« Hell Bound » es el cuarto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Angel , transmitida originalmente en la cadena WB . Fue el único episodio de Angel que llevó una advertencia de violencia gráfica antes de su primera emisión. [1] En este episodio, el espíritu de Pavayne, un cirujano brutal que usa magia para enviar a los espíritus sueltos de Wolfram & Hart al infierno en su lugar, atormenta a Spike . Fred inventa una máquina de un solo uso para hacer que Spike sea corpóreo, pero Spike termina empujando a Pavayne hacia la máquina para proteger a Fred.
Mientras Fred trabaja hasta tarde en el laboratorio de ciencias, Spike se queja de que no puede recoger cosas y asustar a la gente como un fantasma. Fred argumenta que no es un fantasma, luego nota que la temperatura del calor que irradia ha bajado ligeramente. Ella promete nuevamente que no lo dejará quedarse en el inframundo y lo hará corpóreo si puede desafiar algunas leyes de la naturaleza. Spike desaparece y termina en el sótano, donde escucha un sonido de corte y va a investigar. Encuentra a un hombre con la cara cortada cortándose los dedos; mira dos veces y el hombre desaparece. En otra parte del edificio, Lorne negocia un trato cuando pasa junto a Fred. Fred se dirige a la oficina de Wesley y solicita algunos libros. Él le dice que se los conseguirá si acepta tener una cena real, ya que ha estado comiendo comida para llevar con frecuencia y trabajando hasta tarde. Eve lleva a Fred a la oficina de Angel, donde discuten la cantidad de dinero que ha estado gastando el departamento de Fred. Fred admite que tiene que gastar mucho para intentar que Spike vuelva a ser corpóreo; Angel dice que le pidió que intentara sacarlo de Wolfram & Hart. Ella le recuerda que se suponía que debían hacerse cargo de la empresa para hacer el bien, pero, por supuesto, Angel dice que eso no tiene nada que ver con Spike. Fred dice que Spike es un campeón, como Angel, pero Angel se ha cansado de la palabra "campeón". Ella piensa que Spike lucharía de su lado si pudiera; Angel no está de acuerdo. Añade que en cuanto pueda, Spike se irá corriendo a ver a Buffy. Fred piensa que está celoso y le asegura que ella es inmune a los encantos de Spike, solo quiere ayudarlo. Angel responde que algunas personas no pueden ser salvadas.
Spike reaparece en el laboratorio y nota una lámpara zumbando y una sombra que se avecina. Mientras avanza por un pasillo, las luces comienzan a apagarse y escucha a una mujer llorando. Se encuentra con una mujer del siglo XIX sin brazos; ella desaparece como el hombre sin dedos. Arriba, Spike se encuentra con Angel, quien piensa que Spike está comenzando a sentir lo cerca que está del infierno. Spike dice que no puede ser gran cosa, ya que Angel logró escapar, pero Angel dice que no, que solo obtuvo un indulto. Spike dice que Fred le contó sobre la Profecía Shanshu, que Angel dice que no es real porque no existe el destino. Piensa que las cosas malas que hicieron en el pasado son las únicas cosas que terminarán importando. Spike pregunta por qué deberían molestarse en intentar hacer el bien y Angel dice que no tienen otra opción. Spike ve de repente a un hombre colgando del techo y se da cuenta de que Angel no lo ve. Más tarde, Angel, Spike, Wesley y Fred se encuentran en la oficina de Angel, donde Spike intenta que los fantasmas se vayan. Gunn y Eve llegan y anuncian que, según los "barridos espectrales" del edificio, no hay fantasmas. Los fantasmas le dicen a Spike que algo se acerca mientras Spike le ruega a Fred que haga algo para deshacerse de ellos. Desaparece, luego reaparece, pero nadie puede verlo. La pandilla se dirige a buscar a Spike cuando un fantasma le dice que nadie puede ayudarlo ahora. Spike ve la sombra del laboratorio nuevamente y la sigue hasta el ascensor, que comienza a moverse solo. Wesley, Gunn y Fred se dirigen a la oficina de Wesley, donde se preguntan si Spike se está volviendo loco. Fred dice que se está deslizando más hacia el infierno. Gunn y Wesley no se inmutan por esto y ambos están de acuerdo en que ahí es donde va. El ascensor lleva a Spike al sótano, donde los fantasmas le dicen que Reaper viene por él. Una mujer con un cristal en el ojo saca un trozo de cristal y le corta la mejilla.
En el laboratorio, Fred trabaja en ecuaciones y se le une Spike, quien dice que el infierno viene por él. Le agradece por tratar de ayudarlo, a pesar de que ella no puede escucharlo. Intenta tocarla para animarla; ella siente una chispa y determina que él está allí. Angel llega y Fred le dice que cree que Spike está allí. Él responde que los místicos hicieron otro barrido del edificio y no encontraron nada. Fred dice que no le importa y que quiere descubrir cómo contactar a Spike antes de que se vaya para siempre. Los dos se encuentran con Gunn y Wesley en una sala de conferencias, donde se les unen Eve y un psíquico. El psíquico realiza una rápida sesión espiritista , donde siente la presencia de Spike y dice que está sufriendo. Ella dice que viene un "alma oscura" y Spike grita que es el Segador. El psíquico comienza a ahogarse y Angel piensa que Spike la está atacando. La psíquica se recompone y parece estar bien, pero luego explota. Más tarde, Wesley dice que Spike no ganaría nada matando a alguien que estaba tratando de ayudarlo; debe haber contactado con el "alma oscura" que dijo que venía. Mientras Fred se ducha en el laboratorio, Spike se pregunta por qué el Segador mató al psíquico; decide que estaba tratando de ocultar algo. Extiende la mano y logra tocar el vidrio de la ducha. Se concentra, escribe algo en el vidrio, y cuando Fred termina, ve "REAPER" escrito en el vidrio. De repente, el vidrio se rompe y Spike es arrastrado a través de una pared hacia el vestíbulo. Allí, es acosado por más fantasmas y exige ver al Segador en persona. El Segador, que es británico y está vestido como Jack el Destripador , aparece y dice que va a torturar a Spike. En la oficina de Wesley, Gunn encuentra información sobre el "alma oscura", pero hay muchas referencias a diferentes personas (cuatro sobre Angel, que se resiente porque no tenía alma cuando los hizo). Fred llega y les dice a los demás que hagan una referencia cruzada de "segador". A Angel se le ocurre el nombre de Matthias Pavayne, un médico del siglo XVIII apodado el Segador por realizar cirugías innecesarias. En lugar de elogiarlo por ser brutal, Wolfram & Hart lo mataron y usaron su sangre para desacralizar el terreno de la sucursal de Los Ángeles; el sitio que los videntes habían determinado que funcionaría era originalmente una iglesia, por lo que se necesitaba la sangre de Pavayne.
Angel señala que Pavayne practicaba las artes oscuras, por lo que probablemente no está en el infierno y puede evitar a los místicos. Angel se pregunta por qué no hay fantasmas en el edificio, ya que tanta gente ha muerto allí. Gunn dice que Pavayne debe estar haciéndoles algo, y Fred señala que Spike probablemente será su próxima víctima. Abajo en el laboratorio de ciencias, Pavayne se divierte torturando a Spike. Fred entra y Pavayne espera que algún día pueda lidiar con ella. Spike no logra golpearlo ya que todavía es incorpóreo. Spike y Pavayne terminan en el sótano, donde Pavayne se jacta de que puede alterar la realidad, por lo que la pandilla ya no puede ver a Spike. Pavayne y los fantasmas se burlan de Spike, quien dice que Pavayne los mató a todos. Pavayne dice que murieron al servicio de la empresa, pero Spike dice que los envió al infierno, lo que significa que realmente no están en el mundo. En el laboratorio, Fred escribe fórmulas en la pizarra y luego en las ventanas , y se da cuenta de que para salvar a Spike, ella y los demás necesitan mucha energía oscura. Gunn lleva a Angel a la habitación blanca, donde Angel le explica que Gunn quiere tomar algo del conducto entre Wolfram & Hart y otras dimensiones. Escuchan a la pantera y Gunn le habla con calma, y finalmente hacen un trato cuando aparece. De vuelta en el sótano, Pavayne continúa torturando a Spike y abre un portal al infierno. Dice que está enviando a Spike allí para que él mismo pueda quedarse en este mundo. Le dice a Spike que está recibiendo lo que se merece; Spike está de acuerdo en que merece ir al infierno, pero no hoy. Cuando Spike comienza a contraatacar, nota que, dado que la realidad se doblega ante el deseo, podría tocar a Fred y escribir en el vidrio porque quería, y ahora quiere pelear con Pavayne. Spike comienza a golpear a Pavayne y terminan en la oficina de Angel; Pavayne contraataca, pareciendo disfrutar.
El grupo se reúne nuevamente en el laboratorio de ciencias y Gunn le da a Fred lo que le quitó a la pantera. Fred hace lo suyo mientras Spike y Pavayne siguen peleando entre sí. Se distraen con una explosión de energía y Spike se escapa. En el laboratorio, Fred determina que Spike está allí y le dice que se coloque en un círculo que ella ha dibujado para que pueda volverse corpóreo nuevamente. Pavayne la agarra y comienza a estrangularla. Los demás se dan cuenta y tratan de luchar contra él, pero los golpea al otro lado de la habitación. Pavayne nota que Spike puede elegir volverse corpóreo o puede salvar a Fred. Spike aparece a su lado y lo golpea dentro del círculo, donde Pavayne se vuelve corpóreo. Angel comienza a pelear con él y Spike, ahora visible para la pandilla, le dice que no mate a Pavayne; Angel está bien con solo golpearlo. Al día siguiente, Wesley y Gunn ayudan a Fred a limpiar el laboratorio e intentan asegurarse de que ella esté bien. Spike aparece en la oficina de Fred y ella se disculpa por no poder hacer el ritual nuevamente para hacerlo corpóreo. Él dice que está bien, que tomó la decisión de salvarla a ella y no cambiaría de opinión. Tiene miedo de intentar algo más y terminar como Pavayne, que engañó a la muerte de cualquier forma que pudo sin importar a quién lastimara. Fred dice que lo que le dijo a todos los demás era correcto: valía la pena salvar a Spike. Spike muestra su capacidad para doblar la realidad a su deseo al tomar una taza de café, lo que refleja que hay cosas peores que ser un fantasma. En el sótano, Angel y Eve encarcelan a Pavayne en un dispositivo donde no puede moverse ni afectar nada a su alrededor, pero permanecerá vivo por toda la eternidad en el infierno, mirando un pasillo vacío a través de la ventana de su puerta.
