Ven a volar conmigo (serie de televisión de 2010)

Serie de comedia televisiva británica de tipo falso documental

Come Fly with Me es una serie de televisión británica de comedia de falso documental creada y protagonizada por Matt Lucas y David Walliams . Narrada por Lindsay Duncan , la serie se lanzó el 25 de diciembre de 2010 en BBC One . Una parodia de los documentales británicos Airport y Airline , la serie sigue la actividad en un aeropuerto importante y tres aerolíneas ficticias: la aerolínea británica de bajo costo 'FlyLo' (una parodia de Flybe ), la aerolínea irlandesa de bajo costo 'Our Lady Air' (una parodia de Ryanair y Aer Lingus ) y la principal aerolínea británica 'Great British Air' (una parodia de British Airways ).

Lucas y Walliams interpretan a muchos de los miembros del personal de las aerolíneas y del aeropuerto, así como a algunos pasajeros, cuyos comentarios y experiencias aparecen en uno o más episodios de la serie al estilo de un "documental de una mosca en la pared". A pesar de anunciar una segunda temporada, Walliams confirmó en enero de 2013 que no se emitiría, después de que Lucas se negara a hacer una segunda temporada y el programa se cancelara indefinidamente.

Producción

En junio de 2010, se anunció que las estrellas de Little Britain, Lucas y Walliams, se habían reunido para protagonizar una nueva serie de comedia ambientada en un aeropuerto, una parodia de los documentales británicos Airport y Airline . ^{[1] [2]} El rodaje de Come Fly with Me comenzó en agosto, y el dúo pasó dos semanas en el Aeropuerto Robin Hood de Doncaster Sheffield . ^{[3] [4]} Se pasaron otras tres semanas filmando en el Aeropuerto Stansted de Londres , y también se filmaron escenas en el Aeropuerto John Lennon de Liverpool y en Pinewood Studios . ^[5] Un documental de "making of" titulado Come Fly on the Wall se emitió en BBC One el 8 de febrero de 2011. ^[6] El 28 de enero de 2011, la BBC anunció que había encargado una segunda serie, ^{[7] [8]} pero Walliams confirmó en enero de 2013 que no se emitiría una segunda serie.

Aerolíneas

• FlyLo es una aerolínea de bajo coste y sin lujos propiedad de Omar Baba. Ofrece vuelos por toda Europa y destinos seleccionados en el Atlántico y el sudeste asiático, y utiliza muchos cargos ocultos y esquemas poco ortodoxos para reducir costos. Estos incluyen vuelos a Nueva York por 1 libra con una tarifa de reserva de 480 libras, camas verticales en clase económica y una franquicia de equipaje de mano muy pequeña. FlyLo también ofrece paquetes de vacaciones económicos que no son muy bien recibidos por sus pasajeros.
• Our Lady Air es una aerolínea de bajo coste irlandesa que ofrece rutas por toda Europa. Ahorra dinero al volar a aeropuertos más alejados del centro de la ciudad, como por ejemplo, aterrizar en un vuelo a Barcelona, ​​en Irlanda. Our Lady Air ofrece clase business, comidas a bordo y sin cargos ocultos.
• Great British Air (indicativo: Swiftbird) es una importante aerolínea de bandera británica que ofrece un servicio de primera clase en todo el mundo desde el Reino Unido. La aerolínea es famosa por ofrecer el mejor servicio de primera clase del mundo, con champán y chocolates a bordo y comidas bien cocinadas en vuelos de larga distancia. En vuelos de corta distancia, tanto los pasajeros de primera clase como los de clase económica reciben un vaso pequeño de jugo de naranja fresco y una lectura gratuita del Daily Mail .

Personajes

Personajes principales

• Omar Baba (Walliams): el árabe paparda y extravagantemente estúpido propietario de la aerolínea de bajo coste FlyLo. Baba es una parodia del empresario grecochipriota de "vuelos de bajo coste" Stelios Haji-Ioannou (el fundador de easyJet ). ^[9]
• Precious Little (Lucas): una mujer jamaiquina de unos 50 años que se declara cristiana devota y es la encargada del quiosco de café del aeropuerto. Precious provoca deliberadamente problemas que obligan al cierre del quiosco, lo que le permite tomarse el día libre. Su lema principal es gritar "¡Alabado sea el Señor!".
• Moses Beacon (Walliams): el efusivo y afeminado oficial de enlace de pasajeros ejecutivos de Great British Air. Moses también dirige una organización benéfica llamada WishWings que supuestamente financia las vacaciones de niños enfermos, pero normalmente Moses simplemente utiliza el dinero para disfrutar de la vida nocturna gay local, dejando al niño en el hotel o incluso en casa. Su lema es "si me perdonan el juego de palabras" cuando no ha hecho ningún juego de palabras.
• Ian Foot (Walliams): el pomposo, racista e intolerante director de inmigración que a menudo presenta razones ridículas para no permitir el ingreso de una persona extranjera al país, lo que incluye a personas como el embajador de Polonia en el Reino Unido. ^[10]
• Tommy Reid (Lucas): un joven escocés obtuso que trabaja en Happy Burger, uno de los restaurantes de comida rápida del aeropuerto. Espera ascender hasta convertirse en piloto, sin saber que ambos trabajos no tienen ninguna relación.
• Taaj Manzoor (Lucas): Taaj es un joven británico-paquistaní que trabaja como parte del equipo de tierra itinerante de FlyLo. Tiene la cabeza rapada y una barba que le llega hasta la barbilla .
• Melody Baines (Walliams) y Keeley St Clair (Lucas): dos chicas de recepción sarcásticas de FlyLo que provienen de Liverpool . Más adelante en la serie, las chicas luchan por el puesto de gerente de facturación y luego se revela que Keeley obtuvo el trabajo, solo para perderlo cuando Omar reemplaza a todo su personal con niños para reducir costos.
• Mickey Minchin (Lucas) y Buster Bell (Walliams): dos paparazzi sospechosos que rondan los pasillos del aeropuerto y arruinan constantemente sus sesiones de fotos.
• Fearghal O'Farrell (Lucas): un auxiliar de vuelo homosexual de la aerolínea irlandesa Our Lady Air, que lidera una campaña destructiva para convertirse en Empleado del Año.
• Ben Roberts (Walliams) y James Stewart (Lucas): dos agentes de aduanas de un aeropuerto británico, con métodos bastante extremos para catalogar las sustancias ilegales que encuentran, como por ejemplo el muestreo de drogas.
• Simon (Lucas) y Jackie Trent (Walliams): un matrimonio de pilotos que vuelan para Great British Air. Jackie menciona constantemente el hecho de que Simon cometió adulterio con una azafata, razón por la cual ahora vuelan juntos.
• Peter (Lucas) y Judith Apellido (Walliams) – Dos turistas casados ​​que han sufrido varios viajes horribles y surrealistas al extranjero después de comprar paquetes de destino de FlyLo, a los que denominan "Las vacaciones del infierno". Peter se ve obligado a adoptar una postura subordinada ante la personalidad dominante y autoritaria de Judith y, por lo general, ella lo silencia. Han tenido muchos eventos desafortunados en sus viajes, como un crucero en el que contraen una enfermedad y luego los piratas atacan el barco, sobrevivir a un accidente aéreo en Perú y tener que comerse la pierna de Peter para sobrevivir, unas vacaciones en Chipre en un hotel que aún no se ha construido y visitar una pequeña isla africana donde son secuestrados por una tribu local. A pesar de la naturaleza traumática de estas experiencias, generalmente relatan las historias en un tono tranquilo e inexpresivo, como si fueran una colección de pequeños inconvenientes. En el episodio final, Peter deja a Judith y regresa a su último destino, donde fue hipnotizado para tener relaciones sexuales con una tribu entera de mujeres.
• Penny Carter (Walliams): una azafata de primera clase muy elitista que trabaja en vuelos de larga distancia de Great British Air, que desprecia a las personas que tienen billetes de primera clase pero no son de clase alta.
• John (Lucas) y Terry (Walliams): padre e hijo, manipuladores de equipaje que roban el equipaje de los pasajeros y, por lo general, no son muy cuidadosos con él. Su nombre es una referencia al controvertido futbolista John Terry .
• Helen Baker ( Sally Rogers ): la directora del personal de facturación de FlyLo, que más tarde se va de baja por maternidad.
• Lisa ( Pippa Bennett-Warner ): personal de facturación de FlyLo. Recibe varias quejas de los pasajeros habituales de FlyLo, Peter y Judith.

Personajes adicionales

• Hetty Wolf (Lucas): una pasajera de 92 años que finge estar en su primer vuelo y estafa a Moses Beacon para que le compre una serie de productos de lujo, entre ellos una bufanda de Yves Saint Laurent y un iPad , y le consiga un asiento en primera clase, antes de revelar que ha volado muchas veces antes. (Aparece en: Episodio 1)
• Sue (Lucas) y Geoff Stott (Walliams): una pareja que viaja a Disneylandia para casarse. (Aparecen en: Episodio 1)
• Asuka y Nanako (Walliams y Lucas): dos chicas japonesas que han volado al aeropuerto para ver a su ídolo, Martin Clunes . (Aparecen en: Episodio 1)
• Geri Halliwell (ella misma): los paparazzi residentes Mickey y Buster esperan tomarle una foto cuando ella desembarca de un avión, pero se pierden la foto porque están demasiado ocupados comparando las virtudes de cada una de las Spice Girls ante la cámara. (Aparece en: Episodio 1)
• Sra. Mbutu ( Ellen Thomas ): pasajera liberiana a quien Ian acusa de inventarse su país. (Aparece en: Episodio 2)
• Ashley (Walliams): la supervisora ​​que está allí para ayudar a Tommy a atender a su primer cliente en Happy Burger.
• Lee Lodge (Walliams): aprendiz de camarero de Our Lady Air. Tiene novia y es heterosexual, pero mantiene relaciones homosexuales con Fearghal en un hotel de Dublín . (Aparece en: Episodio 2)
• Capitán Stirrick ( Ted Robbins ): Un piloto de avión borracho que causa conmoción. (Aparece en: Episodio 2)
• David Schwimmer (él mismo): fue detenido en la aduana cuando intentaba introducir de contrabando DVD de pornografía transexual en el Reino Unido, y culpó de ello a suscoprotagonistas de Friends, Matt LeBlanc y Jennifer Aniston . (Aparece en: Episodio 2)
• Sr. Akhmed (Stewart Scudamore): un pasajero musulmán que pide la opción de comida halal en el vuelo a Roma, pero Fearghal le ofrece la comida kosher (destinada a un pasajero judío). (Aparece en: Episodio 3) .
• Trainee ( Joe Cole ): toma el pedido de un cliente bajo la supervisión de Tommy Reid en Happy Burger (Aparece en: Episodio 3)
• Rupert Grint (él mismo): Taaj le da a Rupert su guión de Future Cop 2000 cuando se encuentra con él mientras desembarca del avión de Los Ángeles . Taaj le pide a Grint que se lo pase a Daniel Radcliffe . (Aparece en: Episodio 3) .
• La familia Woods : una familia que llega a su vuelo una semana antes. Se quedan en el aeropuerto durante una semana y terminan perdiendo el vuelo. (Aparece en: Episodio 4)
• Kenneth (Lucas): un agente de la patrulla fronteriza que reconoce al instante a Ian Foot disfrazado. (Aparece en: Episodio 4)
