La Compañía Estatal de Petróleo de la República de Azerbaiyán ( en azerí : Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti, ARDNŞ ), conocida principalmente por su abreviatura SOCAR , es una empresa nacional de petróleo y gas totalmente estatal con sede en Bakú , Azerbaiyán . La empresa produce petróleo y gas natural en campos terrestres y marinos en el segmento azerbaiyano del mar Caspio . Opera la única refinería de petróleo del país, una planta de procesamiento de gas y administra varios oleoductos y gasoductos de exportación en todo el país. Posee redes de estaciones de servicio de combustible bajo la marca SOCAR en Azerbaiyán , Turquía , Georgia , Ucrania , Rumania , Suiza y Austria .
SOCAR es una fuente importante de ingresos para el régimen autoritario de Azerbaiyán . [3] La empresa se gestiona de forma opaca, ya que tiene complejas redes de contratos e intermediarios que han llevado al enriquecimiento de las élites gobernantes del país. [3] [4] [5] [6] [7]
Azneft, una empresa que integró la industria petrolera de Azerbaiyán, fue creada después de la Revolución Bolchevique a través de la nacionalización de la industria petrolera de Azerbaiyán . Estaba subordinada a diferentes organizaciones en la ex Unión Soviética y la República Socialista Soviética de Azerbaiyán , dependiendo de las características de sus organizaciones en diferentes momentos y era conocida como Azerneftkomite, Azerneftkombinat (más tarde dividida en los sindicatos Azerneft, Azerneftzavodlar y Azerneftmashingayirma), y sindicatos Azerneftchikharma, etc. En 1954-1959, se establecieron el Ministerio de la Industria Petrolera de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y en 1965-1970, el Ministerio de la Industria de Producción Petrolera de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán sobre la base de Azerneft. En agosto de 1970, cambió su nombre a Azerneft . [ cita requerida ]
Cuando la República de Azerbaiyán obtuvo la independencia, el 3 de diciembre de 1991 se creó la empresa estatal Azerineft. La Compañía Estatal de Petróleo de la República de Azerbaiyán (SOCAR) se creó el 13 de septiembre de 1992 mediante la fusión de las dos empresas petroleras estatales de Azerbaiyán, Azerineft State Concern y Azerneftkimiya Production Association, según el decreto del entonces presidente Abulfaz Elchibey . [8] [9] En 1994, se creó la Asociación de Producción de Petróleo y Gas en Tierra y en Alta Mar como parte de la Compañía Estatal de Petróleo. En 2003, la Asociación de Producción de Petróleo y Gas en Tierra y en Alta Mar se fusionó para formar la Unión de Producción Azneft. [10]
El 21 de julio de 2022, Rovshan Najaf fue nombrado presidente de SOCAR según el decreto emitido por Ilham Aliyev, presidente de la República de Azerbaiyán. [11] En diciembre de 2005, el exjefe de la refinería de petróleo de Bakú y miembro del parlamento azerbaiyano, Rovnag Abdullayev , fue nombrado presidente de SOCAR. Reemplazó a Natig Aliyev , quien fue nombrado ministro de Industria y Energía de Azerbaiyán . [12] El 21 de julio de 2022, Rovshan Najaf fue nombrado presidente de la Compañía Estatal de Petróleo de la República de Azerbaiyán, SOCAR. [13]
En los años 1990, el gobierno de Azerbaiyán adoptó una estrategia para acelerar la exploración petrolera y agotar los pozos existentes, con ganancias económicas inmediatas. Victor Menaldo escribe que el Azerbaiyán recientemente independizado se encontraba "en una situación frágil y desesperada después de una guerra contra Armenia, una enorme crisis bancaria y un colapso económico" y que "al gobierno no le quedó otra opción que acelerar la exploración petrolera y acelerar el agotamiento de los pozos existentes, a pesar de que los descubrimientos petroleros habían alcanzado su punto máximo". [14]
Menaldo escribió en 2016 que "los días en que el Estado azerbaiyano puede compensar su debilidad subyacente perforando para salir de los problemas están contados... Si Azerbaiyán puede ahora hacer la transición a una economía más diversificada es una pregunta abierta". [14] Thomas de Waal escribió en 2018 que "la economía de Azerbaiyán mostró síntomas clásicos de la "enfermedad holandesa", la condición por la cual la fuerte dependencia de la exportación de un producto, generalmente petróleo o gas, debilita el resto de la economía". [6] Según De Waal, la riqueza petrolera había enriquecido a las élites políticas y económicas de Azerbaiyán, junto con el gasto insuficiente de las riquezas petroleras en el desarrollo a largo plazo. [6]
Las actividades de SOCAR son la exploración, preparación, explotación de yacimientos de petróleo y gas en tierra y en alta mar , el transporte, procesamiento, refinación y venta de petróleo, gas, condensado y otros productos relacionados. [9] Las actividades de exploración de SOCAR cubren los posibles yacimientos en alta mar en el sector azerbaiyano del Mar Caspio. Los yacimientos más grandes que se están explorando actualmente son Shafag-Asiman , que se explora con BP, [15] y los yacimientos de gas natural de Absheron , que se están explorando junto con BP y TotalEnergies respectivamente. [16]
En 2010, SOCAR y BP firmaron un nuevo acuerdo de producción compartida en relación con Shafag-Asiman. [17] En 2014, SOCAR y BP firmaron un acuerdo de exploración y desarrollo conjunto en la península de Absheron en aguas poco profundas . [18] SOCAR ha explorado los campos de gas de Umid y Bulla Deniz. En 2017, SOCAR y un consorcio liderado por BP firmaron una carta de intención para el desarrollo futuro del campo Azer-Chirag-Gunashli . [19] [20] [21] Firmaron un contrato de 6 mil millones de dólares en relación con la plataforma Azeri Central East (ACE) en el campo Azeri-Chirag-Gunashli. [22] [23] [24] [25]
En 2016, SOCAR produjo 6.270 millones de barriles (997.000.000 m3 ) de gas. [26] [27] Azerbaiyán tiene 57 yacimientos petrolíferos, 18 de los cuales están en alta mar, en el sector azerbaiyano del mar Caspio . La parte esencial de los ingresos de la empresa proviene del gigantesco complejo petrolífero ACG y del yacimiento de gas Shah Deniz . En septiembre de 1994, SOCAR celebró un acuerdo de producción compartida (PSA) con las compañías petroleras extranjeras lideradas por BP para el desarrollo de 30 años del yacimiento petrolífero ACG , que más tarde se conoció como el Contrato del Siglo . Dos años más tarde se firmó el PSA Shah Deniz. A partir de 2014, SOCAR posee el 11,6% de las acciones de ACG y el 16,7% de las acciones de Shah Deniz. [28] Además, SOCAR opera una serie de campos terrestres por su cuenta, que son la principal fuente de suministro interno. En 2013, se produjeron 43,48 millones de toneladas (318,74 millones de barriles) de petróleo en Azerbaiyán, de los cuales 8,31 millones de toneladas (60,95 millones de barriles) pertenecen a SOCAR. En el mismo período, la producción de gas natural de Azerbaiyán alcanzó un récord de 29,46 mil millones de metros cúbicos, de los cuales SOCAR participa con 7,14 mil millones de metros cúbicos. [29] [30]
El 22 de diciembre de 2023, después de 30 años de operaciones en los yacimientos petrolíferos del país, Equinor, con sede en Noruega, anunció la venta de sus activos en Azerbaiyán a SOCAR. La venta incluye una participación del 8,7% en el oleoducto Bakú-Tbilisi Ceychan , utilizado para bombear petróleo a la costa occidental de Turquía, una participación del 7,27% en el yacimiento petrolífero Azeri-Chirag-Gunashli y una participación del 50% en el yacimiento petrolífero Karabaj . [31] [32]
SOCAR tiene participación en dos importantes oleoductos de exportación que operan en paralelo en el país: el oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan (BTC) y el oleoducto del Cáucaso Sur (SCP). [33]
Los oleoductos transportan hidrocarburos de ACG y Shah Deniz desde la terminal de Sangachal, situada a 45 km al sur de Bakú, hasta Turquía y Europa. Pasan por las fronteras de tres países: Azerbaiyán, Georgia y Turquía. La participación de SOCAR en el BTC y el SCP es del 25% y del 16,7% respectivamente. [34] Además, SOCAR es el principal accionista con el 58% de propiedad en el gasoducto Trans-Anatolian (TANAP) y con el 20% de propiedad en el gasoducto Trans Adriático (TAP), que están destinados a transmitir unos 16 bcma de gas producido en la segunda fase del yacimiento de gas Shah Deniz, de los cuales 10 bcma van a Europa y 6 bcma a Turquía. [35] [36] El TAP se considera un competidor del South Stream de Rusia debido a la diversificación de los suministros de gas a Europa. En febrero de 2021, el vicepresidente de inversiones y marketing de SOCAR, Elshad Nasirov, afirmó que el 20% de TANAP podría transportar hidrógeno a Europa sin inversiones adicionales. [37] [38]
La empresa tiene participaciones en los oleoductos Bakú-Supsa y Bakú-Novorossiysk , de capacidad relativamente baja . La parte azerbaiyana del oleoducto Bakú-Novorossiysk es operada por SOCAR, mientras que el operador del oleoducto Bakú-Supsa es BP . Además, SOCAR opera la terminal petrolera de Dubendi [39] en Azerbaiyán y la terminal petrolera de Kulevi en Georgia, que son importantes para el transporte y la exportación. [40]
En mayo de 2021 se firmó un contrato de suministro adicional con la rusa Rosneft para comenzar a suministrar productos derivados del petróleo y GLP a Ucrania y otros países. Esto se produjo después de que el comerciante suizo Proton Energy suspendiera los envíos de diésel ruso al país en abril. [41] Esta es la primera vez desde 2016 que otra empresa suministrará productos de Rosneft a Ucrania. Según BM Georgia, el acuerdo de suministro proporcionará a SOCAR 100.000 toneladas adicionales de combustible diésel y 12.000 toneladas de GLP. [42]
La SOCAR cuenta con dos refinerías de petróleo y una planta de procesamiento de gas. La Refinería de Petróleo de Azerneftyagh se especializa en la producción de combustibles y aceites, produciendo gasolina, queroseno y destilados de diésel, diversos aceites (industriales, de motor, de transformadores, etc.) y asfalto. Todos los destilados de combustible producidos allí se envían a la Refinería de Petróleo Heydar Aliyev de Bakú para su redestilación. La refinería procesa 21 de los 24 grados del crudo azerbaiyano. Satisface toda la demanda de productos petrolíferos del país, y el 45% de sus productos petrolíferos se exportan. La Planta de Procesamiento de Gas produce gas procesado, gas licuado y gasolina natural. En 2010, la planta produjo 4 bcm de gas procesado, 24.800 toneladas de gas licuado y 26.700 toneladas de gasolina natural. [43]
Dos filiales de Maire Tecnimont SpA firmaron dos contratos EPC con la refinería de petróleo Heydar Aliyev (HAOR) para su modernización y reconstrucción en 2021. Un contrato EPC es para la instalación de una unidad de hidrotratamiento de gasolina mediante craqueo catalítico fluido (FCC), y el otro para la instalación de una unidad de oxidación de mercaptanos de GLP y una unidad de tratamiento de aminas y pretratamiento de GLP. [44] SOCAR y Axens firmaron acuerdos de licencia y diseño para la unidad de FCC incluida en el proyecto de modernización de HAOR. Con esto, los ingenieros recibirán formación relacionada con las unidades, además de apuntar específicamente al desarrollo de habilidades de eficiencia energética y sostenibilidad. [45]
La primera estación de servicio de la empresa bajo la marca SOCAR se abrió en la vecina Georgia en 2008, antes que ninguna en su país de origen. Las estaciones de servicio en Georgia son operadas por la subsidiaria de la empresa SOCAR Georgia Petroleum. A partir de 2014, había actualmente más de 110 estaciones de servicio en Georgia, lo que la convierte en la red de estaciones de servicio minoristas más grande de SOCAR. [46] En Azerbaiyán, la empresa opera unas pocas (menos que en cualquier otro país donde opera) [47] estaciones de servicio bajo la marca SOCAR desde 2010. Es la tercera red más grande de estaciones minoristas en Azerbaiyán después de Azpetrol y Lukoil . En 2011, se abrió la primera estación minorista de SOCAR en Ucrania . En octubre de 2014, el número de estaciones SOCAR en Ucrania llegó a 40. [48]
En 2011, la empresa entró en el mercado rumano , adquiriendo inicialmente el 90% y en una etapa posterior el 10% restante de la participación en Romtranspetrol. [49] En septiembre de 2014, SOCAR lanzó su 30ª estación de servicio en Rumania . [50] En noviembre de 2011, SOCAR compró la filial suiza de ExxonMobil , Esso Schweiz, por una cantidad no revelada. Junto con la adquisición, SOCAR se convirtió en propietaria de una red de más de 160 estaciones de servicio que operan bajo la marca Esso en todo el país. [51] La primera estación de servicio premium de SOCAR en Suiza después del cambio de marca se abrió en septiembre de 2012 en Zúrich . Todas las operaciones en Suiza están gestionadas y dirigidas por SOCAR Energy Switzerland. [52] [53]
En 2021, Alpiq , EW Hofe y SOCAR Energy Switzerland anunciaron que construirán una planta de electrólisis en el distrito de Freienbach , que producirá entre 1.000 y 1.200 toneladas de hidrógeno verde para la movilidad sin emisiones al año. El hidrógeno verde que se produzca allí se transportará a través de las tuberías de la antigua subestación hasta la estación de servicio de la autopista de Fuchsberg, donde SOCAR instalará estaciones de servicio. [54] [55] [56]
En diciembre de 2007, se constituyó SOCAR Trading y se convirtió en la división de marketing de SOCAR. Con sede en Ginebra , SOCAR Trading ofrece diésel con contenido ultrabajo de azufre, gas licuado de petróleo y comercializa volúmenes de exportación de petróleo crudo de SOCAR [57] de Ceyhan , comercializa productos de petróleo y crudo de terceros y ayuda a SOCAR con inversiones internacionales en logística, downstream y ventas. Junto con su campo de actividad en marketing y ventas, SOCAR Trading también ayuda a SOCAR a expandir sus activos. [58]
La Unión de Producción de Azerbaiyán (UPA) se encarga del transporte, distribución y venta de gas natural en el territorio de la República de Azerbaiyán. La Unión también se encarga del transporte del gas natural producido por SOCAR a la República Islámica del Irán , Georgia y la Federación de Rusia . [59]
Las principales actividades de SOCAR Georgia Gas son la importación y venta de gas natural al mercado georgiano, así como la construcción y rehabilitación de gasoductos. En 2010, la empresa fue galardonada como "Mejor empresa del año" por su participación activa en el programa "Suministro de gas a todos los pueblos" del Presidente de Georgia . [ cita requerida ]
La empresa conjunta Baku Shipyard LLC [60] fue fundada el 10 de mayo de 2011 bajo las leyes de la República de Azerbaiyán, por la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán (SOCAR) con un 65%, la Compañía de Inversión de Azerbaiyán (AIC) con un 25% y Keppel Offshore Marine (KOM) con un 10%, y ha desarrollado y puesto en funcionamiento las instalaciones de construcción y reparación naval más modernas del Mar Caspio.
El 19 de octubre se celebró en Esmirna (Turquía) la ceremonia de inauguración de la refinería de petróleo Star, con la participación de Ilham Aliyev y Recep Tayyip Erdoğan . Desde el inicio del proyecto, se han asignado 1.392,8 millones de dólares estadounidenses para financiar la participación azerbaiyana en el proyecto STAR en el marco de la ejecución presupuestaria de SOFAZ. [61] [62]
El 15 de julio de 2021, SOCAR firmó un acuerdo de cooperación con Technip Energies que implica un proyecto piloto conjunto para producir energía eólica marina en una turbina eólica flotante . En abril del mismo año, Azerbaiyán había firmado un memorando de entendimiento con la Corporación Financiera Internacional (CFI) para cooperar en el desarrollo de la energía eólica marina. La cooperación entre las dos empresas tiene como objetivo determinar el potencial de las posibilidades eólicas marinas del país. [63] [64]
La sede de SOCAR se encuentra en la Torre SOCAR de 42 plantas , que se construyó en 2010 y se terminó a finales de 2016. Es el rascacielos más alto del Cáucaso , con 209 m de altura. Además de la sede central, las oficinas auxiliares de SOCAR están repartidas por toda la ciudad.
La primera oficina de representación de SOCAR se estableció en Londres en 1994. Ahora la empresa tiene oficinas en Londres , Frankfurt , Ginebra , Viena , Bucarest , Estambul , Kiev , Tbilisi , Astaná y Teherán . [65] [66] [67]
El 17 de agosto de 2013, se produjo una explosión de gas en la plataforma nº 90 del yacimiento Bulla Deniz. Como resultado, la plataforma ardió desde el 17 de agosto hasta el 24 de octubre de 2013. [68] El 23 de octubre de 2014, cuatro trabajadores murieron y tres resultaron heridos cuando, durante las obras de reparación en la plataforma nº 441 del yacimiento Narimanov, una pequeña caseta para vagones cayó al mar, lo que dañó un gasoducto y provocó un incendio. [69] [70] En total, catorce trabajadores de SOCAR murieron en accidentes en plataformas de petróleo y gas en 2014. [71]
El 4 de diciembre de 2015, tres trabajadores de SOCAR fueron reportados como desaparecidos después de que parte de las viviendas de Oil Rocks cayera al mar debido a una fuerte tormenta. [72] Ese mismo día, siete trabajadores murieron, 23 fueron reportados como desaparecidos y 33 fueron rescatados y evacuados cuando se desató un incendio en la plataforma No. 10 en la sección occidental del campo petrolífero de Gunashli . [71] [73] [74] (Hasta enero de 2016, se han encontrado un total de 10 cuerpos, dejando a 20 personas desaparecidas).
SOCAR se asocia a menudo con la corrupción generalizada en Azerbaiyán. En una encuesta de 2011 realizada por Transparencia Internacional sobre las prácticas anticorrupción de 44 compañías petroleras, SOCAR ocupó el último lugar. [75] Frank Schwabe , miembro del Bundestag alemán y miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa , ve a SOCAR como un "instrumento central de dirección de la política exterior y la política deportiva del presidente autoritario de Azerbaiyán". [76] SOCAR está considerada "bien conectada" en Alemania y desempeña un papel a raíz de las revelaciones sobre el cabildeo y la corrupción en relación con la lavandería de autoservicio azerbaiyana . La empresa estatal apoya, entre otras cosas, simposios anuales organizados por la Embajada de Azerbaiyán en Berlín y la asociación Foro Alemán-Azerbaiyano (DAF). [77] [78]
En 1997/1998, el gobierno de Azerbaiyán estaba en proceso de privatizar SOCAR. En 2009, Frederic Bourke, fundador de Dooney & Bourke y Viktor Kožený fueron condenados por un tribunal de Manhattan por pagar sobornos al expresidente de Azerbaiyán, Heydar Aliyev , a su hijo y primer vicepresidente de SOCAR en ese momento Ilham Aliyev y a otros líderes del gobierno azerbaiyano para inducirlos a manipular la privatización de SOCAR a favor de Bourke y Kožený. Bourke negó saber sobre los sobornos, mientras que Kožený admitió haber sobornado a los líderes azerbaiyanos. Según la acusación, el monto total de los sobornos alcanzó los 11 millones de dólares. [79] [80] [81]
Según un informe ético confidencial, en 2013 SOCAR financió en secreto un viaje a una conferencia en Bakú para 10 miembros del Congreso de Estados Unidos y 32 de sus empleados. Tres ex asesores principales del entonces presidente Barack Obama aparecieron como oradores en el evento. Los congresistas y su personal tuvieron sus gastos de viaje y regalos de lujo por valor de cientos de miles de dólares pagados por SOCAR. SOCAR supuestamente canalizó $750,000 en fondos a través de empresas sin fines de lucro con sede en Estados Unidos para ocultar el origen de los fondos. Los miembros del Congreso que participaron en el viaje declararon más tarde que no sabían que el viaje había sido financiado por SOCAR. SOCAR declaró que su patrocinio nunca había sido un secreto. [82] [83]
En 2017 se supo que SOCAR había realizado pagos ilegales por un total de 28.000 euros a la asociación del distrito de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania en Frankfurt en 2012. Al aceptar las donaciones, el partido violó la Ley de Partidos Políticos, ya que las donaciones corporativas de países no pertenecientes a la UE están prohibidas. El caso dio lugar a un litigio de varios años con la administración del Bundestag, del que el público no se enteró. [84] [78]
En 2018 se conoció que SOCAR había pagado en 2014 una controvertida donación de 3.000 euros al club deportivo alemán "TuS Dexheim". La donación fue organizada por el entonces alcalde de Oppenheim y ex miembro del Bundestag del Partido Socialdemócrata de Alemania Marcus Held . [85] [86]
Dos filiales de SOCAR malversaron 1.700 millones de dólares como parte de un contrato con BP para ampliar sus operaciones en el yacimiento de gas de Shah Deniz. Se suponía que los fondos malversados irían a parar a las arcas públicas de Azerbaiyán. [87]
SOCAR también es parte de las revelaciones de corrupción que llevaron al asesinato de la periodista de investigación maltesa Daphne Caruana Galizia en octubre de 2017. [88] [89] [90] El jefe maltés de SOCAR está detenido como principal sospechoso en relación con el asesinato. [76] [91]
En abril de 2021, un tribunal suizo desestimó una demanda de SOCAR, en la que la empresa estatal de Azerbaiyán pretendía impedir la divulgación de información bancaria a la policía letona. Letonia está investigando pagos sospechosos de unos 28 millones de euros por parte de empresas fantasma controladas por Azerbaiyán vinculadas a un acuerdo entre el gobierno maltés y SOCAR. El acuerdo se hizo público durante la investigación de la periodista asesinada Daphne Caruana Galizia. [92] Las autoridades letonas pudieron obligar a los bancos suizos a divulgar información bancaria sobre SOCAR en relación con la investigación de un escándalo internacional de blanqueo de dinero . [93] [76]
En 2020, SOCAR fue objeto de críticas después de participar públicamente en propaganda de guerra contra Armenia en nombre del gobierno azerbaiyano durante la guerra de Nagorno-Karabaj de 44 días entre Armenia y Azerbaiyán. [94] [95] [76] [91]
Desde 2012, SOCAR ha tratado de evitar las sanciones estadounidenses dirigidas a Irán, su socio en un proyecto de gas natural de 28 mil millones de dólares en el Mar Caspio. [96] [97] SOCAR financió una "conferencia sobre energía" entre Estados Unidos y Azerbaiyán, con todos los gastos pagos, en Bakú para 10 miembros del Congreso y 32 miembros del personal, que tuvo lugar los días 28 y 29 de mayo de 2013. Utilizó como conductos a dos organizaciones sin fines de lucro con sede en Houston, la Asamblea de los Amigos de Azerbaiyán (AFAZ) y el Consejo Turquesa de Estadounidenses y Euroasiáticos, ambas dirigidas por Kemal Oksuz. [96]
En mayo de 2013, la UEFA anunció que SOCAR es un patrocinador oficial de la fase final del Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA de 2016 y adquiere los derechos en relación con los clasificatorios europeos, que se celebrarán entre 2014 y 2017, y que se relacionan con los partidos de clasificación para la Eurocopa 2016 de la UEFA y la Copa Mundial de la FIFA 2018. SOCAR también se convierte en patrocinador oficial del Campeonato Europeo de Fútbol Sub-17 de la UEFA de 2016, que se celebrará en Azerbaiyán. [98]
En septiembre de 2014, SOCAR firmó un acuerdo para convertirse en socio oficial de los Juegos Europeos Bakú 2015 [99] SOCAR es el patrocinador de la Asociación de Federaciones de Fútbol de Azerbaiyán y del club de fútbol azerbaiyano Neftchi Baku . [100] [101]
SOCAR se convirtió en el patrocinador principal y socio oficial del Gran Premio de Fórmula 1 de Azerbaiyán de 2019, que se celebró en Bakú . Hasta la fecha, se había firmado un acuerdo de patrocinio de un año. [102]
En 2021, la UEFA puso fin silenciosamente a su asociación con SOCAR sin informar al público, después de que las críticas al patrocinio se hicieran más fuertes. [91]
El 31 de julio de 2022, SOCAR se convirtió en el patrocinador energético y de pecho de los gigantes turcos Galatasaray en los partidos de competición europea durante las próximas tres temporadas, a partir de la temporada 2023 hasta la 24. [103] [104] [105] [106]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
