stringtranslate.com

Comportamiento (película)

Conducta ( en español : Behavior ) es una película dramática cubana de 2014 dirigida por Ernesto Daranas . En la escritura inglesa, la película generalmente se conoce con el título Behavior . [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] La película se estrenó en febrero de 2014 y se proyectó en el Festival de Cine de Málaga antes de tener sus estrenos en Estados Unidos simultáneamente en el Festival de Cine Latino de Chicago y el Festival de Cine de La Habana de Nueva York en abril de 2014. [9] Luego, Behavior se proyectó en la sección de Cine Mundial Contemporáneo en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014. [ 10] Fue seleccionada como la entrada cubana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 87.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue nominada. [11]

Elenco

Recepción

En Cuba, la recepción fue muy favorable, tanto por parte del público como de la crítica. Un crítico comentó: “Con salas de cine repletas y largas colas para conseguir entradas, el ciclo de exhibición de [ Behaviour ] promete ser largo y podría tener mayor impacto si el país no tuviera más del 85% de sus salas de cine cerradas o destruidas”. [12]

La película desató un intenso debate social y hasta el Ministerio de Educación llegó a promover su discusión en las escuelas. En varias entrevistas, Daranas afirmó: “El sistema educativo es sólo un pretexto [en la película] para hablar de cuestiones que son inherentes a la mayoría de las instituciones oficiales y no sólo a Cuba. El aula de Carmela es un contrapunto al estado de cosas; tal vez una parábola de una Cuba posible, un espacio donde se respeten las diferencias, donde la opinión de todos cuente y el sentido común se eleve por encima de las maniobras de los burócratas y la política”. [13]

Howard Feinstein, de Screen Daily , dijo: "En una película que ha tomado por asalto a Cuba y se encuentra en medio de una racha de premios en el extranjero, el ex documentalista Daranas une con fluidez viajes duales que de otra manera no podrían cruzarse de manera tan creíble. […] La recepción debería ser positiva, con puntos a favor como actuaciones de primera clase, especialmente el brillante trabajo de Daranas con los niños, y un guión inventivo que compensa algunas asperezas técnicas". [14]

Daniel Grivel, de Ciné-Feuilles , dijo: “Excelente en su dirección de actores y con una mirada fraternal hacia sus compatriotas, Ernesto Daranas nos regala un relato conmovedor y positivo”. [15]

Dennis Harvey, en su reseña para Variety , dijo: "La dirección de Daranas suaviza los elementos moralizantes y melodramáticos implícitos del guión al interpretar todo en un tono agradablemente discreto y naturalista". [16]

Stephen Holden, del New York Times , dijo: “Los niños, sus maestros y sus padres representan un vivo corte transversal de la sociedad cubana contemporánea”. [17]

John DeFore, de Hollywood Reporter , comentó: "El guión de Daranas está lo suficientemente centrado en los problemas diarios de la vida en Cuba como para que las incertidumbres sobre el destino de los personajes rara vez parezcan lo suficientemente grandes como para parecer dispositivos de la trama; de manera similar, ninguna de las actuaciones parece calculada para desviar nuestra simpatía de otros personajes. […] Las actuaciones de algunos miembros del elenco lucirían considerablemente mejor con solo uno o dos ajustes en las tomas de reacción; y las disputas administrativas sobre el trabajo de Carmela continúan lo suficiente como para amenazar con desequilibrar la película. Sin embargo, si bien es desigual, la película se beneficia de su representación moderada de la ternura entre Chala y Carmela, quienes se cuidan mutuamente cuando los miembros de la familia que deberían no pueden hacerlo". [18]

Premios

En el Festival de Cine Español de Málaga , Behavior obtuvo los premios de la sección iberoamericana a mejor película, mejor director y mejor actriz (Alina Rodríguez), así como el premio del público en dicha sección. [19] [20]

La película ganó el Premio Havana Star a la Mejor Película en el 15º Festival de Cine de La Habana de Nueva York , con Alina Rodríguez ganando como Mejor Actriz. [21] [22]

En el Festival de Cine de Lima en agosto de 2014, Behavior ganó el Premio del Público. [23] Alina Rodríguez recibió el Premio IFFI a Mejor Actor (Femenino) : Premio Silver Peacock en el 45º Festival Internacional de Cine de la India . [24] En el Festival Internacional de Cine de Brasilia en agosto/septiembre de 2014, Behavior ganó el premio al mejor guion. [25]

En 2015, Behavior ganó el premio Golden Slipper al mejor largometraje para jóvenes, así como el Premio del Jurado Ecuménico Internacional en el Festival de Cine de Zlín . [26]

