stringtranslate.com

Coro de quejas

Coro de Quejas es un proyecto de arte comunitario que invita a las personas a cantar sobre sus quejas en un coro junto con otros quejosos.

El primer Coro de Quejas se organizó en Birmingham (Reino Unido) en 2005, seguido por los Coros de Quejas de Helsinki , Hamburgo y San Petersburgo en 2006. El proyecto fue iniciado por los artistas Tellervo Kalleinen y Oliver Kochta-Kalleinen. Una instalación de vídeo que consistía en la documentación de las actuaciones públicas de los cuatro coros se mostró en Kiasma (Helsinki, Finlandia), SMAK (Gante, Bélgica) y el Museo Fridericianium de Kassel (Alemania), entre otros lugares. Cuando los videoclips de los coros se distribuyeron a través de revistas en línea y sitios web para compartir videos, la idea se extendió rápidamente a muchos otros países. Hasta la fecha se han organizado coros de quejas adicionales en Bodø (Noruega), la escuela primaria Poikkilaakso (Helsinki, Finlandia), Budapest (Hungría), Chicago (Illinois, Estados Unidos), Juneau (Alaska), Isla Gabriola (Canadá), Melbourne (Australia), Jerusalén , Singapur , Wrocław (Polonia), Hong Kong , Filadelfia , Durham, Carolina del Norte , Enschede ( Países Bajos , como parte de su festival internacional de arte Grenswerk) y Tokio (Japón). [1]

En 2006, en Singapur , el gobierno prohibió a un coro de quejas que iba a participar en un festival actuar. [2] La Autoridad de Desarrollo de Medios del gobierno de Singapur se negó a emitir un permiso porque algunos miembros del coro eran extranjeros y algunas de las letras hacían referencia a "asuntos internos". [2] Reuters citó al organizador del festival diciendo: "Nuestro director es malasio, así que ¿cómo podría el coro seguir adelante sin él?" [2]

El nombre 'Coro de quejas' es una traducción literal de la expresión finlandesa valituskuoro , de larga data ; en inglés, se utiliza la expresión "un coro de quejas". [ cita requerida ]

Una de las quejas que se mencionan en la versión de Helsinki es que los finlandeses siempre han sido derrotados por los suecos en el Festival de Eurovisión . Unos meses más tarde, Finlandia ganó el concurso por primera vez, y Suecia quedó en quinto lugar. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ Coro de quejas - Blog de vocabulario de Schott - NYTimes.com
  2. ^ abc "Singapur impide a los extranjeros presentar quejas cantando". Reuters. 26 de enero de 2008. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2015 .

Bibliografía

Enlaces externos