stringtranslate.com

Constitución de Berlín

La Constitución de Berlín ( en alemán : Verfassung von Berlin ) es la constitución estatal del estado alemán de Berlín .

La Constitución actual fue promulgada el 23 de noviembre de 1995, aprobada por el Abgeordnetenhaus de Berlín el 8 de junio de 1995 y confirmada por la mayoría de los berlineses en referéndum el 22 de octubre de 1995.

Historia

Reemplazó a la Constitución del 1 de septiembre de 1950. La Sección II contenía importantes añadidos a la constitución anterior: se amplió el catálogo de derechos fundamentales , se introdujeron en la constitución objetivos estatales y se consagró por primera vez la prohibición de la discriminación. La Sección III amplió los derechos de los miembros del parlamento y estableció el cargo de delegado de protección de datos . La Sección V se amplió para incluir opciones para la legislación popular en un proceso de tres etapas de iniciativa popular, referéndum y votación popular. Finalmente, la Sección VII sentó las bases para el Tribunal Constitucional de Berlín. [ cita requerida ]

La Constitución de 1950 ya establecía en su artículo 4 que era válida para todo Berlín, pero hasta la reunificación de facto sólo podía aplicarse en Berlín Occidental , no en Berlín Oriental . Desde el 11 de enero de 1991 es válida para todo Berlín. [ cita requerida ]

La Constitución de Berlín no hace referencia alguna a Dios . El artículo 10, párrafo 2, incluye la protección contra la discriminación basada en la orientación sexual . [ cita requerida ]

Estructura y contenido

La Constitución de Berlín se divide en 9 secciones y 101 artículos:

Preámbulo Resuelta a proteger la libertad y los derechos de cada individuo, a garantizar el orden democrático a la comunidad y a la economía y a servir al espíritu de progreso social y de paz, Berlín, capital de la Alemania unida, ha adoptado la siguiente Constitución:

Fuentes

Véase también

Enlaces externos