Los poderes del servicio de bomberos en el Reino Unido son amplios, pero varían entre jurisdicciones. Estos poderes generalmente solo se aplican a los miembros de los servicios públicos de bomberos y rescate . Los poderes se otorgan a los bomberos en Inglaterra y Gales en virtud de la Ley de Servicios de Bomberos y Rescate de 2004 , en Escocia en virtud de la Ley de Bomberos (Escocia) de 2005 y en Irlanda del Norte en virtud de la Orden de Servicios de Bomberos y Rescate (Irlanda del Norte) de 2006. Si bien las tres leyes son casi idénticas en efecto, redactan los poderes de manera diferente y varían en relación con la emisión de órdenes judiciales.
Una autoridad de bomberos y rescate puede autorizar por escrito a un empleado a los efectos de la sección 44 de la Ley de Servicios de Bomberos y Rescate de 2004 (aparte de la autorización según la sección 45 a continuación, que solo se otorga a algunos bomberos). [1]
Podrán hacer todo lo que consideren razonablemente necesario para el propósito de: [1]
Una "emergencia" significa un evento o situación que causa o es probable que cause: [2]
También pueden: [1]
Comete un delito toda persona que, sin excusa razonable, obstruya o entorpezca a una persona empleada por una autoridad de bomberos y rescate mientras responde a "circunstancias de emergencia". [3] La pena máxima es una multa que no exceda el nivel cinco en la escala estándar . [4]
Se consideran “circunstancias de emergencia” aquellas que están presentes o son inminentes y: [3]
Una autoridad de bomberos y rescate puede autorizar por escrito a un empleado a los efectos de la sección 45 de la Ley de Servicios de Bomberos y Rescate de 2004 (aparte de la autorización conforme a la sección 44 anterior, que se otorga a todos los bomberos). [5]
Un funcionario autorizado podrá ingresar a las instalaciones en cualquier momento razonable: [5]
Sin embargo, un funcionario autorizado no podrá: [5]
Un funcionario autorizado no podrá entrar por derecho propio en un local en el que haya ocurrido un incendio si el local está desocupado y estaba ocupado como vivienda privada inmediatamente antes del incendio, a menos que primero se haya dado aviso por escrito con 24 horas de antelación a la persona que era el ocupante de la vivienda inmediatamente antes del incendio. [5]
Un funcionario autorizado puede solicitar a un juez de paz que ingrese a un local si considera necesario hacerlo, pero no puede hacerlo, o considera que es probable que no pueda hacerlo, de otra manera que no sea por la fuerza. [5] Si, tras una solicitud, un juez está convencido de que es necesario que el funcionario ingrese a un local, y no puede hacerlo, o es probable que no pueda hacerlo, de otra manera que no sea por la fuerza, puede emitir una orden que autorice al funcionario a ingresar a un local por la fuerza en cualquier momento razonable. [5]
Un funcionario autorizado también puede solicitar a un juez de paz que ingrese a una vivienda sin dar el aviso requerido. [5] Si, tras una solicitud, un juez está convencido de que es necesario que el funcionario autorizado ingrese a la vivienda sin dar el aviso requerido, el juez puede emitir una orden que autorice al funcionario a ingresar a las instalaciones en cualquier momento (por la fuerza si es necesario). [5]
Un funcionario autorizado que ejerza un poder de entrada en virtud de esta sección debe, si así se le requiere, presentar evidencia de su autorización y cualquier orden judicial antes de ingresar a las instalaciones o en cualquier momento antes de salir de las mismas. [5]
Si un funcionario autorizado ejerce un poder de entrada con el fin de obtener información necesaria para el desempeño de las funciones de una autoridad de bomberos y rescate según las secciones 7, 8 o 9, puede llevar consigo a cualquier otra persona y cualquier equipo que considere necesario y requerir que cualquier persona presente en las instalaciones le proporcione cualquier facilidad, información, documento o registro, u otra asistencia, que pueda solicitar razonablemente. [6]
Si un funcionario autorizado ejerce un poder de entrada con el propósito de investigar qué causó un incendio o por qué progresó como lo hizo, puede: [6]
Si un funcionario autorizado toma muestras de un artículo o sustancia que se encuentra en el local, debe dejar un aviso en el local (ya sea con una persona responsable o, si eso no es posible, fijado en una posición prominente) dando detalles del artículo o sustancia y declarando que ha tomado una muestra del mismo, y si es posible hacerlo, entregar a una persona responsable en el local una parte de la muestra marcada de manera suficiente para identificarla. [6]
Si un funcionario autorizado toma posesión de un artículo o sustancia que se encuentra en el local, debe dejar un aviso en el local (ya sea con una persona responsable o, si eso no es posible, fijado en una posición prominente) dando detalles del artículo o sustancia y declarando que ha tomado posesión del mismo. [6]
Si en el ejercicio de cualquier poder un funcionario autorizado entra en un local que está desocupado o del cual el ocupante está ausente temporalmente, al salir debe dejar el local tan efectivamente protegido contra el ingreso no autorizado como lo encontró. [6]
Una persona comete un delito si, sin excusa razonable: [6]
La pena máxima es una multa que no excede el nivel 3 de la escala estándar. [6]
En Inglaterra y Gales, los inspectores de seguridad contra incendios tienen poderes adicionales para los bomberos a fin de realizar inspecciones rutinarias, investigar la comisión de delitos relacionados con la seguridad contra incendios y prohibir o restringir el uso de edificios inseguros. También emiten otros avisos legales. Sus poderes se derivan no solo de la Ley de Servicios de Rescate contra Incendios de 2004, sino también del Artículo 27 de la Orden de Reforma Regulatoria (Seguridad contra Incendios) de 2005 , la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo, etc. de 1974, la Ley de Fuegos Artificiales de 2003 y la Ley de Licencias de 2003 , incluidas otras leyes. Tras la concesión de una orden judicial de un magistrado, los inspectores de incendios pueden utilizar la fuerza para entrar en un local con el fin de obtener pruebas, investigar la comisión de un delito o realizar una inspección. Por lo general, esto se hace con la presencia de la policía. A cualquier persona sospechosa de haber cometido un delito se la suele poner bajo advertencia y se la invita a una entrevista en las condiciones de PACE . La comisión de un delito relacionado con la seguridad contra incendios incluye delitos sumarios y procesables, lo que significa que en los casos más graves los infractores podrían ser enviados a prisión.
Un empleado de una autoridad de bomberos y rescate que esté autorizado por escrito por la autoridad a los efectos de la Sección 25 de la Ley de Bomberos (Escocia) de 2005 y que se encuentre de servicio puede: [7]
Un empleado autorizado podrá en particular: [7]
Un empleado de una autoridad de bomberos y rescate que esté autorizado por escrito por la autoridad a los efectos de la sección 28 puede, en cualquier momento razonable, ingresar a las instalaciones con el fin de obtener la información necesaria para llevar a cabo las funciones de la autoridad según la sección 9, la sección 10 o la sección 11 de la Ley de Bomberos (Escocia) de 2005. [8]
Un empleado autorizado no podrá: [8]
Si, a solicitud de un empleado autorizado, un alguacil o un juez de paz está convencido de que:
El alguacil o juez de paz puede emitir una orden que autorice al empleado a ingresar a las instalaciones por la fuerza en cualquier momento razonable. [8] Si un alguacil o juez de paz está convencido de que
El alguacil o juez puede emitir una orden judicial autorizando al empleado a entrar en el local en cualquier momento (por la fuerza si es necesario). [8]
Si un empleado autorizado ejerce un poder de entrada en virtud de esta sección, el empleado puede llevar a las instalaciones a otras personas y equipos que considere necesarios, y requerir que cualquier persona presente en las instalaciones le proporcione al empleado cualquier facilidad, información, documento o registro, u otra asistencia que el empleado pueda solicitar razonablemente. [8]
Antes de entrar en las instalaciones, o en cualquier momento antes de salir de las instalaciones, un empleado autorizado que ejerza un poder de entrada deberá, si así se requiere, presentar evidencia de la autorización del empleado para los fines de esta sección, y cualquier orden judicial. [8]
Un empleado de una autoridad de bomberos y rescate que esté autorizado por escrito por la autoridad para los fines de la sección 29 [como se explicó anteriormente] puede, en cualquier momento razonable (por la fuerza si es necesario), ingresar a las instalaciones en las que se haya producido un incendio con el fin de investigar qué causó el incendio o por qué progresó como lo hizo. [9]
Si un empleado autorizado ejerce el poder anterior, el empleado puede: [9]
que el trabajador considere necesario;
Un empleado autorizado que ejerza el poder de entrada deberá, si así se requiere, presentar evidencia de la autorización del empleado para los fines de esta sección antes de ingresar a las instalaciones, o en cualquier momento antes de salir de las instalaciones. [9]
Si un empleado autorizado ejerce el poder de tomar muestras, el empleado deberá: [9]
Si un empleado autorizado ejerce el poder de tomar posesión de un artículo o sustancia, el empleado deberá dejar un aviso en el local (ya sea con una persona responsable o, si eso no es posible, fijado en una posición destacada) dando detalles del artículo o sustancia y declarando que el empleado ha tomado posesión del mismo. [9]
Esta sección se aplica en relación con los vehículos como se aplica en relación con los locales, y: [9]
En esta sección, el término “local” incluye el terreno. [9]
Comete delito quien agreda, resista, obstruya o impida a un agente de bomberos y salvamento en el ejercicio de sus funciones, o a una persona que ayude a un agente de bomberos y salvamento en el ejercicio de sus funciones. [10] La pena máxima es: [10]
Si una persona se hace pasar falsamente por un oficial de bomberos y rescate o un oficial autorizado, será culpable de un delito y estará sujeta, en caso de condena sumaria, a una multa que no excederá el nivel 3 de la escala estándar. [11]
Un oficial de bomberos de servicio puede hacer todo lo que crea razonablemente necesario con el fin de: [12]
En particular, un oficial de bomberos y rescate puede: [12]
Una "emergencia" significa un evento o situación que causa o es probable que cause: [13]
Un oficial de bomberos y rescate autorizado por escrito por el Jefe de Bomberos y Rescate a los efectos de los artículos 19 y 20 de la Orden de Servicios de Bomberos y Rescate (Irlanda del Norte) de 2006 es un "oficial autorizado". [14] Pueden entrar en las instalaciones en cualquier momento razonable con el fin de obtener la información necesaria para el desempeño de las funciones de la Junta en virtud del artículo 5, el artículo 6 o el artículo 7. [14] Sin embargo, un oficial autorizado no puede: [14]
Si, a solicitud de un funcionario autorizado, un magistrado lego está convencido de que: [14]
podrá expedir una orden judicial que autorice al funcionario a entrar en el local por la fuerza en cualquier momento razonable.
Si, a solicitud de un funcionario autorizado, un magistrado lego está convencido de que: [14]
Puede emitir una orden que autorice al oficial a ingresar al local en cualquier momento (por la fuerza si es necesario).
Si un funcionario autorizado ejerce estos poderes de entrada, podrá llevar al local a cualquier otra persona y cualquier equipo que considere necesario, y exigir a una persona presente en el local que le proporcione cualquier facilidad, información, documento o registro, u otra asistencia, que pueda solicitar razonablemente. [14]
Un funcionario autorizado que ejerza estos poderes de entrada deberá, si así se le requiere, presentar evidencia de su autorización según el párrafo y cualquier orden judicial antes de entrar en las instalaciones o en cualquier momento antes de salir de las instalaciones. [14] Un funcionario autorizado que ejerza estos poderes de entrada y entre en instalaciones que estén desocupadas o de las cuales el ocupante esté ausente temporalmente, deberá, al salir, asegurarse de que se hayan tomado todas las medidas razonables para dejar las instalaciones tan efectivamente protegidas contra el ingreso no autorizado como las encontró. [15]
Un funcionario autorizado puede, en cualquier momento razonable (por la fuerza si es necesario), ingresar a un local en el que haya habido un incendio con el propósito de investigar qué causó el incendio; o por qué progresó como lo hizo. [16]
Si un funcionario autorizado ejerce este poder de entrada, podrá: [16]
Un funcionario autorizado que ejerza un poder de entrada en virtud de este artículo deberá, si así se le requiere, presentar evidencia de su autorización antes de entrar en el local; o en cualquier momento antes de salir del local. [16]
Si un funcionario autorizado ejerce el poder de tomar muestras, deberá: [16]
Si un funcionario autorizado ejerce el poder de tomar posesión de un artículo o sustancia, deberá dejar un aviso en el local con una persona responsable (o, si esto no es posible, fijar el aviso en una posición prominente en el local) dando detalles del artículo o sustancia y declarando que ha tomado posesión del mismo. [16] Un funcionario autorizado, ejerciendo estos poderes de entrada, que entre en un local que esté desocupado, o del cual el ocupante esté ausente temporalmente, deberá al salir asegurarse de que se han tomado todas las medidas razonables para dejar el local tan efectivamente protegido contra el ingreso no autorizado como lo encontró. [15]