stringtranslate.com

Las computadoras no discuten

" Las computadoras no discuten " es un relato de ciencia ficción de 1965 del escritor estadounidense Gordon R. Dickson sobre los peligros de depender demasiado de las computadoras. Fue nominado a un premio Nebula en 1966. Dickson toma prestada la premisa básica y la estructura general del relato de James Thurber de 1949 para The New Yorker "File and Forget" (que narra la batalla perdida del autor al intentar devolver algunos libros no deseados que le envió su editor), pero en lugar de humor teje su versión en un cuento oscuro y amenazantemente aleccionador.

Sinopsis

La historia se cuenta en forma de correspondencia.

Walter A. Child, de Panduk, Michigan, tiene un desacuerdo con su club de lectura en Chicago, Illinois, por una copia dañada de Kim de Rudyard Kipling (costo $4.98) que le enviaron. La devuelve y pide una de reemplazo. En cambio, le envían una copia de Kidnapped de Robert Louis Stevenson . La devuelve y solicita que se resuelva el asunto. En cambio, recibe un segundo aviso automático.

Responde diciendo que el club de lectura ahora le debe dinero. Recibe una tercera carta y su respuesta no es leída. Su cuenta es entonces entregada a una agencia de cobros de terceros , aumentando la cantidad adeudada a $6.83. Una segunda carta la aumenta a $7.51 y una tercera a $10.01. El niño responde con una carta explicando el asunto, pero la agencia no le cree y amenaza con emprender acciones legales.

El asunto llega al tribunal de reclamos menores de Illinois, donde la cantidad aumenta a $15.66. Al día siguiente se dicta una sentencia duplicada en Michigan. Sin embargo, la cantidad adeudada y el número de estatuto se transponen en la tarjeta perforada .

El niño envía una carta en la que se compromete a visitar personalmente las oficinas del club de lectura y a resolver el asunto por sí mismo. Mientras tanto, la cantidad transpuesta se interpreta como la Ley 1566, relativa a asuntos penales. Como no existe dicha ley, se cambia por la 1567 (secuestro). La tarjeta perforada modificada se interpreta entonces incorrectamente como relacionada con el secuestro de un niño llamado Robert Louis Stevenson por una persona llamada A. Walter y se emite una orden de arresto y detención .

El niño es arrestado en las oficinas del club de lectura. El juez solicita más información, ya que falta una transcripción del juicio en el expediente. Solicita específicamente si la víctima, Robert Louis Stevenson, fue lastimada. La solicitud responde que Stevenson está fallecido, ya que murió a los 44 años. La respuesta omite la fecha de la muerte, simplemente responde que la víctima está muerta. Una respuesta personal al juez menciona que la víctima fue asesinada y menciona una posible conexión con una pandilla.

El abogado de Child le cree, pero Child es sentenciado a muerte por asesinato en primer grado en relación con la muerte de una víctima de secuestro . Como no hay transcripciones de juicios anteriores disponibles, el juez se ve obligado a confiar en los registros informáticos.

Como todos los registros están informatizados, el tiempo de apelación se ha reducido a cinco días y diez para que se tome una decisión. En lugar de apelar, el niño apela al gobernador para obtener un indulto. El gobernador está fuera del país y tarda en responder. El niño rechaza la oferta del director de dejarlo escapar, creyendo que el indulto llegará a tiempo.

El indulto es emitido por el gobernador, pero un error en el número de ruta de la oficina postal hace que llegue demasiado tarde. [1]

Adaptaciones

La historia fue leída en Mindwebs en 1978.

Traducciones

Véase también

Referencias

  1. ^ David H. Ahl , ed. (1979) [1977]. "Las computadoras no discuten" . Lo mejor de la computación creativa, volumen 2 (3.ª ed.). Morristown, Nueva Jersey: Creative Computing Press. pp. 133–137. ISBN 0-916688-03-8.LCCN 76-438  .

Enlaces externos