stringtranslate.com

Complicado (canción de Avril Lavigne)

" Complicated " es el sencillo debut de la cantautora canadiense Avril Lavigne de su álbum debut, Let Go (2002). Fue lanzado el 11 de marzo de 2002 por Arista Records . Lavigne y el equipo de producción Matrix ( Lauren Christy , Scott Spock y Graham Edwards) están acreditados como escritores. La producción de la canción estuvo a cargo de Matrix. Según Lavigne, la canción trata sobre ser honesto consigo mismo en lugar de "poner cara".

"Complicated" recibió críticas positivas de los críticos musicales , quienes elogiaron la canción como pop rock contagioso . "Complicated" alcanzó el puesto número dos en el Billboard Hot 100 y finalmente vendió 1,1 millones de copias en Estados Unidos. La canción también pasó dieciséis semanas consecutivas en el número uno de la lista Billboard Adult Top 40 , rompiendo un récord anterior que ostentaba " Torn " de Natalie Imbruglia . A nivel internacional, "Complicated" encabezó las listas de Australia, Irlanda, Nueva Zelanda y Noruega, y la canción se ubicó entre los cinco primeros en más de veinte países. "Complicated" fue nominada a dos premios Grammy por Canción del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina .

Antecedentes y lanzamiento

Después de firmar con Arista Records , Lavigne se mudó a Nueva York y comenzó a trabajar en su álbum debut, Let Go , colaborando con una gran cantidad de compositores y productores de primer nivel. Durante un año, nada funcionó para Lavigne y estuvo a punto de ser abandonada por Arista. [1] La gerencia propuso sus canciones escritas por otros compositores, pero ella se negó, insistiendo en que quería escribir canciones ella misma. [2] Lavigne se mudó a Los Ángeles, donde colaboró ​​​​con el compositor y productor Clif Magness , quien le dio un amplio control creativo en el proceso de escritura. Lavigne y Magness escribieron " Losing Grip " y "Unwanted", canciones que ella consideró que reflejaban su visión para todo el álbum. [3] Sin embargo, Arista no estaba entusiasmado con las canciones cargadas de guitarras pesadas que Lavigne estaba escribiendo, lo que llevó al sello a buscar otros productores que cumplieran con sus demandas. [4]

Lavigne llamó la atención del equipo de producción de tres piezas de Matrix . Arista no pudo encontrar la dirección correcta para Lavigne, por lo que el gerente del equipo, Sandy Roberton, sugirió que trabajaran juntos. [5] Según la miembro Lauren Christy , habían estado escuchando las primeras canciones de Lavigne y sintieron que contenían "una especie de vibra de Faith Hill ". Tan pronto como vieron a Lavigne entrar a su estudio, Matrix sintió que su dirección musical era incongruente con su imagen y actitud. [5] Después de hablar con Lavigne durante una hora, la cantante dijo que quería canciones con inclinaciones punk rock . Le dijeron que volviera al día siguiente, y en la tarde de ese día escribieron una canción que evolucionó a "Complicated" y otra canción llamada "Falling Down". Se la tocaron a Lavigne, inspirando su camino musical. [5]

Cuando Josh Sarubin, el ejecutivo de A&R que contrató a Lavigne para el sello, escuchó la canción, supo que era adecuada para ella. Lavigne le presentó la canción a Reid, quien estuvo de acuerdo con la dirección musical que estaban tomando Lavigne y Matrix, y estableció "Complicated" como el sencillo principal del álbum . [5]

Composición

Compuesta en clave de fa mayor , "Complicated" es una canción pop rock [6] [7] [8] sobre cómo las personas pueden fingir o fingir frente a los demás. Lavigne dijo sobre la canción: "La gente a veces me molesta porque no son reales y porque simplemente ponen una cara y tienen dos caras". Lavigne afirmó que experimentó esto tanto con sus novios como con sus amigas. [9]

Recepción de la crítica

La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos. En 2009, los lectores de Rolling Stone votaron "Complicated" como el octavo sencillo mejor de la década. [10] "Complicated" también ocupó el puesto 197 en "Las 500 mejores canciones desde que naciste" de la revista Blender . [11] En una encuesta de oyentes de AOL Radio , "Complicated" fue votada como la sexta mejor canción de Lavigne. [12] A partir de 2023, "Complicated" se ubica como la canción más popular de Lavigne en varias plataformas, incluido Spotify y varios otros sitios de listas de música pop rock.

