Para la canción de Dolly Parton de 1980 del mismo nombre, consulte Starting Over Again .
Starting Over Again [1] [2] es un documental de 2015 dirigido por Ruggero Gabbai y producido por Elliot Malki. La película trata sobre el éxodo de los judíos egipcios entre 1948 y 1956. El rodaje se llevó a cabo en París, Londres, Milán, Nueva York, Washington, Tel Aviv y Jerusalén a partir de 2014. El documental ha sido seleccionado oficialmente en el Festival de Cine de Jerusalén de 2015. [3]
"El Egipto de mi infancia tenía un sabor universal y carente de conflictos, un aliento amplio e inclusivo que llevamos con nosotros como un regalo precioso". Son las palabras de los protagonistas, testigos de una época dorada, sepultada bajo las felices arenas del Sahara a finales de los años 50, cuando los judíos de Egipto , asentados desde hacía siglos, se vieron obligados a dejarlo todo atrás, sus hogares en El Cairo y Alejandría , sus propiedades, negocios, bienes, dinero, actividades, su patria. Para Los judíos de Egipto , el drama se desarrolló entre 1948 y 1956. Con la caída del rey Faruk , las masas árabes se vieron influenciadas por la propaganda nasserista - soviética y guiadas hacia la negación del pasado, mientras que el panarabismo y el espíritu de revancha eliminarían el legado cosmopolita del país que se remontaba al Imperio Otomano .
Antes de 1948 los niños recibían una educación cosmopolita y en El Cairo había 33 escuelas diferentes: la italiana, la francesa, la inglesa, la griega, la protestante, la católica, la judía, entre muchas otras. [4]
Los judíos de Egipto y muchos europeos fueron expulsados definitivamente del país. Las autoridades policiales dieron a cada uno veinte libras para sobrevivir. El documental muestra sabiamente la voluntad de los protagonistas de alimentar el fuego de un nuevo comienzo, su persistente fuerza de resistencia y su negativa a doblegarse ante los acontecimientos y el trauma. Es la misma determinación que llevaría a muchos de los 80 mil judíos de Egipto que abandonaron su país (hoy sólo quedan ocho) a construir una nueva vida marcada por los logros, la excelencia profesional y la pasión por el estudio y la cultura. Las historias de Yves Fedida, Levana Zamir, David Harari, Arturo Schwarz, Roly Cohen, Alec Nacamuli, Ada Aharoni, Sarah Gabbai, Albert y Nissim Malki, Lucette Lagnado, Yvonne Levi y muchos otros, todos nacidos en Egipto, son hoy un maravilloso documental, Volver a empezar, dirigido por Ruggero Gabbai y producido íntegramente por Elliot Malki.
La película ha sido rodada en inglés , italiano y francés durante nueve meses . El rodaje se ha realizado en diferentes localizaciones de todo el mundo, con la idea de mostrar la cultura cosmopolita real contada por los testigos. Las imágenes históricas escalonan los acontecimientos históricos, situando en el tiempo los testimonios.