stringtranslate.com

Investigación del Comité Parlamentario Alemán sobre el escándalo de espionaje de la NSA

El 20 de marzo de 2014, el Parlamento alemán inició la investigación del escándalo de espionaje de la NSA (título oficial: 1. Untersuchungsausschuss „NSA“ ) con el fin de investigar el alcance y los antecedentes del espionaje de los servicios secretos extranjeros en Alemania a la luz de las revelaciones sobre vigilancia global (2013-presente) . El comité también está buscando estrategias sobre cómo proteger las telecomunicaciones con medios técnicos. [1] [2]

Miembros

El comité está formado por ocho miembros del Parlamento alemán. [3] El parlamentario de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) Clemens Binninger presidía el comité, pero dimitió seis días después. En un comunicado, Binninger aclaró que los demás miembros del comité habían insistido en invitar a Edward Snowden a testificar; Binninger se opuso a ello y dimitió en protesta. [4] [5] Patrick Sensburg (CDU) le sucedió.

Testigos

Discusión sobre el testigo Snowden

El 8 de mayo de 2014, el comité decidió por unanimidad permitir que el denunciante estadounidense Edward Snowden testificara como testigo. [6]

El 23 de septiembre de 2014, el Partido Verde y La Izquierda presentaron un recurso de amparo contra la Unión Demócrata Cristiana, los Socialdemócratas y el Comité Parlamentario de la NSA, debido a que los Demócratas Cristianos y los Socialdemócratas se negaron a permitir que el testigo Edward Snowden testificara en Berlín. El acusado propuso una videoconferencia desde Moscú, a la que Snowden se negó. [7]

El 28 de septiembre de 2014, el Partido Verde y La Izquierda presentaron una demanda constitucional contra la canciller alemana, Merkel, alegando que se niega a cumplir con su obligación, según el capítulo 44 de la Constitución alemana, de garantizar una investigación real, en particular al negarse a garantizar los requisitos legales para permitir que el testigo Edward Snowden testifique. [8]

Testimonio de Binney y Drake

El 3 de julio de 2014, el ex director técnico de la NSA, William Binney , que se había convertido en un denunciante después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 , testificó ante el comité. Dijo que la NSA tiene un enfoque totalitario que antes solo se conocía en las dictaduras y que ya no existe la privacidad. [9] [10] El ex empleado de la NSA Thomas Andrews Drake describió la estrecha cooperación entre la NSA y el servicio de inteligencia exterior alemán BND . [11] [12]

Testimonio fallido de Greenwald

En septiembre de 2014, el periodista estadounidense Glenn Greenwald fue convocado a declarar. El 1 de agosto de 2014, escribió en una carta que estaba dispuesto a apoyar la investigación del Parlamento sobre el espionaje en Alemania por parte de la NSA. Al negarse a permitir que testificara el testigo crucial Edward Snowden, los políticos alemanes habían demostrado que para ellos es más importante no molestar a los EE.UU. que investigar realmente y que no estaba dispuesto a participar en un "ritual" que "parecerá una investigación". [13] [14]

Selectores de la operación Eikonal

En la Operación Eikonal, los agentes alemanes del BND recibieron de la NSA "listas de selección" con términos de búsqueda para su red de vigilancia. Contienen direcciones IP, números de teléfonos móviles y cuentas de correo electrónico con el sistema de vigilancia del BND que contiene cientos de miles y posiblemente más de un millón de objetivos de este tipo. [15] Estas listas han sido objeto de controversia, ya que en 2008 se reveló que contenían algunos términos que apuntaban a la Compañía Aeronáutica y Espacial Europea (EADS), el proyecto Eurocopter [16] así como a la administración francesa, [17] [15] que fueron detectados por primera vez por los empleados del BND en 2005. [16] Se descubrió que otros selectores apuntaban a la administración de Austria. [18] Después de las revelaciones hechas por el denunciante Edward Snowden, el BND decidió investigar el asunto cuya conclusión de octubre de 2013 fue que al menos 2.000 de estos selectores estaban destinados a intereses de Europa occidental o incluso alemanes, lo que ha sido una violación del Memorando de Acuerdo que los EE. UU. y Alemania firmaron en 2002 a raíz de los ataques terroristas del 11 de septiembre . [15] Después de que surgieran informes en 2014 de que EADS y Eurocopter habían sido objetivos de vigilancia, el Partido de Izquierda y los Verdes presentaron una solicitud oficial para obtener evidencia de las violaciones. [15] [19]

En la primavera de 2014 se creó un comité parlamentario de investigación que revisó los selectores y descubrió 40.000 parámetros de búsqueda sospechosos, incluidos objetivos de espionaje en gobiernos de Europa occidental y numerosas empresas. El grupo también confirmó las sospechas de que la NSA había violado sistemáticamente los intereses alemanes y concluyó que los estadounidenses podrían haber perpetrado espionaje económico directamente bajo las narices de los alemanes. [15] [20] El comité parlamentario de investigación no tuvo acceso a la lista de selectores de la NSA porque un recurso presentado por políticos de la oposición fracasó en el tribunal supremo de Alemania; en su lugar, la coalición gobernante nombró a un juez administrativo, Kurt Graulich, como "persona de confianza", a quien se le permitió acceder a la lista e informó a la comisión de investigación sobre su contenido después de analizar los 40.000 parámetros. [21] [22] En su informe de casi 300 páginas [23], Graulich concluyó que las agencias gubernamentales europeas fueron objeto de un ataque masivo y que, por lo tanto, los estadounidenses incumplieron los acuerdos contractuales. También descubrió que los objetivos alemanes que recibían protección especial contra la vigilancia de las agencias de inteligencia doméstica por la Ley Básica de Alemania (Grundgesetz) −incluyendo numerosas empresas con sede en Alemania− figuraban en la lista de deseos de la NSA en una abundancia sorprendente. [24] Si bien la magnitud difiere, también ha habido selectores internos problemáticos de la BND que se han utilizado hasta fines de 2013: alrededor de dos tercios de los 3300 objetivos estaban relacionados con estados de la UE y la OTAN. [25] [26] [27] Klaus Landefeld, miembro de la junta directiva de la asociación de la industria de Internet Eco International, se ha reunido con funcionarios de inteligencia y legisladores para presentar sugerencias de mejora, como la racionalización del sistema de selección. [28]

Espiando al comité

El 4 de julio de 2014 se hizo público que el agente de la BND Markus R. había sido detenido el 2 de julio de 2014, aparentemente por espionaje. El alemán de 31 años está acusado de haber trabajado para la CIA . [29] Tras su detención, el embajador estadounidense John B. Emerson fue citado a una reunión en el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán . [30] [31] [32] [33] [34]

Se ha descubierto que el agente del BND había guardado 218 documentos secretos del BND en memorias USB desde 2012 y los había vendido a agentes estadounidenses por una suma de 25.000 euros en Salzburgo, Austria. Al menos tres de los documentos se referían al Comité Parlamentario de la NSA. [29] [35] La Oficina Federal para la Protección de la Constitución lo había confundido con un espía ruso y pidió a sus colegas estadounidenses que le ayudaran a descubrirlo. [36]

El 9 de julio de 2014 se descubrió un segundo espía estadounidense que trabajaba para el Secretario de Defensa. [37] [38]

En julio de 2014, un técnico del Parlamento descubrió que el teléfono móvil de Roderich Kiesewetter , representante de la Unión Demócrata Cristiana en la comisión, había sido espiado. Kiesewetter afirmó que existen pruebas de que los cuatro representantes del partido en la comisión habían sido espiados. [39]

Fugas de documentos

En los meses posteriores a mayo de 2015, Peter Pilz , miembro del parlamento austriaco por el Partido Verde , reveló varios documentos y transcripciones relacionados con la operación Eikonal , en la que la NSA y la BND cooperaron para interceptar cables de tránsito en una instalación de Deutsche Telekom en Frankfurt. Estos documentos eran altamente sensibles y se entregaron al comité para investigar la operación Eikonal. Por lo tanto, parece probable que alguien del comité filtrara estos documentos a Pilz. Entre ellos hay listas de canales de comunicación de muchos países europeos, incluidos la mayoría de los vecinos de Alemania. [40] Peter Pilz también descubrió instalaciones de espionaje de la NSA en Austria y, por lo tanto, también quiere un comité parlamentario sobre el espionaje de la NSA en su propio país. [41]

El 1 de diciembre de 2016, WikiLeaks publicó más de 2.400 documentos que, según afirma, son de la investigación. [42]

Véase también

Referencias

  1. ^ http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/18/008/1800843.pdf [ URL desnuda PDF ]
  2. ^ Deutscher Bundestag : 1. Untersuchungsausschuss ("NSA") Archivado el 7 de octubre de 2014 en la Wayback Machine.
  3. ^ Mitglieder des NSA-Untersuchungsausschusses Archivado el 5 de octubre de 2014 en Wayback Machine , bundestag.de, consultado el 7 de julio de 2014.
  4. ^ Karl Otto Sattler (9 de abril de 2014). "Deutscher Bundestag - NSA-Untersuchungsausschuss: Binninger tritt vom Ausschussvorsitz zurück".
  5. ^ NSA-Ausschussvorsitzender geht im Streit, Zeit.de, 14 de abril de 2014
  6. ^ NSA-Ausschusschef será Snowden en Schweizer Botschaft befragen, zeit.de, 11 de mayo de 2014
  7. ^ Grüne und Linke klagen gegen NSA-Untersuchungsauss, 26 de septiembre de 2014. Sitio web FAZ, consultado el 26 de septiembre de 2014
  8. ^ SPIEGEL ONLINE, Hamburgo, Alemania (28 de septiembre de 2014). "NSA Sphaffre: Oposición verklagt Merkel wegen Snowden - SPIEGEL ONLINE". SPIEGEL EN LÍNEA .
  9. ^ "NSA-Untersuchungsausschuss: 11 de septiembre hat alles verändert - Politik - Stuttgarter Zeitung". Stuttgarter Zeitung . Stuttgart, Alemania. 3 de julio de 2014.
  10. ^ Untersuchungsausschuss im Bundestag: informante estadounidense vergleicht NSA mit einer Diktatur, Der Spiegel, 3 de julio de 2014
  11. ^ Bundesnachrichtendienst „ein Wurmfortsatz der NSA“, FAZ 4 de julio de 2014
  12. ^ SPIEGEL ONLINE, Hamburgo, Alemania (4 de julio de 2014). "Ex-NSA-Mitarbeiter Drake: BND untersttzte Drohnenkrieg der USA". SPIEGEL EN LÍNEA .
  13. ^ SPIEGEL ONLINE, Hamburgo, Alemania (1 de agosto de 2014). "Glenn Greenwald dijo Zeugenvernehmung vor NSA-Ausschuss ab". SPIEGEL EN LÍNEA .
  14. ^ "Glenn Greenwald dijo Untersuchungsausschuss ab:" Ritual, das die Illusion einer Untersuchung erwecken soll"". netzpolitik.org . Agosto de 2014.
  15. ^ abcde "Espionaje cercano: la inteligencia alemana bajo fuego por la cooperación con la NSA - SPIEGEL ONLINE - Internacional". Der Spiegel . SPIEGEL ONLINE. 24 de abril de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  16. ^ ab Dehmer, Dagmar; Haselberger, Stephan (4 de mayo de 2015). "BND y NSA: Die Chronologie des Spionageskandals - Politik - Tagesspiegel". tagesspiegel.de (en alemán).
  17. ^ "Wie die NSA europäische Unternehmen ausspionierte". Süddeutsche.de (en alemán). 24 de abril de 2015.
  18. ^ "NSA-Spitzelei: BND soll 12.000 Suchbegriffe gelöscht haben". Faz.net (en alemán). Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. 1 de mayo de 2015.
  19. ^ "Bundesverfassungsgericht - BVerfG, Beschluss des Zweiten Senats vom 13. n". bundesverfassungsgericht.de (en alemán). 13 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  20. ^ Denkler, Thorsten (30 de octubre de 2015). "Geheimdienst-Affäre: NSA jubelte BND deutsche Spähziele unter" (en alemán). Süddeutsche Zeitung . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  21. ^ "El Tribunal Constitucional alemán descarta el acceso a la lista de 'selectores' de la NSA". Deutsche Welle . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  22. ^ Meiritz, Annett (julio de 2015). "Designierter NSA-Sonderermittler: Ein Mann, 40.000 brisante Daten". El Spiegel . SPIEGEL EN LÍNEA . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  23. ^ "Der Graulich-Abschlussbericht" (PDF) . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  24. ^ Baumgärtner, Maik; Knobbe, Martin (30 de octubre de 2015). "Geheimdienstaffäre: Sonderermittler spricht von klarem Vertragsbruch der NSA". El Spiegel . SPIEGEL EN LÍNEA . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  25. ^ "Geheimdienstkontrolleure: BND hat gegen Recht und Auftrag verstoßen" (en alemán). Heise en línea. 17 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  26. ^ "BND hat jahrelang unter Freunden spioniert". Deutsche Welle . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  27. ^ Decker, Markus. "Geheimdienst-Affäre: BND spitzelte mit eigenen Selektoren" (en alemán). Frankfurter Rundschau . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  28. ^ Somaskanda, Sumi. "¿Gran Hermano llegará a Alemania?". Al Jazeera . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  29. ^ ab Medien: Festgenommener BND-Mann spionierte für CIA, Süddeutsche.de, 6 de julio de 2014
  30. ^ taz. die tageszeitung (4 de julio de 2014). "BNDler soll für USA spioniert haben: Der amerikanische Brieföffner - taz.de". Die Tageszeitung: Taz .
  31. ^ "BND-Mitarbeiter soll NSA-Ausschuss ausspioniert haben". Süddeutsche.de . 4 de julio de 2014.
  32. ^ "31-Jähriger festgenommen: BND-Mitarbeiter ein US-Spion? - tagesschau.de". tagesschau.de . 5 de julio de 2014.
  33. ^ SPIEGEL ONLINE, Hamburgo, Alemania (4 de julio de 2014). "BND-Spion: US-Botschafter Emerson ins Auswrtige Amt gebeten". SPIEGEL EN LÍNEA .
  34. ^ SPIEGEL ONLINE, Hamburgo, Alemania (6 de julio de 2014). "BND-Spion: Berlín zgert wie bei NSA mit Reaktionen gegenber Obama". SPIEGEL EN LÍNEA .
  35. ^ "Festnahme: BND-Mitarbeiter soll NSA-Untersuchungsausschuss ausspioniert haben". Heise en línea . 4 de julio de 2014.
  36. ^ SPIEGEL ONLINE, Hamburgo, Alemania (5 de julio de 2014). "BND: Verfassungsschutz wollte Agenten mit US-Hilfe enttarnen". SPIEGEL EN LÍNEA .
  37. ^ "Durchsuchung en Berlín: ¿Weiterer US-Spion enttarnt?". tagesschau.de . 9 de julio de 2014.
  38. ^ "Zweiter US-Spion im Verteidigungsministerium". Süddeutsche.de . 9 de julio de 2014.
  39. ^ "Obmann des NSA-Untersuchungsausschusses: Kiesewetter offenbar abgehört - Nachrichten :: Baden-Württemberg :: Ulm | SWR.de". Archivado desde el original el 17 de julio de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  40. ^ Electrospaces.net: Una fuga inadvertida plantea preguntas y respuestas sobre la operación Eikonal, 22 de noviembre de 2015
  41. ^ noticias networld Internetservice GmbH. "Espionaje: Peter Pilz fordert einen NSA-Untersuchungsausschuss". formato.en .
  42. ^ Uchill, Joe (1 de diciembre de 2016). «WikiLeaks publica documentos sobre la investigación de la cooperación alemana con la NSA». The Hill . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .

Enlaces externos