio del Reichstag en Berlín. Al mismo tiempo, el Tribunal Federal de Cuentas y la Oficina Federal de Cárteles se trasladaron de Berlín y la zona del Rin-Meno a Bonn.
Los siguientes son ejemplos de instalaciones federales que se trasladaron a Bonn (en total: 22):
Estas instalaciones se establecieron en Bonn:
Las instalaciones fueron reubicadas parcialmente:
Además, la ley Berlín/Bonn es la base del "Acuerdo sobre medidas de compensación para la región de Bonn" en alemán : Vereinbarung über die Ausgleichsmaßnahmen für die Region Bonn de 29 de junio de 1994, que prevé 1.437 millones de euros que se utilizarán entre 1995 y 2004. Con este dinero se financiaron diversas medidas de compensación y planes de acción concretos, como la fundación de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Bonn-Rhein-Sieg .
Según el gobierno, a finales de 2015 alrededor del 37 por ciento de los puestos del gobierno federal se encontraban en Bonn. Algunos ven esto como una violación de la Ley Berlín-Bonn, ya que se acordó que la mayoría de los empleados ministeriales deberían trabajar en Bonn en lugar de en Bonn. en Berlín. Según el Ministerio Federal de Finanzas, esta división de las oficinas gubernamentales cuesta a los contribuyentes al menos 8,6 millones de euros al año, por ejemplo en billetes de avión para viajes de negocios de funcionarios. [1] En julio de 2019, la mayoría de los partidos políticos de Alemania, incluidos el Partido de Izquierda, los Socialdemócratas, el Partido Verde y los Demócratas Cristianos, estaban empezando a acordar trasladar todas las instituciones gubernamentales que quedaban en Bonn a Berlín, porque los ministros y funcionarios públicos Volaban entre las dos ciudades unas 230.000 veces al año, lo que se consideraba demasiado poco práctico, caro y perjudicial para el medio ambiente. La distancia de 500 kilómetros entre Bonn y Berlín sólo se podía recorrer en tren en 5,5 horas, por lo que hubo que mejorar considerablemente las conexiones ferroviarias o eliminar Bonn como capital secundaria. [2] [3]
Al mismo tiempo, en 2019, Bonn, junto con los vecinos Rhein-Sieg-Kreis y Landkreis Ahrweiler y con el apoyo de los gobiernos de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado , presentó sus propuestas para un nuevo Acuerdo de Bonn. Este acuerdo entre la región de Bonn y el Gobierno federal alemán busca fortalecer aún más la posición de Bonn como segunda sede del gobierno de Alemania, como sede de las Naciones Unidas y como centro para la cooperación internacional y el desarrollo sostenible. [4] Sin embargo, las conversaciones entre Bonn y el Ministerio Federal del Interior , responsable de las medidas de compensación para la región de Bonn, están estancadas, en parte debido a la pandemia de COVID-19 en 2020.