Sistema de exámenes judiciales confucianos en Vietnam

El sistema de examen de la corte confuciana en Vietnam ( Chữ Hán : 科榜越南, vietnamita : Khoa bảng Việt Nam ) era un sistema para el ingreso al servicio civil, que se inspiró en el examen imperial en China, basado en el conocimiento de los clásicos y el estilo literario de 1075 a 1919.

Historia

Los exámenes entraron en Vietnam durante la larga era de la ocupación china y fueron adoptados por las dinastías independientes posteriores como una forma de llenar el servicio civil. Fueron instituidos a nivel de la corte por el emperador Lý Nhân Tông de la dinastía Lý en 1075 y continuaron unos 1000 años después, hacia los años finales del emperador Khải Định de la dinastía Nguyễn . Los exámenes fueron suspendidos por los franceses en 1913 y los últimos exámenes locales tuvieron lugar entre 1915 y 1919, convirtiendo así a Vietnam en el último país en celebrar exámenes de servicio civil confucianos. Los exámenes de la corte real se celebraban normalmente cada tres años, aunque la concesión de primeros premios era mucho menos frecuente.

Resultados del examen en Nam Định, 1897
Vigilantes sentados en sillas altas durante un examen provincial en 1888 en el norte de Vietnam
Tutor y estudiantes en Vietnam

Procedimientos de examen

El sistema de exámenes se dividía en un examen regional y otro nacional que se celebraban en la capital real. ^[1] Los exámenes provinciales conducían únicamente al grado de tú tài (秀才, licenciado menor) y cử nhân (舉人, licenciado mayor). A partir de 1829, un mandarín provincial podía ascender al phó bảng (副榜), el nivel más bajo del examen nacional, bajo la supervisión de los académicos con el rango de tiến sĩ (進士, doctorado).

Candidatos en camino a la escuela de exámenes (1897).
El consejo examinador imperial.
Examinador del Ministerio de Educación en Nam Định (1897).
Examinador Trần Sĩ Trác (陳士琢, 1897).
Supervisión de exámenes desde arriba (1897).
Los graduados reciben el banquete del Emperador por aprobar los exámenes en Nam Định (1897).
Los graduados dan las gracias a sus propios maestros (1897).
Los graduados dan sus gracias en el templo de Confucio (1897).
Los nuevos graduados reciben los uniformes de graduación del Emperador en Nam Định (1897).
Candidatos verificando sus nombres en los tableros de resultados.
El gobernador de la Indochina francesa, Paul Doumer, participa en la ceremonia de honor de los graduados.

Los exámenes en sí se componían de tres o cuatro pruebas, seguidas de un phúc hạch (覆核) o examen de control para confirmar la identidad. ^[2]

Además de acreditar a los académicos de base para los puestos de servicio civil de la corte y del mandarín obtenidos de los candidatos regionales exitosos, los exámenes también designaban a los académicos principales para el examen de la corte (Thi Đình) en la capital, el título de trạng nguyên . Este título fue otorgado por primera vez a Lê Văn Thịnh (fallecido en 1096). Los exámenes posteriores a partir de 1247 se dividieron en tres grados de primera clase según el modelo chino, con trạng nguyên como el primero de los tres premios. El primer trạng nguyên bajo este sistema fue Nguyễn Hiền. Por lo tanto, la lista completa de trạng nguyên incluye 55 eruditos si comienza desde Lê Văn Thịnh, pero sólo 49 si comienza desde Nguyễn Hiền (otorgado en 1247, durante el reinado de Trần Thái Tông ).

Un erudito Tiến sĩ (進士) a caballo 'regresando en gloria' (vinh quy 荣歸) después de un examen exitoso.

Los tres títulos fueron los siguientes:

Trạng nguyên (狀元) – primer lugar, reservado para el mejor erudito
Bảng nhãn (榜眼) – segundo lugar
Thám hoa (探花) – tercer lugar
Tiến sĩ (進士): todos los demás solicitantes seleccionados

La lista de trạng nguyên incluye varias figuras notables en la historia de Vietnam, como Mạc Đĩnh Chi (otorgado en 1304, en el reinado de Trần Anh Tông ) y Nguyễn Bỉnh Khiêm (otorgado en 1535, en el reinado de Mạc Thái Tông ). El último trạng nguyên fue otorgado a Trịnh Tuệ en 1736 durante el reinado de Lê Ý Tông . ^[3]^[4]^[5]

Referencias

^ John Kleinen Enfrentando el futuro, reviviendo el pasado: Un estudio del cambio social en ... – 1999 – Página 71 "El sistema clásico de exámenes se dividía en un examen regional y uno general (el último se organizaba en la capital real). El primero conducía al grado de tu tai (licenciado junior) y cu nhan (licenciado senior), el segundo al pho bang (doctor junior) y tien si (doctor senior). Después de la abolición del sistema de exámenes en 1913, los franceses introdujeron un nuevo sistema, pero ..."
^ Truong Buu Lâm, Lámparas nuevas para viejas: la transformación de los vietnamitas... -Instituto de Estudios del Sudeste Asiático – 1982 Página 11- "Los exámenes provinciales constaban de tres o cuatro partes que evaluaban las siguientes áreas: conocimiento de los textos confucianos... El título de cu nhan o "persona presentada" (para el cargo) se otorgaba a aquellos que aprobaban las cuatro pruebas".
^ DW Sloper, Thạc Cán Lê La educación superior en Vietnam: cambio y respuesta – 1995 Página 45 "Para aquellos que aprobaban el examen competitivo de la corte se otorgaban cuatro títulos: trang nguyen, siendo el doctorado de primer rango y primer laureado, bang nhan, siendo el doctorado de primer rango y segundo laureado; tham hoa, siendo el doctorado de primer rango..."
^ Nguyẽ̂n Khá̆c Kham, Yunesuko Higashi Introducción a la cultura vietnamita Ajia Bunka Kenkyū Sentā (Tokio, Japón) 1967 – Página 20 "La clasificación se hizo más elaborada en 1247 con el Tam-khoi que dividió la primera categoría en tres clases separadas: Trang-nguyen (ganador del primer premio en el examen competitivo en la corte del rey), Bang-nhan (segundo premio ..."
^ Walter H. Slote, George A. De Vos Confucianismo y la familia 998 – Página 97 "1428–33) y sus colaboradores, especialmente Nguyen Trai (1380–1442) —quien era confucianista— aceptaron... de Trang Nguyen (Zhuang Yuan, o primer laureado del examen nacional con el más alto reconocimiento en cada copia)."