• Barbara Windsor (ella misma): a Moses le piden que acompañe a Barbara hasta la puerta de embarque, pero en realidad quiere que ella lo ayude a conseguir un título de caballero o un OBE . Bajo la apariencia de un autógrafo, incluso le da una carta insultante para que firme dirigida a la Reina. Windsor se ofende después de leer la carta y le dice a Moses que "se vaya a la mierda". (Aparece en: Episodio 4)
• Steve Downes (Lucas): un adiestrador de perros policía cuyos compañeros caninos anteriores terminaron en rehabilitación. Su perro detector de drogas actual se llama Bobo. (Aparece en: Episodio 5)
• George Spires (Lucas): un limpiador de baños galés que es fanático de la ópera y canta para la gente que entra. (Aparece en: Episodio 5)
• Colin (Walliams) y Gavin (Lucas): actores de recreaciones de batallas a quienes no se les permite llevar espadas a una recreación de la Batalla de Agincourt ; Colin luego dice que solo ha matado a tres personas en el negocio. (Aparecen en: Episodio 5)
• ' Mr Nuts' ( Alex MacQueen ): Un pasajero de Our Lady Air que sufre de alergia a los frutos secos. Fearghal parece salvarlo de morir, pero Fearghal en realidad había provocado la reacción él mismo al dejar caer discretamente un puñado de frutos secos calientes en su boca al pasar para parecer heroico. (Aparece en: Episodio 5)
• Corinne Oliver (Walliams): la encargada de necesidades especiales del aeropuerto. Ella es discapacitada y su ayudante, Bob (Lucas), la empuja de un lado a otro. (Aparece en: Episodio 6)
• Instructor de la escuela de vuelo (Walliams): empleado de la BAC que entrevista a Tommy Reid para que le ofrezca la oportunidad de convertirse en piloto. (Aparece en: Episodio 6)
• Ray (Walliams) y Anne Wilkins (Lucas): propietarios del bar del aeropuerto. Son conocidos por perseguir a los clientes que salen del aeropuerto en un intento de que alguien se quede "más de doce minutos". (Aparecen en: Episodio 6)
• Mary O'Mara ( Aisling Bea ): azafata de la aerolínea irlandesa Our Lady Air, que gana el título de azafata del año en un empate con Fearghal O'Farrell. (Aparece en: Episodio 6)
• Dale Winton (él mismo): el anfitrión del concurso anual de mayordomo del año de Our Lady Air. (Aparece en: Episodio 6)
• Sr. Dubrowski (Valentine Pelka): el embajador de Polonia en el Reino Unido, a quien Ian Foot acusa de trabajar ilegalmente en el Reino Unido porque es polaco.
• George Allen (él mismo): Un manipulador de equipaje de Great British Air.

