stringtranslate.com

Complot terrorista en Manhattan en 2011

El complot terrorista de Manhattan de 2011 fue una conspiración de dos musulmanes árabes estadounidenses para bombardear varios objetivos en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York , Nueva York , Estados Unidos. Habían planeado atacar una sinagoga no especificada y uno de ellos expresó interés en volar una iglesia y el Empire State Building . La policía de la ciudad de Nueva York arrestó a los dos sospechosos, Ahmed Ferhani, de 26 años, y Mohamed Mamdouh, de 20, en una operación encubierta el 11 de mayo de 2011. Su complot estaba motivado principalmente por "el odio a los infieles y el antisemitismo ", según las autoridades. [1]

Trama

El 12 de mayo de 2011, las autoridades de la ciudad de Nueva York anunciaron que dos sospechosos, Ahmed Ferhani y Mohamed Mamdouh, habían sido arrestados por intentar comprar armas, incluidas tres pistolas y granadas de mano, como parte de un complot terrorista para atacar una sinagoga no especificada de Manhattan. El alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, dijo que ambos sospechosos querían atacar una "sinagoga importante". [2] Se cree que Ferhani también expresó su interés en hacer estallar una iglesia en Queens y el Empire State Building. Antes de su arresto, los dos hombres ya habían obtenido algunas armas. [1] Ferhani supuestamente estaba tratando de vender drogas para financiar los ataques. [ cita requerida ]

Según las autoridades, este fue el decimotercer complot frustrado contra la ciudad desde los ataques del 11 de septiembre . [2]

Detención

Un detective encubierto había estado investigando a uno de los sospechosos, Ahmed Ferhani, durante varios meses. En octubre de 2010, Ferhani fue arrestado por un robo en Manhattan, cuando el detective escuchó a Ferhani decir que odiaba a los judíos y que estaba molesto por la forma en que los musulmanes, especialmente los palestinos, eran tratados en todo el mundo. Según el Comisionado de Policía de la Ciudad de Nueva York, Raymond Kelly , Ferhani dijo una vez: "Nos están tratando como perros". Ferhani también le dijo al detective sobre "su intención de participar en la yihad " y que "se convertiría en un mártir". Finalmente, Ferhani involucró a Mamdouh en la trama, quien, según los fiscales, está en una grabación diciendo que odiaba a los judíos. [3]

Según el fiscal de distrito de Manhattan, Cyrus Vance , las autoridades decidieron actuar porque los "planes de Ferhani se hacían más grandes y violentos con cada semana que pasaba". En varias reuniones con el detective encubierto, Ferhani discutió la idea de atacar una sinagoga, llegando incluso a sugerir disfrazarse de judío creyente para poder infiltrarse en la sinagoga y dejar una bomba en su interior. [3]

El 11 de mayo de 2011, el Departamento de Policía de Nueva York organizó una operación encubierta para vender armas en el West Side de Manhattan. En el acuerdo, uno de los agentes encubiertos le entregó a Ferhani una bolsa que contenía tres pistolas, tres cajas de munición y una granada inerte (no operativa). Una vez que Ferhani colocó la bolsa en el maletero de su coche, la policía se abalanzó sobre él y lo arrestó, así como a Mamdouh, que estaba cerca. [3]

Ensayo

El 12 de mayo de 2011 por la tarde, los dos sospechosos fueron procesados ​​en un tribunal de Manhattan por cargos de terrorismo. La fiscal Margaret Gandy enumeró los cargos y las pruebas, y los dos fueron detenidos sin derecho a fianza. Según The Wall Street Journal , "los arrestos marcan la primera vez que se utilizarán cargos de terrorismo del estado de Nueva York, en lugar de federales, contra individuos sospechosos de un complot terrorista". Según una fuente citada por The Wall Street Journal , los detectives del Departamento de Policía de Nueva York llevaron el caso al Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo , que decidió no participar debido a las preocupaciones de que el caso no fuera lo suficientemente sólido como para asegurar una condena. [4] Un gran jurado del estado de Nueva York decidió acusar a los sospechosos de cargos menores y se negó a acusarlos de cargos más graves, como conspiración en segundo grado. [5]

En el juicio de marzo de 2012, una de las abogadas de Ferhani, Elizabeth Fink , argumentó que las autoridades policiales le habían tendido una trampa. [6] [7]

En un acuerdo de culpabilidad de diciembre de 2012 , Ferhani se declaró culpable de conspiración terrorista y cargos de posesión de armas relacionados con el terrorismo. [8] Posteriormente fue sentenciado a diez años de prisión.

Sospechosos

Los dos sospechosos, Ahmed Ferhani, de 26 años, y Mohamed Mamdouh, de 20, son inmigrantes árabes musulmanes del norte de África que viven en East Elmhurst, Queens . [9] Ferhani, considerado el cabecilla del complot, es de Argelia, de donde a él y a sus padres se les concedió asilo unos 10 años antes. [1] Estaba bajo revisión para una posible deportación por no presentarse a las audiencias de inmigración donde habría sido interrogado sobre su historial de arrestos. Mamdouh, el cómplice, es un ciudadano estadounidense de Marruecos . [9]

En el momento del ataque, Ferhani estaba desempleado, pero anteriormente trabajaba como vendedor de cosméticos en Saks Fifth Avenue en Midtown Manhattan . Según uno de sus amigos y ex compañero de trabajo en Saks, soñaba con ser modelo o actor y mudarse a California . El amigo también dijo que Ferhani no era particularmente religioso, bebía alcohol y aspiraba a ser artista de hip-hop. Ferhani también había sido arrestado seis veces anteriormente, incluido un robo a una prostituta en octubre de 2010. Todos los casos fueron finalmente desestimados y sellados. [1]

Motivo

Un alto funcionario antiterrorista del Departamento de Policía de Nueva York dijo que Ferhani y Mamdouh representaban un nuevo tipo de amenaza: "No esperaban la orientación de [Osama] Bin Laden, no buscaban viajar al extranjero. Confiaban en que podían hacerlo ellos mismos. Estos tipos tampoco eran expertos religiosos. No estaban motivados por la religión. En realidad, se trata más bien de política y antisemitismo". [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Sean Gardiner; Pervaiz Shallwani; Michael Howard Shaul (14 de mayo de 2011). "Surgen detalles de sospechosos de terrorismo". Wall Street Journal . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
  2. ^ de Richard Esposito; Mark Crudele; Aaron Katersky (12 de mayo de 2011). "Dos arrestados en un complot para atacar una sinagoga de la ciudad de Nueva York". ABC News . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
  3. ^ abc Colleen Long; Jennifer Peltz (13 de mayo de 2011). "2 hombres acusados ​​de conspirar para bombardear una sinagoga de Nueva York". AP . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
  4. ^ Sean Gardiner; Pervaiz Shallwani; Devlin Barrett (13 de mayo de 2011). "Sospechosos de ataque con granadas acusados". The Wall Street Journal . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
  5. ^ Moynihan, Colin; Rashbaum, William K. (15 de junio de 2011). "Most Serious Charges Are Rejected in Terror Case" (Rechazan los cargos más graves en el caso de terrorismo). The New York Times . Consultado el 5 de julio de 2011 .
  6. ^ Los abogados de un hombre acusado de participar en un complot terrorista piden su despido The New York Times , 13 de marzo de 2012
  7. ^ ¿ La policía de Nueva York tendió una trampa a Ahmed Ferhani? The Nation , 5 de marzo de 2013
  8. ^ Un hombre de Queens se declara culpable de un complot para hacer estallar una sinagoga en Manhattan The New York Times , 4 de diciembre de 2012
  9. ^ de David Seifman; Jamie Schram; Dan Mangan (13 de mayo de 2011). "Nuevo video muestra el derribo de dos hombres de Queens que planearon hacer estallar sinagogas en Manhattan". New York Post . Consultado el 14 de mayo de 2011 .

Enlaces externos