stringtranslate.com

ejecutivo municipal

En los Países Bajos , el ejecutivo municipal ( holandés : college van burgemeester en wethoders , a menudo abreviado como college van B en W ; iluminado. ' colegio de alcaldes y concejales ' ) es la junta ejecutiva de un municipio . [1] [2] Desempeña un papel central en la política municipal de los Países Bajos , similar al colegio comunal de Bélgica. [3] Está formado por el alcalde y los miembros de la ejecutiva municipal ( regidores ). [1] [2]

Composición

Ejecutivo municipal de Haarlem (1994)

Alcalde

El alcalde ( holandés : burgemeester , a veces traducido como ' burgomaestre ') es el presidente del ejecutivo municipal y, por tanto, tiene voto de calidad en caso de empate. [1] Su papel es comparable a los roles del Primer Ministro en el gabinete , el Comisionado del Rey en los ejecutivos provinciales y el vicegobernador en los consejos ejecutivos de los Países Bajos caribeños .

El alcalde es nombrado por el monarca ( de facto por el Ministro del Interior ) para un mandato renovable de seis años. [1] Al igual que los concejales, el alcalde tiene una cartera, que siempre incluye el orden público y la seguridad. [4] La mayoría de los alcaldes son miembros de un partido político , pero se espera que lleven a cabo sus tareas de manera no partidista .

Concejales

Concejales de Utrecht (2014)

Los concejales (también concejales o concejales ; holandés : wethoders ) [5] [6] son ​​los miembros de la junta directiva del ejecutivo municipal. Su papel es comparable al de los ministros en el gabinete y de los diputados en los ejecutivos provinciales. Otras traducciones comunes incluyen tenientes de alcalde , vicealcaldes y titulares de carteras , [2] [6] [7] aunque los títulos anteriores pueden reservarse para concejales que están facultados para actuar en nombre del alcalde en su ausencia ( holandés : locoburgemeester ).

Después de cada elección municipal, los miembros del consejo municipal eligen a los concejales para el ejecutivo municipal . [8] Por lo general, eligen a los miembros en ejercicio del consejo municipal, pero también es posible nominar a personas ajenas al consejo. [a] A diferencia de los concejales de los países de habla inglesa , los wehouders no pueden ser simultáneamente miembros del consejo municipal. [8] Por lo tanto, los concejales municipales deben renunciar a sus escaños cuando son elegidos para el cargo de concejal. El consejo municipal también tiene la facultad de destituir a un concejal de su cargo mediante una moción de censura . [8]

A los concejales se les asignan carteras dentro del ejecutivo municipal y, en esta capacidad, preparan, coordinan y planifican políticas y legislación para el consejo en su conjunto. [9] También están a cargo del gobierno diario del municipio y de la implementación de la legislación. [9] Los concejales informan al consejo municipal sobre todos los aspectos de lo que sucede dentro de sus carteras. El ejecutivo municipal funciona como un comité que toma decisiones por la vía del consenso.

Cuota

Según la Ley Municipal ( Gemeentewet ), el número de concejales no puede exceder el 20% del número de miembros del consejo municipal, pero debe haber al menos dos. En los municipios holandeses con 18.000 habitantes o menos, el cargo de concejal es un puesto a tiempo parcial. En los municipios más grandes, el cargo es a tiempo completo, pero el consejo municipal puede optar por designar una o más carteras como puestos a tiempo parcial, en cuyo caso el número máximo de concejales es el 25% del número de concejales municipales.

secretario municipal

El secretario municipal ( holandés : gemeentesecretaris ), elegido por el ejecutivo municipal, es responsable del funcionamiento diario del ejecutivo municipal y ayuda con los asuntos administrativos.

política de partidos

Los partidos políticos desempeñan un papel activo en la política municipal de los Países Bajos. Se considera que el partido con más miembros en el consejo municipal tiene el control del gobierno municipal. Por lo general, ninguno de los partidos obtiene la mayoría absoluta, por lo que es necesario formar coaliciones . Dado que los concejales votan por los miembros del ejecutivo municipal, el ejecutivo municipal también se elige según criterios partidistas. Como resultado, existen dos tipos diferentes de ejecutivos municipales:

Alianzas

Los concejales municipales a veces forman coaliciones partidistas y votan en bloques para impedir que miembros de partidos políticos opuestos se unan a la junta ejecutiva. Esto significa que un partido que obtenga buenos resultados en las elecciones municipales no podrá estar representado en el ejecutivo municipal. Por ejemplo, de 2002 a 2006, el ejecutivo municipal de Rotterdam estaba formado por concejales de partidos de derecha ( CDA , VVD y Leefbaar Rotterdam ), mientras que el Partido Laborista había sido el segundo partido más grande en el consejo municipal. En Groningen , los partidos de izquierda (Partido Laborista, Partido Socialista y Groenlinks ) mantuvieron a miembros de partidos de derecha fuera del ejecutivo, a pesar de sus buenos resultados en las elecciones de 2006.

Notas

  1. ^ Antes de las reformas dualistas de 2002 , los concejales sólo podían ser delegados entre los miembros del consejo municipal y, por tanto, debían ser residentes del municipio. Desde 2002, los no miembros e incluso los no residentes pueden ser nominados para el cargo de concejal.

Referencias

  1. ^ abcd "Alcaldes". Gobierno.nl . 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  2. ^ abc "Titulares de carteras". Gobierno.nl . 21 de diciembre de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  3. ^ "Las instituciones comunales". Bélgica.be . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  4. ^ "Tareas de los alcaldes". Gobierno.nl . 7 de abril de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  5. ^ "Ejecutivo Municipal". La haya . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  6. ^ ab "El Colegio de Alcaldes y Concejales". Ciudad de Ámsterdam . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  7. ^ "Gobierno de la ciudad". Gemeente Rotterdam . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  8. ^ abc "Nombramiento y cese de titulares de cartera". Gobierno.nl . 8 de abril de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  9. ^ ab "Tareas de los titulares de carteras". Gobierno.nl . 8 de abril de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .