stringtranslate.com

Conduciendo con Selvi

Driving with Selvi es un documental canadiense que se centra enla primera taxista del sur de la India , una joven llamada Selvi que había escapado de un matrimonio infantil . La película fue dirigida por Elisa Paloschi, quien también actuó como productora del proyecto.

Selvi, como tantas otras niñas de la India, es una niña casada en un matrimonio violento. Un día se escapa y se convierte en la primera taxista del sur de la India. Este es el viaje de diez años de una joven encantadora, fuerte y valiente que desafía todas las expectativas y supera el dolor que ha experimentado para crear una nueva vida. [1]

Fondo

Paloschi conoció a Selvi en 2004 en la India, cuando ella estaba de turista en Mysore, India . Después de que Paloschi se ofreciera como voluntaria con Odanadi, una organización dedicada a rehabilitar a personas afectadas por la trata de personas , le pidieron que filmara un cortometraje para su organización. Paloschi se "enamoró" de Selvi y terminó siguiéndola durante los siguientes 10 años para filmar el documental. [2]

Selvi se había casado un mes después de su primer período a cambio de una dote consistente en un par de pendientes y algunos utensilios domésticos. Tenía 13 años. Después de soportar años de abusos y torturas por parte de su marido y de sus familiares directos, incluidos su madre y su hermano, la joven de 18 años se dio a la fuga y corrió hacia la parada del autobús. "Esperé a que llegara el autobús porque quería tirarme debajo de él, pero cuando llegó, levanté la mano y me subí", le cuenta a la cámara. "Si muriera, no podría demostrar lo que valía. Por eso escapé".

Paloschi también había huido, en cierto sentido, dejando su vida como productora de contenidos interactivos en Italia para ir a un retiro de yoga. Después de ofrecerse como voluntaria para trabajar en el refugio de mujeres de Odanadi, conoció a Selvi, por quien, según dice, se sintió atraída de inmediato. "Ella es realmente poderosa y no tiene ni idea de ello, no es consciente de la fuerza y ​​el poder que posee. Incluso hoy dice: '¿Por qué me estás filmando? ¿Por qué esta película trata sobre mí?'". [3]

Chicken & Egg Pictures había respaldado financieramente a Paloschi con su proyecto, al igual que GoodPitch2 India, una subsidiaria de la Fundación BRITDOC . [4] [5] [6] Se había solicitado financiación para los costos de posproducción a través de Indiegogo , un sitio web de financiación colectiva . [7] [8]

Tras su éxito en GoodPitch2 India, a Elisa se le pidió que se uniera a la delegación del Gobernador General de Canadá, David Johnston, en su visita de Estado a la India en 2014. En ese momento, India y Canadá firmaron un acuerdo de coproducción audiovisual para permitir a los productores cinematográficos aprovechar los diversos incentivos y exenciones fiscales que ofrecían ambos gobiernos. [9] La misión diplomática del viaje se describe aquí. [10]

Sinopsis

Selvi, como tantas otras niñas que viven en la cultura patriarcal de la India, se ve obligada a casarse a una edad temprana, pero termina en un matrimonio violento y abusivo. Un día, sumida en la desesperación, decide escapar y se dirige a una autopista con la intención de arrojarse bajo las ruedas de un autobús. En lugar de eso, se sube al autobús y decide vivir... y se convierte en la primera taxista del sur de la India.

En 2004, en un refugio para niñas, conocemos a Selvi, una joven de 18 años tímida y de voz suave que acaba de escapar de una vida difícil. A lo largo de un viaje de diez años, vemos una transformación notable a medida que Selvi encuentra su voz y desafía todas las expectativas: aprende a conducir, crea su propia empresa de taxis, imparte seminarios para educar a otras mujeres y mucho más.

Esta historia, protagonizada por personajes, destaca los desafíos que enfrentan millones de mujeres y niñas desvalorizadas en la India. En una sociedad en la que las mujeres suelen ser consideradas prescindibles o inútiles, Selvi se niega a aceptar esta valoración y supera el dolor que ha experimentado para crear una vida completamente nueva.

A través de los ojos de Selvi, el público se embarca en un viaje íntimo de sanación, superación de obstáculos y realización de sueños. Y a lo largo de este viaje, el espíritu inquebrantable de Selvi brilla. Increíblemente encantadora (sin siquiera darse cuenta), notablemente fuerte y absolutamente valiente, al final de la película Selvi habla casi como un sabio o nuestro maestro más sabio, compartiendo secretos importantes y duramente ganados sobre la felicidad y la vida. [11]

Recepción

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine Raindance . [12]

Paloschi ha declarado: "No me propuse hacer películas que transmitieran un mensaje, pero poco a poco me di cuenta de que me atraían las personas que tenían una chispa en el alma y un poderoso impacto en quienes las rodeaban". [13]

Indie Wire calificó a DWS como una "historia inspiradora". [14] La escena cinematográfica de Toronto se hizo eco de la misma y escribió: "Su crecimiento y transformación son inspiradores, ya que pasa de ser una fugitiva de dieciocho años de voz suave a una mujer que encuentra su voz y se niega a rendirse a las limitaciones que la sociedad intenta imponerle". [15]

Paloschi fue incluida como delegada debido a su trabajo en DWS para la firma del Tratado de Coproducción entre Canadá y la India, un tratado internacional de coproducción cinematográfica entre los dos países. David Johnston encabezó la delegación. [16] [17]

Premios

Subvenciones

Fondo Bertha Britdoc Connect, 2014 y 2016 [23]
Chicken & Egg Pictures [24]
The Fledgling Fund [25]
Women in Film Finishing Fund [26]
Women in Film & Television International [27]
Consejo Canadiense para las Artes [28]
Consejo de las Artes de Ontario [29]
Consejo de las Artes de Toronto [30]
Filántropos privados y más de 600 donantes individuales a través de Indiegogo.

Referencias

  1. ^ "Conduciendo con Selvi". drivingwithselvi.com .
  2. ^ Badalja (24 de julio de 2014). "CONDUCIR CON SELVI: EN LA INDIA NO HAY REGLAS QUE DECIDAN QUE DEBEMOS SEGUIR SUFRIENDO". badal ja! . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  3. ^ [(fuente: https://www.fastcompany.com/3051735/como-una-adolescente-pasó-de-ser-una-de-las-primeras-tabistas-de-la-india-a-campeona-de-los-derechos-de-las-mujeres IDFA_MAMI_RA10_12_2015&show_rev_content) (fuente: https://www.fastcompany.com/3051735/como-una-adolescente-pasó-de-ser-una-de-las-primeras-tabistas-de-la-india-a-campeona-de-los-derechos-de-las-mujeres IDFA_MAMI_RA10_12_2015&show_rev_content)]. {{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda ) ; Falta o está vacío |title=( ayuda )
  4. ^ "Conduciendo con Selvi". Fotos de la gallina y el huevo . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  5. ^ Ritchie, Kevin (26 de noviembre de 2013). "Longinotto, Walker entre los beneficiarios de los premios Chicken & Egg 2013". Real Screen . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  6. ^ "GOOD PITCH2 INDIA GENERA MILES DE DÓLARES DE APOYO". N.º 2014. Good Pitch.
  7. ^ Hurst, Samantha (27 de mayo de 2014). "DOC e Indiegogo se unen para una nueva alianza estratégica para cineastas independientes canadienses". Crowdfund Insider . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  8. ^ "Conduciendo con Selvi". Indiegogo . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  9. ^ "India y Canadá firman un tratado de coproducción". The Hollywood Reporter . 24 de febrero de 2014.
  10. ^ https://www.gg.ca/pdf/StateVisit_India2014_DelegatesEn_05.pdf. {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  11. ^ "Acerca de".
  12. ^ Paloschi, Elisa (5 de marzo de 2016), Conduciendo con Selvi , consultado el 7 de octubre de 2016
  13. ^ Kumar, Shikha (12 de enero de 2014). "La cineasta canadiense Elisa Paloschi cuenta la inspiradora historia de Selvi, la primera taxista de Karnataka". ADN . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  14. ^ "Proyecto del día: 'Conduciendo con Selvi'". Indie Wire. 6 de agosto de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  15. ^ Das, Prerana. "PROYECTO DE FINANCIACIÓN COLECTIVA DE LA SEMANA: CONDUCIR CON SELVI". N.º 4 de agosto de 2014. Toronto Film Scene . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  16. ^ "CANADÁ Y LA INDIA FIRMAN TRATADO COPRO". En la pantalla Manitoba . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  17. ^ "Nuevo tratado de coproducción anunciado entre Canadá y la India". En Cine. 24 de febrero de 2014. Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  18. ^ "Reel Asian Film Festival 2015". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 15 de abril de 2017 .
  19. ^ "Festival Internacional de Cine de Atlanta 2015". 18 de abril de 2016.
  20. ^ "Yorkton Film Festival 2016". Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 15 de abril de 2017 .
  21. ^ "Festival de Cine Indio de Houston 2016".
  22. ^ "Premios de la pantalla canadiense: Anne with an E y Schitt's Creek encabezan las contendientes". CBC News , 7 de febrero de 2019.
  23. ^ "Fondo Bertha Britdoc Connect".
  24. ^ "Imágenes del huevo y la gallina".
  25. ^ "El Fondo Incipiente".
  26. ^ "Fondo para el Acabado de Películas para Mujeres".
  27. ^ "Mujeres en el cine y la televisión internacional".
  28. ^ "Consejo Canadiense para las Artes".
  29. ^ "Ontario Arts Council". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 15 de abril de 2017 .
  30. ^ "Consejo de Artes de Toronto".

Enlaces externos

Sitio oficial de Conducir con Selvi
Conducir con Selvi en Twitter
Conducir con Selvi en Facebook
Conducir con Selvi en Rotten Tomatoes