David Browne de Entertainment Weekly le dio a la canción una B- y dijo: "Avril Lavigne no bromea con ese título, es el epítome del floreciente movimiento anti- Britney ". [13] Christina Saraceno de AllMusic describió "Complicated" como "una joya de melodía pop/rock con un estribillo asesino" y notó similitudes entre ella y la canción de Pink " Don't Let Me Get Me ". [6] Saraceno destacó la canción como una "selección de pista" en una reseña del álbum, Let Go . [6]

En una nota más negativa, Sal Cinquemani de la revista Slant describió 'Complicated' como "contagioso" y "más poser que punk". [14] En una reseña del segundo álbum de Lavigne, Under My Skin , David Browne de Entertainment Weekly señaló que "'Complicated' se sentía como fragmentos unidos de canciones de Morissette ". [15]

Desempeño comercial

"Complicated" alcanzó el puesto número dos en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , justo detrás de " Hot in Herre " y " Dilemma " de Nelly , y permaneció durante 31 semanas en la lista. Fue la canción más larga de Lavigne en las listas. [16] "Complicated" alcanzó el puesto número uno en las listas Billboard Adult Top 40 Airplay y Mainstream Top 40 Airplay de EE. UU., el número 13 en la lista US Adult Contemporary y el número 30 en la lista Rhythmic de EE. UU. [17] [18] [19] [20] El sencillo fue certificado 3 × platino en los Estados Unidos con 3 millones de copias vendidas, lo que lo convierte en el sencillo debut más vendido de una cantante canadiense. [21] Billboard lo clasificó en el puesto 83 de los '100 mejores sencillos de la década'. [22]

En el Reino Unido, "Complicated" alcanzó el puesto número tres en la lista de singles del Reino Unido y fue certificado 2 veces platino con más de 1.200.000 copias vendidas y reproducidas. [23] En Canadá, el sencillo alcanzó el puesto 21 en la lista de singles canadienses y fue la cuarta canción más reproducida en la radio canadiense en 2002, así como la canción más reproducida del año por un artista nativo. [24] En Nueva Zelanda, el sencillo alcanzó el puesto número uno durante 9 semanas consecutivas en la lista de sencillos de RIANZ y fue certificado platino con 10.000 copias vendidas. [25] "Complicated" también alcanzó su punto máximo y debutó en el número uno en Australia, Irlanda y Noruega; [25] número dos en Austria, Dinamarca, Europa, Hungría, Países Bajos, Escocia, Suecia y Suiza; y el número tres en Bélgica, Alemania y Polonia. [25] Fue certificado 2 × platino en Australia con 140.000 copias vendidas, [26] y oro en Dinamarca con 45.000 copias vendidas. [27] "Complicated" obtuvo la certificación de oro en Austria, Bélgica, Italia, Japón, Suecia y Suiza, y de platino en Brasil y Noruega.

Video musical

Lavigne en el vídeo: con corbata, Chuck Taylor All-Stars y ropa de skater.

El vídeo, dirigido por los Malloy , comienza con Lavigne preguntando a sus compañeros de banda si quieren "colarse" en el centro comercial. Ellos responden con entusiasmo y patinan allí. El video muestra a Lavigne y la banda acosando a compradores y empleados, generalmente causando estragos en el centro comercial; por ejemplo, Lavigne observa a sus compañeros de banda probarse ropa divertida, como se muestra mientras Lavigne canta la frase "Vienes sin avisar, vestida como si fueras otra cosa".

Esto está intercalado con imágenes de Lavigne interpretando la canción en un parque de patinaje mientras toca la guitarra, con su banda tocando con ella. Se puede ver a la gente andando en patineta alrededor de Lavigne mientras ella y su banda interpretan la canción. Mientras se canta la línea "Te caes y te arrastras...", se puede ver a un patinador cayendo.

El vídeo fue grabado en Eagle Rock Plaza, Los Ángeles, en dos días. Durante el tiroteo, el centro comercial permaneció abierto. [28] El vídeo de "Complicated" se rodó del 4 al 5 de marzo de 2002 en Los Ángeles [29] El vídeo musical se lanzó en abril de 2002. [30]

En junio de 2023, el vídeo tiene más de 600 millones de visitas en YouTube. [31]

El vídeo musical ocupó el puesto 41 en los 100 mejores vídeos musicales del siglo XXI de Billboard . [32]

Reconocimientos

Lavigne ganó el premio al Mejor Artista Nuevo en un Vídeo en los MTV Video Music Awards de 2002 por "Complicated". [33] "Complicated" ganó en la categoría Sencillo del Año en los Premios Juno 2003 . En Estados Unidos, la canción fue nominada a los premios Grammy de 2003 a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina y Canción del Año ; [34] perdió ambos premios ante " Don't Know Why " de Norah Jones . En Brasil, fue nominado en la categoría de mejor video internacional en los MTV Video Music Brasil 2003. [35] En abril de 2020, Billboard clasificó la canción en el número dos de su lista de "Las 50 mejores canciones de minivan rock". [7]

Seguimiento de listados y formatos

Créditos y personal

Los créditos y el personal están adaptados de las notas de una sola línea del CD "Complicated". [61]

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Historial de lanzamientos

Versiones de portada

Olivia O'Brien lanzó una versión de "Complicated" en 2015. [154] Interpretó la canción durante la gira Olivia O'Brien Show en 2021. [155] En 2023, fue certificada plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI). . [156]

"Weird Al" Yankovic parodió la canción como "A Complicated Song" en su álbum de 2003 Poodle Hat . [157]

En el anime Scott Pilgrim Takes Off , el episodio Scott 2 Pilgrim presenta a Kieran Culkin (quien expresó a Wallace Wells) cubriendo la canción de manera aleatoria y abrupta a un reportero de noticias . Vulture calificó el momento como "una referencia perfecta del pop-rock canadiense de los años 2000 ". [158]

Referencias

  1. ^ Corey, Moss (13 de mayo de 2003). "Britney Spears y Avril Lavigne caen en Matrix". MTV. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
  2. ^ Kaufman, Gil (21 de mayo de 2002). "No es 'complicado': Avril Lavigne, de 17 años, nació para rockear". MTV . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
  3. ^ Eliscu, Jenny (20 de marzo de 2003). "La pequeña señorita no puede estar equivocada". Piedra rodante . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  4. ^ Jackson, Blair (1 de noviembre de 2002). "Grabar voces". Mezclar (revista) . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  5. ^ abcd Buskin, Richard (abril de 2006). "The Matrix: escritura y producción en Los Ángeles". SOS . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
  6. ^ abc Saraceno, Cristina. "Suéltate: Avril Lavigne". Toda la música . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
  7. ^ ab "Las 50 mejores canciones de rock en minivan". Cartelera . Corporación de Medios Penske . 28 de abril de 2020 . Consultado el 2 de mayo de 2020 . Un sencillo debut suave y grunge que presentó al mundo a Avril Lavigne, una rockera pop-punk en ascenso, como un antídoto para el entonces dominante pop chicle, y adelantó su primer álbum Let Go.
  8. ^ Avril, Lavigne; Graham, Edwards; Lauren, Christy; David, Alspach (25 de julio de 2002). "Complicado". Musicnotes.com . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  9. ^ Avril Lavigne (14 de octubre de 2008). Avril Lavigne hablando de COMPLICADO (Streaming video). El evento ocurre a las 0:15. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 , a través de YouTube.
  10. ^ "Los mejores sencillos de la década de Rolling Stone". Piedra rodante . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009 . Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
  11. ^ "Las 500 mejores canciones desde que naciste: 151-200". Blender.com. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 8 de diciembre de 2007 .
  12. ^ Cheung, Nadine. "Las 10 mejores canciones de Avril Lavigne". Radio AOL . Archivado desde el original el 18 de enero de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  13. ^ Browne, David (5 de agosto de 2002). "Complicado: Avril Lavigne". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  14. ^ Cinquemani, Sal. "Reseña de la revista Slant". Revista inclinada . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2010 .
  15. ^ Browne, David (24 de mayo de 2004). "Bajo mi piel (2004)". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2010 .
  16. ^ "Avril Lavigne". Cartelera . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  17. ^ "Avril Lavigne". Cartelera . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  18. ^ "Avril Lavigne". Cartelera . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "Avril Lavigne". Cartelera . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  20. ^ "Avril Lavigne". Cartelera . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  21. ^ Confianza, Gary (6 de septiembre de 2015). "Pregúntele a Billboard: las canciones y álbumes más vendidos de Avril Lavigne". Cartelera . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  22. ^ "Billboard Hot 100 canciones de la década". Cartelera . Consultado el 11 de diciembre de 2009 .
  23. ^ ab "Certificaciones únicas británicas - Avril Lavigne - Complicado". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de agosto de 2023 .
  24. ^ "Las 100 pistas de radio más reproducidas en Canadá en 2002". Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2004 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  25. ^ abc "charts.org.nz - Avril Lavigne - Complicado". charts.nz . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  26. ^ "2002 Accredes.pdf" (PDF) . Caja de entrega . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  27. ^ "Avril Lavigne" Complicado "| IFPI". ifpi.dk. ​Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  28. ^ "Avril Paradise - Videografia" (en italiano). avril-paradise.com. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006 . Consultado el 12 de enero de 2009 .
  29. ^ CMJ New Music Report (23 de diciembre de 2002), CMJ New Music Report, 23 de diciembre de 2002 , consultado el 28 de diciembre de 2022
  30. ^ Billboard Video Monitor (27 de abril de 2002), Billboard Video Monitor Report, 27 de abril de 2002 , consultado el 29 de diciembre de 2022
  31. ^ AvrilLavigneVEVO, Avril Lavigne - Complicado (vídeo musical oficial) , consultado el 11 de febrero de 2019
  32. ^ "Mejores vídeos musicales desde 2000: los críticos de Billboard eligen 100 | Billboard - Billboard". Cartelera .
  33. ^ "MTV Video Music Awards 2002 - Ganador". MTV . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  34. ^ "Premios Grammy: nominaciones ecco le" (en italiano). delrock.it . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  35. ^ "MTV divulga lista de indicados ao VMB 2003" (en portugues). areavip.com. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
  36. ^ "ASCAP revela los ganadores del pop". Cartelera . 31 de mayo de 2003. p. 62 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
  37. ^ "Premios de la Música Pop ASCAP 2004". ASCAP. Archivado desde el original el 4 de junio de 2004.
  38. ^ "Ganadores de los Billboard Music Awards 2002". Mejor de lo mejor . 9 de diciembre de 2002 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  39. ^ "Premios BMI Pop 2003: lista de canciones". 13 de mayo de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
  40. ^ "Premios BMI Pop 2004: lista de canciones". 11 de mayo de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
  41. ^ "Canadian Radio Music Awards - Ganadores de 2003". Radio canadiense . 2003. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2006 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  42. ^ "Premios [V] anteriores". canalvtailandia . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  43. ^ "Lista de los principales nominados al Grammy". CNN. 4 de diciembre de 2003 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  44. ^ "Premios Ivor Novello 2003: ganadores". 22 de abril de 2003.
  45. ^ "Nominados y ganadores 2003". Los Premios JUNO . Archivado desde el original el 23 de abril de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  46. ^ "Aspectos destacados, ganadores, artistas intérpretes o ejecutantes y fotografías de los MTV Video Music Awards 2002". Premios MTV a los vídeos musicales . Consultado el 5 de abril de 2009 .Nota: mire la pestaña de ganadores en la página y luego haga clic en "ver todos los nominados".
  47. ^ "Premios de vídeos Japón 07". mtvjapan.com . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
  48. ^ "Veja quem são os vencedores do VMB 2003". Brasil em Folhas (en portugues). UOL. 27 de agosto de 2003 . Consultado el 21 de diciembre de 2009 .
  49. ^ Kotarba, Joe; Vannini, Phillip (23 de agosto de 2006). Avril Lavigne gana los Radio Disney Music Awards 2002. Taylor & Francis. ISBN 9780203894606. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  50. ^ "2003 Radio Music Awards celebran una noche de 'primicias'". La crónica de Quinnipiac Q. 6 de noviembre de 2003 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  51. ^ "GREEN DAY NOMBRADOS MEJORES ARTISTAS DE LA DÉCADA POR LOS LECTORES DE ROLLING STONE". Piedra rodante . 12 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  52. ^ "Premios Socan 2003 | Socan". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  53. ^ "Mi página - Preise". Arneshp.de.tl . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  54. ^ "Nominados a los premios VH1 Big In 2002". Top 40 gráficos . 16 de noviembre de 2002 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  55. ^ Complicado (notas de una sola línea del CD de EE. UU.). Avril Lavigne. Registros Arista. 2002. 82876 50982 7.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  56. ^ Complicado (notas de vinilo de 7 "de EE. UU.). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 07822-15185-2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  57. ^ Complicado (notas de una sola línea del CD de la UE). Avril Lavigne. Registros Arista. 2002. 74321945762.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  58. ^ Complicado (notas de una sola línea del CD de TI). Avril Lavigne. Registros Arista. 2002. 74321945762.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  59. ^ Complicado (notas de una sola línea del CD JP). Avril Lavigne. Registros Arista. 2002. BVCA-29601.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  60. ^ Complicado (notas del transatlántico del casete del Reino Unido). Avril Lavigne. Registros Arista. 2002. 74321 965964.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  61. ^ ab Complicado (notas de una sola línea EU Maxi-one). Avril Lavigne. Registros Arista. 2002. 74321945772.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  62. ^ Complicado (notas de AUS Maxi Single liner). Avril Lavigne. Registros Arista. 2002. 74321955782.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  63. ^ Complicado (notas de una sola línea EU Maxi-two). Avril Lavigne. Registros Arista. 2002. 74321945772.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  64. ^ "Avril Lavigne - Complicado". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  65. ^ "Avril Lavigne - Complicado" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  66. ^ "Avril Lavigne - Complicado" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  67. ^ "Avril Lavigne - Complicado" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  68. ^ "Avril Lavigne: Premios Let Go". Toda la música. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  69. ^ abc Lwin, Nanda (2003). Anuario gráfico esencial de 2002 . Datos musicales de Canadá. págs.14, 47, 58. ISBN 1-896594-15-8.
  70. ^ "Luis Miguel se impone" (en español). El Siglo de Torreón . 20 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  71. ^ "Luis Miguel se impone" (en español). El Siglo de Torreón . 20 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  72. ^ "Lista de los 20 mejores recursos humanos". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2002 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  73. ^ "Oficiální česká hitparáda - 41/2002" (en checo). IFPICR . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2002 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  74. ^ "Avril Lavigne - Complicado". Escuchar pista . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  75. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 20, núm. 40. 28 de septiembre de 2002. p. 11 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  76. ^ "Avril Lavigne: complicada" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  77. ^ "Avril Lavigne - Complicado" (en francés). Les classement single . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  78. ^ "Avril Lavigne - Complicado" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  79. ^ "Top 50 solteros" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2002 . Consultado el 13 de junio de 2021 . Consulte la columna Mejor .
  80. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de enero de 2024.
  81. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de enero de 2024.
  82. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Complicado ". Lista de solteros irlandeses .
  83. ^ "Avril Lavigne - Complicado". Descarga digital superior . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  84. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 38, 2002" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 28 de marzo de 2020.
  85. ^ "Avril Lavigne - Complicado" (en holandés). Top 100 único .
  86. ^ "Avril Lavigne - Complicado". Los 40 mejores solteros . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  87. ^ "Avril Lavigne - Complicado". Lista VG . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  88. ^ "Se divide la popularidad" (en español). El Siglo de Torreón . 15 de diciembre de 2002 . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  89. ^ "Listas de Airplay polacas - Lista krajowa 39/2002". Producción de PiF PaF. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  90. ^ "Top 100 rumano de Arhiva - Editia 46, saptamina 18.11-24.11, 2002" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  91. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 13 de junio de 2021.
  92. ↑ «Avril Lavigne – Complicada» Canciones Top 50 .
  93. ^ "Avril Lavigne - Complicado". Top 100 de solteros . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  94. ^ "Avril Lavigne - Complicado". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  95. ^ "Avril Lavigne: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 28 de agosto de 2021.
  96. ^ "Historia del gráfico de Avril Lavigne (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 25 de abril de 2017.
  97. ^ "Historia del gráfico de Avril Lavigne (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 25 de abril de 2017.
  98. ^ "Historia de las listas de Avril Lavigne (canciones pop para adultos)". Cartelera . Consultado el 25 de abril de 2017.
  99. ^ "Historia de las listas de Avril Lavigne (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 25 de abril de 2017.
  100. ^ "Historia de las listas de Avril Lavigne (rítmica)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2018.
  101. ^ "Billboard Japan Hot Overseas - Semana del 14 de septiembre de 2022". Cartelera Japón (en japonés). 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  102. ^ "ARIA Top 100 de sencillos de 2002". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  103. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2002". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  104. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  105. ^ "Rapports Annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  106. ^ "Top 100 brasileños a finales de 2002". Análisis de transmisión de Crowley . 3 de abril de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  107. ^ "Los 200 mejores solteros de Canadá de 2002 (Parte 2)". ¡Mermelada! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004.
  108. ^ "Las 100 pistas de radio más reproducidas en Canadá en 2002". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  109. ^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. p. 14 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  110. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  111. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  112. ^ "Lo mejor de la música" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2003 . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  113. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  114. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  115. ^ Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (2002). "Gráfico anual de Nueva Zelanda". Rianz.org.nz. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008 . Consultado el 14 de enero de 2011 .
  116. ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  117. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2019". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  118. ^ "La lista oficial de singles del Reino Unido 2002" (PDF) . Gráficos del Reino Unido Plus . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  119. ^ "Más transmisiones de 2002: Airplay Top 50" (PDF) . Semana de la Música . 18 de enero de 2003. p. 31 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  120. ^ "Cartelera Top 100 - 2002". Cartelera . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  121. ^ ab "El año de la música 2002: Top 40". Cartelera . vol. 114, núm. 52. 28 de diciembre de 2002. pág. YE-97 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  122. ^ "Las 40 mejores canciones más reproducidas de 2002". Monitor de reproducción aérea . vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 12.
  123. ^ "CHR/Pop: Top 100 de 2002" (PDF) . Radio y discos . No. 1483. 13 de diciembre de 2002. pág. 31 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  124. ^ "Hot AC: Top 100 de 2002" (PDF) . Radio y discos . No. 1483. 13 de diciembre de 2002. pág. 73 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  125. ^ "Top 100 brasileños a finales de 2003". Análisis de transmisión de Crowley . 3 de abril de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  126. ^ "El año en las listas 2003: canciones de AC más reproducidas". Monitor de reproducción aérea . vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 25.
  127. ^ "El año en las listas 2003: las 40 canciones más reproducidas para adultos". Monitor de reproducción aérea . vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 22.
  128. ^ "Lista de singles de fin de década de ARIA 2009". ARIA. Enero de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  129. ^ "La década de la música: 100 canciones populares". Cartelera . vol. 121, núm. 50. 19 de diciembre de 2009. p. 158.
  130. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2002" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  131. ^ "Certificaciones únicas austriacas - Avril Lavigne - Complicado" (en alemán). IFPI Austria.
  132. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002". Ultratop . Colgado Medien.
  133. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Avril Lavigne - Complicada" (en portugues). Pro-Música Brasil .
  134. ^ "Certificaciones únicas canadienses - Avril Lavigne - Complicado". Música Canadá .
  135. ^ "Certificaciones únicas danesas - Avril Lavigne - Complicado". IFPI Dinamarca . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  136. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Complicado')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  137. ^ "Certificaciones únicas italianas - Avril Lavigne - Complicado" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  138. ^ "Certificaciones de tonos de llamada japoneses - Avril Lavigne - Complicado" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 2012年5月en el menú desplegable
  139. ^ "Certificaciones únicas de Nueva Zelanda - Avril Lavigne - Complicado". Música grabada Nueva Zelanda .
  140. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega.
  141. ^ "Certificaciones únicas portuguesas - Avril Lavigne - Complicado" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  142. ^ "Avril Lavigne - Complicado". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  143. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  144. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('complicados')". IFPI Suiza. Colgado Medien.
  145. ^ "Certificaciones únicas estadounidenses - Avril Lavigne - Complicado". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  146. ^ "Radio y discos" (PDF) . 8 de marzo de 2002 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  147. ^ "Radio y discos" (PDF) . 3 de mayo de 2002 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  148. ^ "コ ン プ リ ケ イ テ ッ ド | ア ヴ リ ル ・ ラ ヴ ィ ー ン" [Complicado | Avril Lavigne] (en japonés). Oricón . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  149. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos individuales - Semana que comienza el 15 de julio de 2002" (PDF) . ARIA. 15 de julio de 2002. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 6 de agosto de 2002 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  150. ^ "Nuevos lanzamientos". netcd.co.nz . 5 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2002 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  151. ^ "Complicado: Amazon.de: CD y vinilo". Amazon.de .
  152. ^ "Nuevos lanzamientos: semana que comienza el 23 de septiembre de 2002: solteros" (PDF) . Semana de la Música . 21 de septiembre de 2002. p. 25 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  153. ^ "SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT :: Australia :: Lanzamientos de CD". Sonymusic.com.au . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2006 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  154. ^ Dbritto, Pretesh (13 de julio de 2022). "Olivia O'Brien habla sobre su ruptura con Pete Davidson: dice que él se lo contó por mensaje de texto". IWMBuzz . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  155. ^ Storlie, Ann (23 de noviembre de 2021). "El show de Olivia O'Brien visita Chicago". Revista MELODICA . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  156. ^ "Certificaciones únicas británicas - Olivia O'Brien - Complicado". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  157. ^ ""Weird Al "Yankovic: fechas de grabación". 13 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2006 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  158. ^ Sava, Oliver (17 de noviembre de 2023). "Resumen de Scott Pilgrim: Regreso al futuro". Buitre . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .