La poesía del Imperio Otomano , o poesía del Diván Otomano , es poco conocida fuera de la Turquía moderna , que forma el corazón de lo que una vez fue el Imperio Otomano . Se trata, sin embargo, de una tradición poética rica y antigua que duró casi 700 años y cuya influencia todavía se puede sentir en la tradición poética turca moderna .
Sin embargo, incluso en la Turquía moderna, la poesía del diván otomano es un tema altamente especializado. Gran parte de esto tiene que ver con el hecho de que la poesía de Divan está escrita en turco otomano , que se escribió utilizando una variante de la escritura árabe y hacía un uso extensivo de palabras árabes y persas, lo que hacía que el idioma fuera muy diferente del turco moderno . En su época, el conocimiento de esta forma de turco literario se limitaba en gran medida a las clases educadas.
La tradición poética del diván otomano abrazó la influencia de la literatura persa y, en menor medida, de la árabe . Ya en el período selyúcida preotomano , entre finales del siglo XI y principios del XIV d.C., esta influencia ya se sentía: los selyúcidas llevaban a cabo sus asuntos oficiales en lengua persa, en lugar de en turco, y la poesía de la corte selyúcida tenía una gran influencia del persa.
Cuando el Imperio Otomano surgió en el noroeste de Anatolia , continuó esta tradición. Las formas poéticas más comunes de la corte otomana, por ejemplo, se derivaron directamente de la tradición literaria persa (la gacela ; la mesnevî ), o indirectamente a través del persa del árabe (la kasîde ). Sin embargo, la decisión de adoptar estas formas poéticas al por mayor tuvo dos consecuencias adicionales importantes: [1]
De esta confluencia de opciones nació efectivamente el idioma turco otomano, que siempre fue muy distinto del turco estándar. Este estilo de escritura bajo influencia persa y árabe llegó a ser conocido como "literatura diván" (turco divân edebiyatı ), ya que divân era la palabra turca otomana que se refería a las obras completas de un poeta.
A partir del período de reforma Tanzimat (1839-1876) de la historia otomana y continuando hasta la disolución del imperio a principios del siglo XX, la tradición poética de Divan fue disminuyendo constantemente y comenzó a surgir cada vez más influencia tanto de la literatura popular turca como de la literatura europea. hacerse sentir.
Kaside generalmente trata sobre Dios, los líderes religiosos o gubernamentales y sus valores. Los poetas más famosos son Ahmed Paşa, Necati , Bâkî , Nedîm y, sobre todo, Nef'i .
Terminología: