stringtranslate.com

Comisaría de policía de Mahane Yehuda

La comisaría de policía de Mahane Yehuda es un edificio histórico de dos plantas situado en el número 107 de la calle Jaffa , en Jerusalén . Construida en etapas durante el siglo XIX, fue construida para albergar al cónsul general británico de Jerusalén , Noel Temple Moore , y a su familia, y fue el hogar de otros cónsules británicos hasta la Primera Guerra Mundial. En 1920, cuando entró en vigor el gobierno obligatorio británico , la casa se convirtió en comisaría de policía . Tras el establecimiento del estado de Israel en 1948, se añadió a la comisaría el departamento de objetos perdidos del distrito de Jerusalén .

El edificio es conocido por los dos leones de piedra montados sobre pilares que originalmente flanqueaban la entrada en el muro que rodea la propiedad. Durante las obras de infraestructura para la construcción del tren ligero de Jerusalén , se quitaron el muro y el jardín delantero para dar cabida a la ampliación de la calle y la acera. Los pilares de los leones se trasladaron junto a la entrada del edificio, a la que ahora se accede directamente desde la acera.

Historia

Estatuas de leones y entrada al edificio en 1948

El edificio fue construido en etapas durante el siglo XIX [1] para ser utilizado como residencia del cónsul general británico de Jerusalén, Noel Temple Moore , y su familia; Moore ejerció esta función oficial desde 1863 hasta 1890. [2] [3] En el momento de su construcción, era el edificio más occidental de la calle Jaffa en dirección a la Ciudad Vieja. El sitio, en el lado sur de la calle, fue elegido porque estaba junto a una torre de vigilancia turca que podía ofrecer protección a la casa solitaria. [2] Más tarde, los cónsules británicos y sus familias también vivieron aquí hasta la Primera Guerra Mundial. [2]

El barrio de Mahane Yehuda se estableció cerca, en el lado norte de la calle Jaffa, en 1887. [4] En 1920, cuando entró en vigor el gobierno obligatorio británico , la casa se convirtió en la estación de policía de Mahane Yehuda. [2] Después del establecimiento del estado de Israel, el departamento de objetos perdidos del distrito de Jerusalén se agregó a la estación; este departamento funciona hasta el día de hoy. [2] [5]

Durante la revuelta árabe de 1936-1939 en Palestina , la comisaría sirvió como depósito de armas para los soldados de la Haganá que defendían la ciudad. Patai describe cómo en 1939, después de unirse a la Haganá, él y su amigo fueron asignados a tareas de guardia en el cementerio de Mamilla :

Una vez por la noche, íbamos a la comisaría de policía de Mahane Yehuda, donde nos daban a cada uno un fusil, municiones y una especie de uniforme improvisado, y luego, equipados de esa manera, marchábamos hasta una casa que daba al cementerio de Mamilla, por donde se sabía que los atacantes árabes se habían colado en la parte judía de Jerusalén. Subíamos las escaleras hasta el tejado plano del edificio de tres pisos y nos quedábamos allí de pie, o más bien sentados, vigilando hasta las dos de la madrugada, cuando nos sustituyeron otros dos hombres. Volvíamos a la comisaría, devolvíamos nuestro equipo y nos íbamos a casa a dormir. Durante los meses que cumplimos con esta tarea, nunca vimos un movimiento sospechoso y, por supuesto, nunca disparamos ni una sola bala. [6]

Descripción

Estatuas de leones que flanquean la entrada.
Estatuas de leones frente a la Casa del Mesías Borokhoff

La casa de piedra tiene dos plantas. Los interiores son espaciosos, con techos abovedados y seis habitaciones en cada piso. Los balcones del segundo piso tienen herrajes decorativos. [2]

En la parte trasera del edificio había un gran jardín con árboles frutales y plantas ornamentales. Esta zona se utilizaba para recibir a amigos y conocidos de los ocupantes de la casa. Junto al jardín había un establo para caballos y burros. El jardín de la parte delantera de la casa era más pequeño y estaba cerrado por un muro de piedra. Se colocó un pilar a cada lado de la entrada en el muro, y encima de cada pilar había un león de piedra. [2]

Se desconoce quién es el escultor de los leones. [2] Algunos creen que fueron esculpidos por Simcha Yanover, quien produjo los leones de aspecto similar montados sobre pilares frente a la Casa Mashiach Borochoff más al este en la calle Jaffa. [2] [7] Otros afirman que las estatuas fueron importadas por una familia judía búlgara que alquiló esta residencia. Como el nombre de la familia era Aryeh (que en hebreo significa "león"), eligieron estas estatuas para conmemorarse a sí mismos. [2] Alternativamente, la familia podría haber sido marranos de España llamados Leone, o parientes de una familia real austríaca cuyo símbolo era el león. [2]

Durante las obras de infraestructura para la construcción del tren ligero de Jerusalén , se preservó la integridad del edificio. [8] Sin embargo, para dar cabida a la ampliación de la calle y la acera, se eliminaron el muro de piedra y el jardín delantero. Los pilares del león se trasladaron junto a la entrada del edificio, a la que ahora se accede directamente desde la acera. [2]

Referencias

  1. ^ Placa patrimonial del Municipio de Jerusalén colocada en el edificio.
  2. ^ abcdefghijkl "משטרת מחנה יהודה - יפו 107" [Comisaría de policía de Mahane Yehuda — 107 Jaffa Road] (en hebreo). Ahavat Yerushalayim . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  3. ^ "Historia del Consulado General". Consulado General Británico en Jerusalén. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  4. ^ Tagger y Kerem 2006, pág. 41.
  5. ^ Rosenthal 1982, pág. 59.
  6. ^ Patai 2000, pág. 288.
  7. ^ Kroyanker y Wahrman 1983, págs. 282-283.
  8. ^ Kroyanker, David (18 de octubre de 2002). «Preservación, con reservas». Haaretz . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .

Fuentes

Enlaces externos