Como É Que Se Diz Eu te Amo ( trad. Cómo se dice te amo ) es el segundo álbum en vivo dela banda de rock brasileña Legião Urbana , lanzado en 2001. Es el cuarto álbum póstumo de la banda después de la muerte de Renato Russo en 1996. [3] [4]
Fue grabado en Río de Janeiro , en el antiguo teatro musical Metropolitan (ahora llamado Sala KM de Vantagens ) los días 8 y 9 de octubre de 1994, como parte de su gira promocional O Descobrimento do Brasil .
Las grabaciones piratas de los shows ya circulaban entre los fans, lo que fue un motivo más para que EMI lanzara el proyecto. Pero el álbum recién comenzó a prepararse cuando el periodista Marcelo Froés encontró las cintas originales. [4]
El padre del vocalista, guitarrista acústico y tecladista Renato Russo le había encomendado a Fóes investigar su colección musical en solitario y en banda. Los otros miembros, Dado Villa-Lobos (guitarra) y Marcelo Bonfá (batería), también apoyaron su trabajo. [5] Al final de su investigación, Fróes reunió 83 CD-R . Villa-Lobos y Bonfá le dieron algunas cintas adicionales que tenían en casa y terminó poseyendo más de 100 copias. [6]
Mientras se estaba produciendo el recopilatorio, Herbert Vianna , vocalista y guitarrista de Os Paralamas do Sucesso , sufrió el accidente que le costó la vida a su esposa, Lucy Needham Vianna, y también la función motora de sus piernas. El álbum fue posteriormente dedicado a Lucy. [6]
^ La canción en realidad se titula "O Bêbado e a Equilibrista", lo que indica que el equilibrista es una mujer.
Según fuente: [6]