stringtranslate.com

Constantino Cernăianu

Constantin Cernăianu (12 de octubre de 1933 - 22 de junio de 2015) fue un futbolista y entrenador rumano . [2]

Carrera como jugador

Constantin Cernăianu nació el 12 de octubre de 1933 en Târgu Jiu , Rumania, y comenzó a jugar al fútbol en 1949 en el club local Flacăra. [3] [4] [5] En 1954 estuvo un año en Știința București , luego regresó a Târgu Jiu en Pandurii donde jugó hasta 1960 cuando se retiró. [3] [4] [5]

Carrera gerencial

Constantin Cernăianu se convirtió en entrenador de fútbol poco después de retirarse como jugador en 1960, convirtiéndose en el asistente de Ilie Oană en Petrolul Ploiești ganando juntos la Cupa României 1962-63 . [5] [6] Cernăianu se convirtió en el entrenador en jefe del equipo en 1965, ayudándolo a ganar el campeonato Divizia A 1965-66 , convirtiéndose así a los 32 años en uno de los entrenadores más jóvenes en ganar el título. [2] [3] [5] [7] [8] [9] [10] [11] A mitad de esa temporada se fue durante un mes a estudiar las sesiones de entrenamiento del Inter de Milán de Helenio Herrera . [4] [10] Luego participó con Los Lobos Amarillos en la primera ronda de la Copa de Europa 1966-67 contra el Liverpool , obteniendo una victoria por 3-1 que, sin embargo, no fue suficiente para clasificar a la siguiente ronda. [2] [4] [5] [7] [12] [13] En 1968, Ilie Oană regresó a Petrolul, y Cernăianu fue nuevamente su asistente hasta 1969, cuando Oană dejó el club para entrenar al Panserraikos en Grecia. [6] Desde 1969 hasta 1971, Cernăianu fue el entrenador principal del equipo, pero luego Oană regresó nuevamente y Cernăianu no aceptó ser más su asistente y dejó el club. [6]

Fue entrenador en jefe de la Universitatea Craiova , estando cerca de ganar el título en la temporada 1972-73, pero la "U" terminó en el segundo lugar con puntos iguales al Dinamo București , perdiendo polémicamente por diferencia de goles por la que el poeta Adrian Păunescu apodó a Craiova como "Campioana unei mari iubiri" (La Campeona de un gran amor). [5] [14] [15] En la primera ronda de la temporada de la Copa de la UEFA 1973-74 , la "U" Craiova superó a la Fiorentina con una victoria global de 1-0, siendo eliminada en la siguiente por el Standard de Lieja . [8] [16] En la misma temporada ayudó a Craiova a ganar el título de liga, que fue el primer trofeo en la historia del club. [2] [3] [5] [7] [8] [9] La temporada siguiente, el "U" sufrió una derrota global de 4-3 frente a Åtvidaberg en la primera ronda de la Copa de Europa , también el equipo llegó a la final de la Cupa României de 1975 que finalmente perdió después de una derrota por 2-1 con Rapid București . [17] [18] Cernăianu es el entrenador que en 1973 le dio a Ilie Balaci, de 16 años , su debut en el fútbol profesional. [4] [19]

En el mismo período entrenó en paralelo al equipo de fútbol estudiantil de Rumania, ganando dos medallas de oro en la Universiada en la edición de 1972 que se celebró en Rumania y la de 1974 en Francia . [2] [4] [5] [7] [8] [12] [20] [21]

Desde 1976 hasta 1978 fue asistente de Ştefan Kovács en la selección nacional de Rumania , sin clasificarse para la Copa Mundial de 1978. [2] [3] [4] [5] [8] [12] En 1979 se convirtió en entrenador en jefe de Los Tricolores , su primer partido fue un amistoso que perdió 3-1 con la Unión Soviética . [2] [22] [23] Sus siguientes dos partidos fueron una derrota con Yugoslavia y una victoria sobre Chipre en las eliminatorias de la Eurocopa 1980. [22] También lideró al equipo nacional en otra derrota con Yugoslavia en la final de la Copa de los Balcanes 1977-80 , su último partido tuvo lugar el 2 de abril de 1980 en un 2-2 con Alemania del Este , con un total de seis partidos que consistieron en una victoria, un empate y cuatro derrotas. [22] También trabajó para el equipo sub-20 de Rumania , guiándolo en el Campeonato Mundial Juvenil de 1981 desde Australia , ayudando al equipo a terminar el torneo en la tercera posición, ganando la medalla de bronce. [2] [3] [4] [5] [7]

Posteriormente, Cernăianu fue a entrenar a varios clubes de Bucarest como Sportul Studențesc , Steaua , Dinamo y Rapid , también tuvo su primera etapa en el extranjero, entrenando al Olympiakos Nicosia , al que ayudó a ascender a la primera división . [2] [3] [4] [5] [7] [12] [10] Desde 1987, fue a entrenar a Gloria Bistrița durante un año, luego regresó al Olympiakos Nicosia, trabajando allí durante cuatro años hasta 1992, logrando llegar a la final de la Copa de Chipre 1990-91 que perdió 1-0 frente al Omonia Nicosia . [3] [4] [5] [24]

Constantin Cernăianu tiene un total de 390 partidos como entrenador en la primera división rumana, Divizia A, que consta de 168 victorias, 93 empates y 129 derrotas. [25]

Escribiendo

En 1997 escribió un libro sobre entrenamiento de fútbol titulado Manualul antrenorului profesionist (El manual del entrenador profesional) . [10]

Muerte

Constantin Cernăianu murió el 22 de junio de 2015 a los 81 años. [2] [3] [5] [7] [8] [12]

Honores

Gerente

Gasolinera Ploiești

Universidad Craiova

Olympiakos de Nicosia

Universidad de Rumania

Referencias

  1. ^ Constantin Cernăianu en WorldFootball.net
  2. ^ abcdefghij "Sa stins din viață fostul antrenor al naționalei României, Constantin Cernăianu" [Falleció Constantin Cernăianu, ex entrenador de la selección nacional de Rumania]. frf.ro. 22 de junio de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  3. ^ abcdefghi "A murit antrenorul Constantin Cernăianu, cel care a cucerit ultimul titlu al Petrolului și primul pentru Craiova" [Murió el entrenador Constantin Cernăianu, que ganó el último título de Petrol y el primero de Craiova] (en rumano). Digisport.ro. 22 de junio de 2015 . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  4. ^ abcdefghij "Interviu cu singurul tehnician român care a învins Liverpool. Constantin Cernăianu:" Pasați! ¡Cu tupeu!"" [Entrevista al único técnico rumano que venció al Liverpool. Constantin Cernăianu: "¡Pase! ¡Con agallas!"] (en rumano). Gsp.ro. 16 de septiembre de 2010 . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  5. ^ abcdefghijklmn "Povestea unui colos: Cernăianu, omul care a făcut din Craiova "campioana unei mari iubiri" și ne-a adus bronzul mondial" [La historia de un coloso: Cernăianu, el hombre que hizo de Craiova "el campeón de un gran amor" " y nos trajo el bronce mundial] (en rumano). Adevarul.ro. 22 de junio de 2015 . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  6. ^ abc "Ilie Oana:" Fotbalul a dat un rost adevarat vietii mele"" [Ilie Oana: "El fútbol le dio un verdadero propósito a mi vida"] (en rumano). Doarpetrolul.ro. 23 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  7. ^ abcdefg "Constantin Cernăianu a murit." A fost conștient până în ultima clipă, dar na vrut să-l mai vadă nimeni așa!"" [Constantin Cernăianu murió. "¡Estuvo consciente hasta el último momento, pero no quería que nadie volviera a verlo así!"] (en rumano). Libertatea.ro. 23 de junio de 2015 . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  8. ^ abcdef "Fotbal - Oltenia plânge: Constantin Cernăianu a trecut în neființă" [Fútbol - Oltenia está llorando: Constantin Cernăianu falleció] (en rumano). Gds.ro. 22 de junio de 2015 . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  9. ^ abcd «Campeones nacionales de Rumanía». RomanianSoccer . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  10. ^ abcd "Profesorul Constantin Cernaianu" [El profesor Constantin Cernaianu] (en rumano). Coaches-ahead.ro. 22 de junio de 2015. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016. Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  11. ^ "Constantin Cernaianu - iubit si controversat" [Constantin Cernaianu - amado y controvertido] (en rumano). Doarpetrolul.ro. 24 de mayo de 2010 . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  12. ^ abcde "A murit Constantin Cernăianu, singurul antrenor român care a învins FC Liverpool" [Muere Constantin Cernăianu, el único entrenador rumano que derrotó al FC Liverpool] (en rumano). Prosport.ro. 22 de junio de 2015 . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  13. ^ "Petrolul 66, 53 de ani de la victoria cu Liverpool. Supraviețuitorii succesului, sărbătoriți la Ploiești" [Petrolul 66, 53 años desde la victoria con el Liverpool. Los supervivientes del éxito, celebrados en Ploiesti] (en rumano). Libertatea.ro. 13 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
    "55 de ani de la istorica victorie a Petrolului cu Liverpooli" [55 años de la histórica victoria de Petrolul con el Liverpool] (en rumano). Wesport.ro. 12 de octubre de 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  14. ^ ab "Craiova, campioana unei mari iubiri. O idee care a intrat în legendă" [Craiova, la campeona de un gran amor. Una idea que se ha vuelto legendaria] (en rumano). Gsp.ro. 6 de noviembre de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  15. ^ "¡Campioana unei mari iubiri! Prima echipă de legendă a Universității Craiova sa" născut "în anii 70!" [¡El campeón de un gran amor! ¡El primer equipo legendario de la Universidad de Craiova "nació" en los años 70!] (En rumano). Prosport.ro. 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  16. ^ "Războiul olteano-florentin, primul episod" [La guerra olteano-florentina, el primer episodio] (en rumano). Welovesport.ro. 3 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  17. ^ ab «Copa de Rumania - Temporada 1974 - 1975». RomanianSoccer . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  18. ^ "Universitatea Craiova - Åtvidaberg". Fútbol rumano . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
    "Åtvidaberg - Universitatea Craiova". Fútbol rumano . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  19. ^ "Povestea lui Ilie Balaci a inceput la Petrosani" [La historia de Ilie Balaci comenzó en Petrosani] (en rumano). Cronicavj.ro. 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
    "O jumătate de veac de la debutul lui Balaci în prima ligă" [Medio siglo desde el debut de Balaci en primera liga] (en rumano). Welovesport.ro. 12 de agosto de 2023 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  20. ^ ab "Au fost odată campioni mondiali" [Una vez fueron campeones del mundo] (en rumano). Prosport.ro. 20 de julio de 2009 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  21. ^ Garin, Erik (5 de octubre de 2000). "Campeonato Mundial Universitario (al aire libre) 1972". RSSSF .
    Garin, Erik (15 de junio de 2002). "Campeonato Mundial Universitario (al aire libre) 1974". RSSSF .
  22. ^ abc «Perfil del entrenador Constantin Cernăianu». Fútbol Europeo . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  23. ^ Siminiceanu, Radu (6 de abril de 2003). "Selección nacional de Rumania 1980-1989 - Detalles". RSSSF .
  24. ^ ab "Chipre 1990/91". RSSSF . 18 de septiembre de 2024.
  25. ^ "Top 60 antrenori" [Los 60 mejores entrenadores] (en rumano). RomanianSoccer.ro . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos