Constanza I ( en italiano : Costanza ; 2 de noviembre de 1154 - 27 de noviembre de 1198) [1] fue reina de Sicilia entre 1194 y 1198, junto con su esposo de 1194 a 1197, y con su hijo Federico II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , en 1198. Es particularmente notable por sus acciones contra su propia familia, los reyes normandos de Sicilia ; jugó un papel importante en el fin de la presencia de Hauteville en Sicilia. También fue emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y más tarde viuda por matrimonio con Enrique VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . [2]
A pesar de ser la única heredera del trono de Sicilia, no se casó hasta los 30 años debido a una ominosa profecía. Poco después de convertirse en emperatriz, se vio involucrada en la guerra de sucesión contra su sobrino ilegítimo, el rey Tancredo de Sicilia , por el trono siciliano, durante la cual fue capturada, aunque luego fue liberada ilesa. En la historia del Sacro Imperio Romano Germánico solo dos emperatrices fueron capturadas, siendo la otra su suegra, la emperatriz Beatriz . [1]
Poco antes de ascender al trono siciliano, a la edad de 40 años, dio a luz a su único hijo, Federico, continuando así el linaje tanto del Sacro Imperio Romano Germánico como del Reino de Sicilia.
Tras la muerte de su marido, renunció a la pretensión de su hijo de ocupar el trono del Sacro Imperio Romano Germánico en favor de su cuñado más joven, Felipe de Suabia , convirtiendo a su hijo en meramente rey de Sicilia. Sin embargo, ella seguía reivindicando el título de emperatriz viuda del Sacro Imperio Romano Germánico. Murió un año después y confió su hijo pequeño al papa Inocencio III .
Constanza fue la hija póstuma de Roger II [3] y su tercera esposa Beatriz de Rethel . [4]
Constanza, algo inusual para una princesa, no fue prometida hasta que cumplió treinta años, lo que más tarde dio lugar a historias de que se había convertido en monja y necesitaba la dispensa papal para casarse. Boccaccio contó en su De mulieribus claris que una predicción de que "su matrimonio destruiría Sicilia" la llevó a permanecer célibe, y en el siglo XV, el monasterio del Santissimo Salvatore, en Palermo , reclamó a Constanza como ex miembro. La historiadora Mary Taylor Simeti ha sugerido que Constanza, una heredera potencial al trono y un peón valioso en la diplomacia internacional, no sería cedida a la ligera. [ cita requerida ]
En la primavera de 1168, durante el reinado en Mesina de su sobrino mayor, el rey Guillermo II , la oposición al canciller Esteban du Perche se hizo intensa. Se extendió el rumor de que Guillermo había sido asesinado y que el canciller planeaba poner a su hermano en el trono casándolo con Constanza, a pesar de que Guillermo tenía un hermano, Enrique de Capua . Finalmente, Esteban se vio obligado a huir.
Enrique murió en 1172, [5] ya que el rey Guillermo II no se casó hasta 1177 y su matrimonio no tuvo hijos (o nunca tuvo un hijo llamado Bohemundo en 1181), [4] Constanza se convirtió en la única heredera de la corona siciliana; no obstante, aunque se dice que fue designada heredera y juró lealtad en 1174, permaneció confinada en su convento y su matrimonio aparentemente estuvo fuera de consideración hasta que cumplió 30 años.
Su compromiso con Enrique, rey de los romanos , fue anunciado el 29 de octubre de 1184 en el palacio episcopal de Augsburgo, [4] un evento que el papa Lucio III inició en lugar de objetar. En 1185, Constanza viajó a Milán para celebrar la boda, acompañada por una gran procesión de príncipes y barones. Enrique la acompañó a Salerno en agosto, pero tuvo que regresar a Alemania para el funeral de su madre. El 28 de agosto, Constanza fue recibida en la provincia de Rieti por embajadores del emperador. Enrique y Constanza se casaron el 27 de enero de 1186 en la basílica de San Ambrosio , en Milán. [6] A cambio del matrimonio, el emperador Federico I aceptó renunciar a su derecho al sur de Italia. Antes de abandonar Sicilia, Guillermo II hizo jurar lealtad a tres nobles importantes (su primo Tancredo, conde de Lecce , Roger de Andria y el vicecanciller Mateo de Ajello ) como probable sucesora al trono en la curia de Troia. Mateo se opuso firmemente a este matrimonio. Abulafia (1988) señala que Guillermo no previó la unión de las coronas alemana y siciliana como una eventualidad seria; su propósito era consolidar una alianza con un antiguo enemigo del poder normando en Italia. Otro objetivo de Guillermo al casar a Constanza era evitar que Tancredo reclamara el trono. [7]
Constanza intercedió en el conflicto sucesorio de su tío abuelo materno, el conde Enrique de Namur, con su marido y su suegro: Enrique había designado a su sobrino materno Balduino V, conde de Hainaut, como su heredero mientras no tenía hijos, pero este tuvo una hija, Ermesinda, en 1186 y, por tanto, intentó sustituir a Balduino por ella. Bajo las instrucciones de Federico I, Balduino sucedió en Namur en 1189 mientras Enrique aún vivía.
El papado, también enemigo de los emperadores, no quería ver el reino del sur de Italia (entonces uno de los más ricos de Europa) en manos alemanas, pero Enrique presionó al Papa Celestino III para que bautizara y coronara a su hijo; el Papa lo desestimó.
Guillermo, que sabía que la aristocracia normanda de Sicilia no acogería con agrado a un rey de la familia Hohenstaufen , hizo prometer a los nobles y a los hombres importantes de su corte que reconocerían la sucesión de Constanza si moría sin herederos directos. Sin embargo, tras su inesperada muerte en 1189, Tancredo se apoderó del trono. Tancredo era ilegítimo, pero contaba con el apoyo de la mayoría de los grandes hombres del reino, como el vicecanciller Mateo de Ajello. Por otra parte, el arzobispo Walter de Molino y la mayor parte de la aristocracia apoyaban a Constanza. Matthew logró inducir a Walter y a otros barones a apoyar a Tancredo.
Juana de Inglaterra , viuda de Guillermo, creía que Constanza era la sucesora legítima y apoyó abiertamente a los alemanes; en respuesta, Tancredo puso a la reina Juana bajo arresto domiciliario y confiscó sus vastas propiedades, lo que enfureció a su hermano, el rey Ricardo I de Inglaterra , quien más tarde la rescató. [8]
Mientras el suegro de Constanza, Federico Barbarroja , se encontraba en una cruzada, Enrique y Constanza se vieron obligados a permanecer en Alemania y no pudieron reclamar su derecho a la corona siciliana. El emperador Federico murió en 1190 y al año siguiente Enrique y Constanza fueron coronados emperador y emperatriz. Constanza acompañó entonces a su marido a la cabeza de un importante ejército imperial para arrebatar por la fuerza el trono siciliano a Tancredo con el apoyo de la leal flota pisana . Las ciudades del norte del reino abrieron sus puertas a Enrique, incluidas las primeras fortalezas normandas, Capua y Aversa . Salerno , la capital continental de Roger II, envió un mensaje de antemano de que Enrique era bienvenido e invitó a Constanza a quedarse en el antiguo palacio de su padre para escapar del calor del verano y recibir tratamiento médico para su precaria salud. Aunque fue bienvenida, Constanza sintió que muchos ciudadanos seguían siendo leales a Tancredo mientras susurraban en grupos en voz baja.
En Nápoles , Enrique VI encontró la primera resistencia de toda la campaña y se mantuvo firme hasta bien entrado el verano meridional, de mayo a agosto, momento en el que gran parte del ejército había sucumbido a la malaria y otras enfermedades. Incluso el propio Enrique cayó enfermo. Enrique de Welf , que también participaba en el asedio de Nápoles, desertó a Alemania, afirmó falsamente que el emperador había muerto y se promocionó como un posible sucesor. Aunque Enrique VI se recuperó, el ejército imperial se vio obligado a retirarse del reino por completo. Constanza permaneció en Salerno con una pequeña guarnición como señal de que Enrique pronto regresaría.
Una vez que Enrique se hubo retirado con el grueso del ejército imperial, las ciudades que habían caído ante el Imperio inmediatamente declararon su lealtad a Tancredo, en su mayoría temiendo ahora su venganza. Nicolás de Ajello , hijo de Mateo y antiguo arzobispo de Salerno, que estaba ayudando a defender Nápoles, escribió cartas sobre los acontecimientos a sus amigos en Salerno. Así, el pueblo de Salerno vio una oportunidad de ganarse algún favor con Tancredo, por lo que se burlaron y sitiaron a la indefensa Constanza en Castel Terracena. Constanza se presentó en un balcón y les habló en un tono de suave protesta y admonición, tratando de decirles que la situación podría mejorar y que Nicolás podría exagerar la derrota de Enrique, pero los salernitanos estaban decididos a capturarla para Tancredo, por lo que continuaron el asedio. Constanza se encerró en su habitación, cerró las ventanas y rezó a Dios pidiendo ayuda y venganza. Tras una rápida negociación con Elia di Gesualdo, pariente lejano de Tancredo, Constanza se marchó voluntariamente con la condición de que se permitiera a sus guardias alemanes marcharse ilesos. Entonces fue arrestada por Elia (y algunos barones de Apulia que eran parientes suyos) y entregada a Tancredo en Mesina por el almirante Margaritus de Brindisi (su cuñado que había ayudado en la defensa de Nápoles), en una galera birreme o dromon con 200 remeros. Iba con su atuendo de emperatriz, luciendo un vestido acolchado de oro y decorado con rosas, una capa cubierta de joyas preciosas y su cabello estaba sembrado de gemas, lo que la hacía parecer una diosa. Así pues, se convirtió en un premio importante y valioso, dado que Enrique tenía toda la intención de recuperarlo. Cuando se encontró con Constanza, Tancredo la culpó de la invasión, pero ella respondió orgullosamente que solo estaba recuperando su dominio, robado por Tancredo. El 20 de septiembre, Enrique se enteró del secuestro de su esposa en Génova.
Constanza fue llevada a Palermo, supervisada por la reina Sibila ; Tancredo la hizo comer con Sibila y dormir en el dormitorio de Sibila. Sibila, que una vez se había peleado con Constanza, después de ver que el populacho de Palermo mostraba simpatía hacia Constanza, sugirió que Tancredo la condenara a muerte. Tancredo no estuvo de acuerdo, temiendo que esto dañara su popularidad. Entonces, a sugerencia de Tancredo, Sibila discutió con Mateo de Ajello (que había sido ascendido a canciller) dónde encarcelar a Constanza. Mateo escribió una carta a Tancredo en su presencia, sugiriendo que pusiera a Constanza en el Castel dell'Ovo en Nápoles bajo la custodia del noble Aligerno Cottone. Allí estaría mejor protegida ya que el castillo estaba rodeado de agua y también aislada del pueblo siciliano. Tancredo aceptó su sugerencia. Además, Mateo escribió a Aligerno ordenándole " ut imperatricem in Castro Salvatoris ad mare bene custodiat " ("que guarde bien a la Emperatriz en el Castillo del Salvador junto al mar", es decir, Castel dell'Ovo).
Aunque Tancredo siempre la trató con cortesía durante su cautiverio, Constanza estuvo bajo una vigilancia extremadamente cuidadosa. Sibila se opuso firmemente a la deferencia que Tancredo mostraba hacia Constanza, creyendo que esto supondría un reconocimiento implícito de las pretensiones de esta última.
Durante la elección de un nuevo obispo de Lieja en septiembre de 1191, Enrique se inclinó por Alberto de Rethel , tío materno de Constanza, a quien tanto él como Constanza habían planeado convertir en el próximo obispo de Lieja. Sin embargo, como se mencionó anteriormente, en el momento de la elección, Constanza había sido encarcelada por los sicilianos, y el otro candidato, Alberto de Lovaina , obtuvo más apoyo. En enero de 1192 Enrique afirmó que la elección estaba en disputa y en su lugar nombró a su recién nombrado canciller imperial Lotario de Hochstaden , preboste de la iglesia de San Casio en Bonn y hermano del conde Dietrich de Hochstaden. En septiembre de 1192 se dirigió a Lüttich (Lieja) para hacer cumplir la sucesión. La mayoría de los electores de Lieja aceptaron la decisión imperial debido a la amenaza del emperador, y Alberto de Rethel también renunció a su reclamo y rechazó indignado un acuerdo financiero del emperador.
Margaritus fue creado conde de Malta en 1192, tal vez por su inesperado éxito al capturar a la emperatriz, lo que le otorgó considerables recursos.
Enrique VI se negó sistemáticamente a hacer la paz con Tancredo a pesar de la captura de su esposa; en su carta al papa Celestino III para solicitar que se declarara ilegítima la realeza de Tancredo, ni siquiera mencionó su cautiverio. Si bien no tenía el poder para rescatarla, Tancredo no permitiría que se pagara un rescate por Constanza a menos que Enrique lo reconociera. Enrique se quejó a Celestino por la captura de su esposa, por lo que el papa amenazó con excomulgar a Tancredo si no liberaba a la emperatriz. (El papa esperaba que al asegurar el regreso seguro de Constanza a Roma, Enrique estaría mejor dispuesto hacia el papado y Celestino podría evitar que el Imperio y Sicilia se unieran). Finalmente, Tancredo estaba dispuesto a renunciar a su ventaja negociadora (es decir, la posesión de la emperatriz) si el papa lo legitimaba como rey de Sicilia. [9]
Constanza fue liberada en 1192 con todas sus cortesanas y algunos regalos, y entregada al cardenal Egidio de Anagni desde los Estados Pontificios. Viajaron a través del estrecho de Messina , pero antes de llegar a Roma se encontraron con soldados imperiales y el abad pro-Hohenstaufen Roffredo de Montecassino, y Constanza les pidió ayuda; pudieron interceptar el convoy en Ceprano a pesar de la oposición de los cardenales y la escoltaron a salvo a través de los Alpes , asegurando que al final ni el papado ni Sicilia obtuvieron ninguna ventaja real por haber tenido a la emperatriz bajo su custodia, [10] solo menos de un mes después de su liberación; al cabo de dos semanas, Enrique y Constanza se reunieron en el castillo imperial de Trifels. [8] [9]
Enrique ya se estaba preparando para invadir Sicilia por segunda vez cuando Tancredo murió en febrero de 1194. Más tarde ese año se trasladó al sur, arrasó Salerno hasta los cimientos en venganza por arrestar a Constanza, entró en Palermo sin oposición, depuso al joven hijo de Tancredo, Guillermo III (fallecido en 1198), y se hizo coronar en su lugar. Antes de eso, accedió a la petición de Constanza de enfeudar a Guillermo el condado de Lecce y el principado de Tarento el 20 de noviembre.
Mientras Enrique se movía rápidamente hacia el sur con su ejército, Constanza, embarazada, lo seguía a un ritmo más lento. El 26 de diciembre, el día después de que Enrique fuera coronado en Palermo , dio a luz a un hijo, llamado Constantino en su honor (más tarde rebautizado como Federico-Roger, es decir, el futuro Federico II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de Sicilia) en la pequeña ciudad de Iesi , cerca de Ancona . [3]
Más tarde, los oponentes de Federico, utilizando la edad de Constanza (tenía 40 años en el momento del nacimiento de Federico) como base, difundieron rumores de que era hijo de un carnicero. Esto indujo a contraleyendas, como una historia registrada por una crónica florentina de 1282 (escrita por Ricordano Malispini , según la cual, Constanza dio a luz públicamente en la plaza de la ciudad (de Palermo , erróneamente atribuida como el lugar de nacimiento de Federico por Malispini) para disipar la duda sobre su maternidad. Tuvo al bebé en una carpa-pabellón en la plaza del mercado de la ciudad e invitó a las matronas de la ciudad a presenciar el nacimiento. Unos días después regresó a la plaza de la ciudad y amamantó públicamente al bebé. [11] [12]
Cuando Enrique regresó a Alemania en 1195, Constanza gobernó Sicilia y emitió diplomas en su nombre. Fue coronada reina el 2 de abril en Bari.
Constanza pudo dirigir su propio gobierno, aunque sin duda las políticas de Enrique y el personal que dejó imponían ciertas restricciones a su independencia. Muchos notarios que habían trabajado para Guillermo II y Tancredo, como Gosfridus de Fogia, trabajaban ahora para Constanza, que tenía su gobierno en Palermo y estaba rodeada de familias nobles locales. Su gobierno dejó de funcionar tras el regreso de Enrique, para reanudarlo tras su muerte. [13]
En 1196, Enrique VI hizo ahorcar a Ricardo, conde de Acerra, hermano de Sibila, en venganza por la captura de Constanza.
El Viernes Santo de 1196, Constanza convocó a Joaquín de Fiore a Palermo para que escuchara su confesión en la capilla palatina. Inicialmente se sentó en una silla elevada, pero cuando Joaquín le dijo que, como estaban en los lugares de Cristo y María Magdalena , necesitaba agacharse, se sentó en el suelo. [14]
El establecimiento del gobierno de Enrique en Sicilia trajo consigo grandes convulsiones sociales, incluidas revueltas en torno a Catania y el sur de Sicilia. Enrique quería aplacar a los sicilianos nombrando regente a Constanza. Una parte de la sociedad, especialmente las élites que perdieron el poder durante la transición, rechazaban el poder alemán y su carácter étnico por considerar que poseían una naturaleza bárbara con la que no se podía razonar. [15] Este grupo veía a Constanza simplemente como una herramienta de Enrique, que no podía impedirle conformar un gobierno siciliano dominado por el senescal alemán Markward von Anweiler y asegurado por tropas alemanas. [16] Una obra ahora conocida como "Una carta sobre la tragedia siciliana a Pedro" (que fue escrita después de la muerte de Guillermo II en 1189 y antes de la exitosa subyugación de Sicilia por parte de Enrique) acusó a Constanza, una princesa siciliana nacida y criada en Sicilia, de ayudar a imponer la barbarie alemana en su tierra natal. Sin embargo, según Philippa Byrne, también hubo escritores y administradores que fueron receptivos a las reivindicaciones de Henry y Constance y a sus esfuerzos por vincularse a la tradición de Hauteville. [17]
En 1197 Enrique volvió a Sicilia, donde se estaba tramando un complot para asesinarlo. [18] Enrique aplastó la rebelión de Jordan Lupin , que afirmaba ser rey de Sicilia y supuestamente recibió un regalo de joyas de Constanza. Según fuentes alemanas hostiles a Constanza, [19] Constanza también se unió a las revueltas contra su marido. Aparentemente, Enrique no actuó contra Constanza (aparte del hecho de que hizo torturar a Jordan hasta la muerte frente a Constanza en junio de 1197) a pesar de los informes de su complicidad. [20] Continuaron viviendo juntos y emitiendo diplomas conjuntos. El 28 de septiembre de ese año, Enrique murió, probablemente de malaria. Constanza estaba en su lecho de muerte y algunos sospechaban que lo había envenenado (una teoría que fue criticada por otros contemporáneos). [21] Theo Kölzer señala que en ese momento, su matrimonio estaba en un punto bajo. Es posible que la emperatriz sintiera el estado de ánimo de sus compatriotas y tolerara pasivamente a los rebeldes, pero la evidencia no demuestra de manera concluyente que participara activamente en las conspiraciones. [21]
En mayo de 1198, Constanza hizo coronar a Federico, de tres años de edad, rey de Sicilia, con ella como regente. Tras la muerte de Enrique, inicialmente había defendido para su hijo el doble título Romanorum et Sicilie Rex , pero abandonó la reivindicación alemana tras la coronación de Federico en Palermo, en mayo de 1198. [22] Según Kölzer, el Papa había presionado a Constanza y Federico para que abandonaran el título. [21] Además, la muerte de Enrique había dejado en Alemania un vacío de poder que un monarca niño no podía llenar. Constanza probablemente se dio cuenta de que la perspectiva de Federico en Alemania era desesperada y apoyó las reivindicaciones de su cuñado Felipe de Suabia , que contaba con el apoyo de varios príncipes contra el candidato güelfo, Otón IV . [23] [24]
Su gobierno mostró un giro total hacia la tradición normanda (y rechazo a la visión de Enrique de un gobierno imperial) después de la muerte de su esposo. [25] Se rodeó de asesores locales y excluyó al ambicioso Markward von Anweiler de una posición de poder, intentando restringirlo a su feudo en Molise , así como a Walter de Palearia y Conrado I, duque de Spoleto . Mientras su propia salud empeoraba, Constanza hizo cálidas propuestas al nuevo papa Inocencio III , abandonando el principio largamente defendido de que el rey era el legado apostólico, un principio central de la autonomía normanda en el regno (cuando Enrique todavía estaba vivo, no había dudado en defender sus derechos como heredera natural de sus antepasados normandos, incluso contra la autoridad del Papa [25] ). Ante los peligros que rodeaban a cualquier niño-rey, Constanza puso a Federico bajo la protección del Papa Inocencio III , quien la obligó a ceder los derechos reales tradicionales sobre concilios eclesiásticos, legados, apelaciones y elecciones, dejándole únicamente el derecho de aprobar a un obispo electo antes de que pudiera ocupar su sede.
Constanza expidió diplomas conjuntamente con Federico después de su coronación. Constanza mantuvo su título de emperatriz viuda del Sacro Imperio Romano Germánico, pero intentó mantener abiertas las opciones para su hijo: aceptó las condiciones del Papa sólo como reina de Sicilia y no como emperatriz (su marido se había negado a aceptar Sicilia como feudo del Papa durante toda su vida, para mantener la dignidad del Imperio). [21] No se podía predecir que se convertiría en mucho más que rey de Sicilia cuando ella murió inesperadamente a fines de noviembre de 1198, antes de que llegara el cardenal enviado por el Papa para recibir su homenaje. En su testamento, estableció un Consejo de Regencia para Sicilia y nombró a Inocencio, que era el soberano feudal del niño, su tutor, un recordatorio para todos de la inviolabilidad de su herencia. [18] También dio instrucciones a sus súbditos para que juraran fidelidad al Papa.
Constanza fue enterrada en la catedral de Palermo, cerca de las tumbas de su padre y su marido (y más tarde de su hijo). Su muerte dio lugar a un período de violencia y caos hasta 1208, cuando Federico ya había alcanzado la mayoría de edad. [21] Según el historiador Josef Deér , la tumba que ahora contiene los restos de Constanza era en realidad la que ella había encargado para su marido. En 1215, Federico hizo enterrar de nuevo a su padre en un sarcófago de pórfido sacado de Cefalú (que era uno de los dos sarcófagos que Roger II había encargado para sí mismo; según la orden del emperador, el otro estaba reservado para él). [26]
El historiador Vinicius Dreger escribe que Constanza fue probablemente "quizás la mujer más importante de Europa occidental a finales del siglo XII", aunque "sobre ella, como sobre la mayoría de sus predecesoras y contemporáneas, sabemos poco". [27]
La biógrafa Jacqueline Alio infiere que Constanza y su cuñada, la reina viuda Margarita de Navarra, se conocían y que en su juventud ella pudo haber insinuado el estilo de liderazgo de Margarita, por lo que podrían haber compartido una hermandad, aunque tenue. (Ya sea por voluntad de Margarita o no, Constanza no fue liberada de su monasterio durante la vida de Margarita, quien murió en 1183).
En la Divina Comedia , Dante sitúa a Constanza en el Paraíso (aunque suscribe la historia de que Constanza había sido monja):
«Este otro resplandor que se
te muestra a mi derecha, un resplandor encendido
por toda la luz que llena nuestro cielo, ella
ha comprendido lo que he dicho: era
una hermana, y de su cabeza, también, por la fuerza,
fue quitada la sombra del velo sagrado.
Pero aunque había sido devuelta al mundo
contra su voluntad, contra toda práctica honesta,
el velo que cubría su corazón nunca fue desatado.
Este es el esplendor de la gran Costanza,
que del segundo soplo de los suevos engendró
a aquel que fue su tercer y último poder.»— Divina Comedia , Paraíso, Canto III, líneas 109-120, traducción de Mandelbaum
Constanza había concertado el matrimonio entre su hijo y una princesa de Aragón, que se produciría en 1209.
Constance está presente en una escena de la película sobre Joaquín de Fiore "Joaquín y el Apocalipsis" a orillas del río Jordán. La actriz italiana Elisabetta Pellini interpreta a Constance .
De Mulieribus Claris dijo que Constanza era hija del rey Guillermo I y, cuando nació, un abad calabrés llamado Joaquín le dijo a Guillermo que su hija causaría la destrucción de Sicilia. Guillermo creyó en la predicción y encerró a la joven Constanza en un monasterio y la obligó a convertirse en monja para evitar que tuviera marido o hijos. Cuando se le permitió comprometerse con Enrique, ella se opuso continuamente porque pensaba que su avanzada edad se convertiría en un obstáculo, pero en vano, "Así, una vieja arrugada abandonó el claustro sagrado, se deshizo de su velo monástico y, adornada como un rey, se casó y emergió en público como emperatriz". Esto aparentemente contradecía los hechos de que Constanza era de hecho la hija póstuma de Roger II y media hermana de Guillermo y se convirtió en emperatriz en 1192. Giovanni Villani dijo que Guillermo I intentó ejecutarla debido a la predicción hasta que Tancredo, un hijo bastardo de Roger I, conde de Sicilia, lo convenció de que la enviara a un convento.
Algunos dijeron que fue Roger II quien puso a Constanza en un convento, lo que contradecía el hecho de que Constanza nació después de la muerte de Roger II.
Joachim Camerarius sostuvo que Constanza fue simplemente enviada al convento durante el golpe de Estado contra Guillermo I por su seguridad y permaneció allí hasta su compromiso matrimonial sin haber sido nunca monja. Hugo Falcandus y Richard de San Germano sostuvieron que Constanza fue criada y educada en el palacio real en lugar de en un monasterio. François Eudes de Mézeray dijo que Constanza nunca se había convertido en monja.
Malespini y Boccaccio dijeron que se casó a los 50 y 55 años respectivamente, y Brantôme argumentó que se casó a los 50 y dio a luz a los 52, mientras que nada era cierto. Los cronistas florentinos dijeron que Tancredo molestó al Papa por lo que él y el arzobispo de Palermo arreglaron el matrimonio de Constanza para destronar a Tancredo, y Tommaso Fazello dijo que según los decretos Celestino III la absolvió de sus votos, lo que contradecía el hecho de que Constanza estaba comprometida durante el reinado de Guillermo II, quien reinaría los siguientes cinco años y Celestino fue elegido 7 años después; los cronistas también dijeron que fue perverso que el Papa obligara a Constanza a cumplir sus votos de matrimonio, por lo que los Estados Pontificios fueron castigados por el Cielo ya que el hijo nacido del matrimonio de Constanza se convertiría en su espina.
Un vaticano anónimo dijo en su Historia Sicula que la razón por la que Constanza no se casó antes de los 30 años fue que era demasiado fea, lo que no podía tomarse en serio, ya que los matrimonios políticos rara vez consideraban la apariencia de las partes.