Episodios

Serie 1 (2010-2011)

La primera temporada de Come Fly with Me comenzó a emitirse el día de Navidad de 2010 y recibió críticas mixtas de los críticos, y obtuvo más de 12,47 millones de espectadores. ^[11] El segundo episodio, que se emitió el día de Año Nuevo de 2011, obtuvo más de 8,80 millones de espectadores, ^[12] mientras que los cuatro episodios restantes promediaron alrededor de 7 millones de espectadores durante el resto de la serie. ^{[13] [14] [15] [16]} La serie comenzó a emitirse en los Estados Unidos en BBC America el 18 de junio de 2011, editada para adaptarse a un espacio de tiempo de 30 minutos con comerciales. ^[17]

Ven a volar en la pared(2011)

Come Fly on the Wall habló sobre la creación de Come Fly with Me con Walliams y Lucas. El programa incluyó fragmentos de la filmación, escenas descartadas y entrevistas con los creadores del programa mientras desarrollaban la serie. Incluyó discusiones y ensayos previos a la producción y mostró a los actores filmando en algunos de los aeropuertos más transitados del Reino Unido. También mostró a Walliams y Lucas transformándose en sus nuevos personajes en la silla de maquillaje y dándoles vida frente a la cámara.

El programa se emitió en BBC One el 8 de febrero de 2011. ^{[18] [19]}

Cancelación

El 28 de enero de 2011, la BBC anunció que se había encargado una segunda temporada del programa, que se emitiría a principios de 2013. En enero de 2013, Walliams confirmó que no se emitiría una segunda temporada, afirmando que Lucas no deseaba continuar con el programa. ^{[20] [21]}

Medios domésticos

Las ediciones digitales se lanzaron en Amazon Prime Video y iTunes / Apple TV .

Contenido web

Junto con los episodios de televisión, se publicó una selección de contenido extra en línea en el sitio web del programa. ^[26] El contenido adicional, con algunos de los personajes principales interpretados por Matt Lucas y David Walliams, se presentó como versiones de parodia de sitios web de aerolíneas de la vida real, por ejemplo, un servicio de facturación en línea para la aerolínea ficticia FlyLo, con Melody y Keeley. ^[27] El contenido fue escrito por Kevin Cecil , quien también contribuyó a los guiones de televisión. Cecil se inspiró en su propio trabajo en libros de comedia a lo largo de los años. ^[28]

Recepción

Come Fly with Me recibió críticas mixtas, y el Daily Express lo calificó como "el peor programa de sketches o comedia de situación que haya salido alguna vez un día de Navidad" y expresó su preocupación por su proyección ese día, considerando la falta de calidad percibida. ^[29] Sin embargo, el Daily Mirror afirmó que fue un éxito rotundo y que las afirmaciones de racismo y falta de humor hechas por el Express eran infundadas e hipócritas. ^[30] El programa fue la comedia más vista de 2010, con diez millones de espectadores, ^[31] pero también tuvo miles de quejas de los espectadores y críticas por contenido racista percibido. ^[32] Fue el tercer programa más visto el día de Navidad en el Reino Unido. ^[33]

Controversia

En junio de 2020, Come Fly with Me , junto con Little Britain , fue eliminado de Netflix por su uso de caras pintadas de negro , marrón y amarillas ; seis meses antes también había sido eliminado de BritBox . No había estado disponible en iPlayer . ^{[34] [35]} Un portavoz de la BBC dijo: "Hay mucha programación histórica disponible en BBC iPlayer, que revisamos periódicamente". Sobre su decisión de eliminar los programas, BritBox agregó: "Los tiempos han cambiado desde que Little Britain se emitió por primera vez, por lo que actualmente no está disponible en BritBox. Come Fly With Me no ha estado disponible en el servicio durante seis meses". ^[36]

Calificaciones

^[37]

Versiones internacionales

Se creó una versión holandesa del programa, utilizando una copia casi exacta del guion y los personajes (traducidos al holandés). Se emitió en RTL 4 a partir de agosto de 2011.

Referencias

1. "Nuevo programa de David Walliams y Matt Lucas". BBC News . 28 de mayo de 2010 . Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
2. "David Walliams y Matt Lucas se reúnen para un nuevo programa de la BBC ambientado en un aeropuerto". The Telegraph . 29 de mayo de 2010 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
3. "El rodaje comienza en Doncaster-Sheffield". Robin Hood Airport Guide. 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 15 de enero de 2011 .
4. "Un dúo cómico llega para filmar una nueva serie". The Star . 24 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
5. "Más de 10 millones de personas ven la comedia Come Fly with Me". This Is Total Essex. 7 de enero de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013. Consultado el 15 de enero de 2011 .
6. "Ven a volar sobre la pared". BBC Online . Consultado el 5 de febrero de 2011 .
7. Aird, Jon (29 de enero de 2011). "Come Fly With Me - Again!". BBC Online . Consultado el 29 de enero de 2011 .
8. Wolf, Ian (29 de enero de 2011). "Come Fly with Me tendrá una segunda temporada". British Comedy Guide . Consultado el 29 de enero de 2011 .
9. "Ven a volar conmigo: abróchense los cinturones" The Daily Telegraph , 20 de diciembre de 2010 Walliams se burla abiertamente del fundador de EasyJet, Stelios Haji-Ioannou, a través de su extravagante y estúpida actuación como el jefe de la aerolínea de bajo presupuesto Omar Baba de FlyLo.
10. "Venid a volar conmigo: abrochaos los cinturones" The Daily Telegraph , 20 de diciembre de 2010
11. "Los espectadores de Doctor Who viajan en el tiempo: el episodio 'Astronaut' es el programa de televisión más grabado de todos los tiempos". kantarmediauk.com. 19 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
12. "UK TV Ratings 2 January 2011" (Calificaciones de TV del Reino Unido, 2 de enero de 2011). tv-ratings.free-satellite-tv.co.uk. 2 de enero de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
13. "UK TV Ratings 9 Jan 2011". tv-ratings.free-satellite-tv.co.uk. 9 de enero de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
14. "UK TV Ratings 16 Jan 2011". tv-ratings.free-satellite-tv.co.uk. 16 de enero de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
15. "UK TV Ratings 23 Jan 2011". tv-ratings.free-satellite-tv.co.uk. 23 de enero de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
16. "UK TV Ratings 30 Jan 2011". tv-ratings.free-satellite-tv.co.uk. 30 de enero de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
17. "Come Fly With Me BBC America". press.bbcamerica.com . 18 de junio de 2011. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
18. "Ven a volar en la pared BBC". bbc.co.uk . Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
19. "Especial - Come Fly on the Wall". bbc.co.uk. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
20. Moodie, Clemmie (3 de enero de 2013). "David Walliams está "decepcionado" de que Matt Lucas no quiera una segunda serie de Come Fly With Me". Mirror . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
21. "David Walliams: Matt Lucas 'vetó' la secuela de Come Fly With Me". BBC. 4 de enero de 2013. Consultado el 3 de agosto de 2013 .
22. "Vuela conmigo - primera temporada [DVD]". Amazon . nd . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
23. "Come Fly with Me - Serie 1 [DVD]". Amazon.co.uk. nd . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
24. "ABC Shop: Come Fly With Me DVD". Tienda ABC en línea. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
25. "Come Fly with Me - Serie 1 [Blu-ray][Region Free]". Amazon.co.uk. nd . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
26. Extras en línea. Recuperado el 10 de enero de 2011.
27. "FlyLo Online Check-in". BBC . Consultado el 15 de enero de 2011 .
28. Vuela conmigo 'libro en línea' Recuperado el 10 de enero de 2011.
29. Epstein, Robert (26 de diciembre de 2010). "Come Fly with Me, BBC1, Christmas Day Poirot, ITV1, Christmas Day". The Independent . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
30. O'Sullivan, Kevin (2 de enero de 2011). "Mira cómo Come Fly With Me sube en las listas". Daily Mirror . Consultado el 31 de enero de 2011 .
31. "Come Fly with Me, la comedia más vista de 2010". The British Comedy Guide. 26 de diciembre de 2010. Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
32. "La comedia de Lucas y Walliams provoca miles de quejas de los espectadores". AOL Television. 29 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de enero de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
33. "EastEnders gana la batalla por las cifras de audiencia del día de Navidad". BBC News . 26 de diciembre de 2010 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
34. "Little Britain se retiró de iPlayer y Netflix porque 'los tiempos han cambiado'". BBC News . 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
35. Moses, Toby (9 de junio de 2020). «Little Britain eliminada de BBC iPlayer, Netflix y BritBox debido al uso de caras pintadas de negro». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
36. "Little Britain fue eliminada de Netflix y iPlayer en medio de una controversia por la cara pintada de negro". The Manc . 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
37. Cifras de audiencia consolidadas recuperadas de la base de datos BARB el 9 de febrero de 2011

Enlaces externos

• Ven a volar conmigo en BBC Online
• Ven a volar conmigo en British Comedy Guide
• Ven a volar conmigo en IMDb