The Constitution of Pylyp Orlyk ( Ukrainian : Конституція Пилипа Орлика , romanized : Konstytutsiia Pylypa Orlyka ), formally titled as The Treaties and Resolutions of the Rights and Freedoms of the Zaporozhian Army ( Latin : Pacta et Constitutiones legum libertatumque Exercitus Zaporoviensis , Ukrainian : Договори і Постановлення Прав і вольностей Війська Запорозького , romanizado : Dohovory i Postanovlennia Prav i volʹnostei Viisʹka Zaporozʹkoho ), es un documento constitucional escrito por el Hetman del ejército de Zaporozhia , Pylyp Orlyk , [1] los ancianos cosacos y los cosacos del ejército de Zaporozhia el 5 de abril de 1710 en el Ciudad de Bender (Tighina) en el Principado de Moldavia . A veces se la llama la primera constitución de Ucrania. [2] [3]
Estableció el principio de la separación de poderes en el gobierno entre las ramas legislativa, ejecutiva y judicial mucho antes de la publicación del Espíritu de las leyes de Montesquieu . El documento limitó la autoridad ejecutiva del hetman y estableció un parlamento cosaco llamado Consejo General ( Rada General ).
El original en idioma ucraniano antiguo, firmado por Orlyk, acompañado de un diploma firmado por el rey Carlos XII de Suecia, fue encontrado en 2008 por investigadores ucranianos en el Archivo Estatal Ruso de Actas Antiguas , Moscú . [4] El original en idioma latín se conserva en los Archivos Nacionales de Suecia .
Después de la batalla de Poltava , cuando los ejércitos de Carlos XII de Suecia y del hetmán Iván Mazepa fueron derrotados por Pedro I de Rusia , Pylyp Orlyk permaneció con Mazepa. Juntos, Orlyk, Mazepa y sus fuerzas cosacas se retiraron a la ciudad de Bendery en Besarabia (hoy la ciudad está en Moldavia , entonces en el Imperio Otomano ). El ejército cosaco de Zaporizhia también se estableció en esta zona.
Tras la muerte de Mazepa, el 5 de abril de 1710 Pylyp Orlyk fue elegido Hetman del Ejército de Zaporizhia . Ese mismo día, promulgó los Pactos y Constituciones de Derechos y Libertades del Ejército de Zaporizhia . La Constitución de Orlyk se conoce a veces por el nombre de la ciudad donde fue proclamada, la Constitución de Bendery.
El título en ucraniano dice: "Договори і постанови прав і свобод військових між Ясновельможним Його Милості паном Пилипом Орликом, новообраним тьманом Війська Запорізького, і між генеральними особами, полковниками і тим же Військом Запорізьким з повною згодою з обох сторін" [ 5] El documento se compone de un preámbulo [6] y 16 Artículos. [7]
El preámbulo analiza brevemente la historia de los cosacos, su origen, los mitos jázaros y roxolanos , el ascenso del Sich de Zaporizhia y su caída cuando, bajo el mando de Bohdan Khmelnytsky , se rebeló contra la Mancomunidad de Polonia-Lituania y terminó sirviendo a la Rusia imperial . Según la introducción, utilizando todos los medios disponibles, Moscú limitó y anuló los derechos y libertades del ejército de Zaporizhia y, finalmente, subyugó a la nación cosaca libre. La política de Ivan Mazepa y su alianza con Carlos XII de Suecia se explican como lógicas e inevitables, impuestas por la necesidad de liberar la patria. La independencia del nuevo estado de Rusia se da como el objetivo principal de la Constitución de Bendery.
Los artículos 1 a 3 se ocupaban de los asuntos generales de Ucrania. Proclamaban que la fe ortodoxa oriental era la fe de Ucrania y que, para promover la independencia de Moscú, el Patriarcado de Kiev debía adquirir la subordinación directa a la capital apostólica de Constantinopla. Se debía prohibir la residencia de personas que hicieran proselitismo de otras religiones, como el catolicismo , el islam y el judaísmo . El río Sluch fue designado como frontera entre Ucrania y Polonia . Los artículos también reconocían la necesidad de una alianza antirrusa entre Ucrania y el Kanato de Crimea .
Los artículos 4 y 5 reflejaban los intereses de los cosacos de Zaporozhian , que constituían la abrumadora mayoría de la emigración de Bendery. El hetman estaba obligado a:
Los artículos 6 a 10 limitaban los poderes del hetman y establecían un parlamento cosaco, similar a un consejo ampliado de oficiales, que debía reunirse tres veces al año. El Consejo General debía estar integrado no sólo por el Estado Mayor y los coroneles de regimiento, sino también por "un individuo destacado y digno de cada regimiento".
Los artículos 11 a 16 protegían los derechos de las ciudades, limitaban los impuestos a los campesinos y a los cosacos pobres y restringían a los posaderos. Carlos XII , rey de Suecia y "el protector de Ucrania", se encontraba en Bendery en ese momento y confirmó estos artículos.
El 9 de abril de 2010, día del 300 aniversario de la creación de la Constitución, se inauguró en Bender un monumento en forma de libro con información grabada sobre la historia de la redacción de la Constitución y su nombre completo en ucraniano y latín. [8]