La película ganó premios en dos de los festivales europeos más importantes con jurados infantiles: en el Festival de Cine de Giffoni (Italia) en 2014, ganó el Premio Gryphon a Mejor Largometraje en la sección Generator +13. [27] En el Festival Internacional de Cine SCHLINGEL en 2014, Behavior ganó el Premio de Cine Junior y el Premio FIPRESCI . [28]

La película fue seleccionada, por una comisión del Instituto Cubano de Cine, para ser la candidatura oficial de Cuba a los Premios Óscar (Estados Unidos) y los Premios Goya (España). [29] Aunque no fue preseleccionada para el Óscar, Behavior consiguió una nominación al Premio Goya a la Mejor Película Latinoamericana , pero el premio fue para Relatos salvajes de Damián Szifron . [30]

La película también fue nominada a 8 categorías en los Premios Platino (cine iberoamericano) [31] y recibió una nominación a Mejor Película Iberoamericana en los Premios Ariel (México). [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Behavior (program note)". Festival Internacional de Cine de Miami. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  2. ^ "Comportamiento (nota de programa)". tiff. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  3. ^ "Behavior (programme note)". Festival Internacional de Cine de Vancouver. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  4. ^ "Behavior (programme note)". Festival de Cine Latino de Chicago. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  5. ^ "Behavior (Conducta)". Indiewire. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  6. ^ "Comportamiento (nota del programa)". Festival Internacional de Cine de Haifa. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014.
  7. ^ "Behavior (programme note)". Festival de Cine de Abu Dabi. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  8. ^ "Comportamiento (nota del programa)". Festival Internacional de Cine de Busan. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  9. ^ Howard Feinstein (13 de abril de 2014). «Behaviour (review)». Screen Daily . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  10. ^ "TIFF añade 'Clouds of Sils Maria' y 'Two Days, One Night' y revela cinco alineaciones más". Indiewire . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  11. ^ Harvey, Dennis. "Reseña de la película: 'Behavior'". Variety . Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
  12. ^ "¿Nacer para ser felices?". Servicio Inter Press Cuba (en español).
  13. ^ "Director de 'Numa Escola de La Habana', Ernesto Daranas dijo que la película es parábola sobre el país sonhado - Cultura". Estadão (en portugués brasileño) . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  14. ^ Feinstein, Howard (13 de abril de 2014). "Behaviour". Screen Daily .
  15. ^ Grivel, Daniel. "Conducta". Ciné-Feuilles (en francés).
  16. ^ Harvey, Dennis (16 de enero de 2015). «Reseña cinematográfica: 'Behavior'». Variety . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  17. ^ Holden, Stephen (28 de marzo de 2014). «'Conducta' inaugurará el Festival de La Habana». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  18. ^ DeFore, John (23 de octubre de 2014). "Reseña de la película Conducta (Fra Sor)". The Hollywood Reporter .
  19. ^ "La película cubana Conducta triunfa en España". Havana Times . 30 de marzo de 2014.
  20. ^ "Palmarés oficial del Festival de Málaga. Cine español" (PDF) (Presione soltar). Festival de Málaga. Cine español . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  21. ^ "CONDUCTA gana en el Havana Film Fest de Nueva York". Cinema Tropical . 12 de abril de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  22. ^ "El 15º Festival de Cine de La Habana en Nueva York anuncia los ganadores del Premio Estrella de La Habana en una concurrida ceremonia de clausura" (Comunicado de prensa). Festival de Cine de La Habana en Nueva York. 11 de abril de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  23. ^ "La película colombiana "Gente de bien" gana el máximo galardón del Festival de Cine de Lima". Fox News Latino. 17 de agosto de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  24. ^ "El 45º Festival Internacional de Cine de la India concluyó en Goa". 1 de diciembre de 2014.
  25. ^ "Vencedores del III BIFF". Festival Internacional de Cine de Brasilia. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  26. ^ "Películas ganadoras del 55.ZFF - 60.º FESTIVAL DE CINE DE ZLIN 2020 - festival internacional de cine para niños y jóvenes". www.zlinfest.cz . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  27. ^ "Ganadores y premios GFF 2014". www.giffonifilmfestival.it . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  28. ^ "Ganadores | SCHLINGEL - Festival Internacional de Cine". ff-schlingel.de . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  29. ^ "Cuba competirá con Conducta por los premios Oscar y Goya". Radio Habana Cuba.
  30. Pamela Rolfe (7 de enero de 2015). «Los Premios Goya de España revelan sus nominaciones» . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  31. ^ "Premios PLATINO Xcaret. Nominadas 2015". www.premiosplatino.com . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  32. ^ "Lista completa de nominaciones a los premios Ariel 2015". FICM . 13 de abril de 2015 . Consultado el 5 de julio de 2020 .

Enlaces externos