« Mattress », también conocido como « Once Upon a Mattress », es el duodécimo episodio de la serie de televisión estadounidense Glee . El episodio se estrenó en la cadena Fox el 2 de diciembre de 2009. Fue escrito por el creador de la serie Ryan Murphy y dirigido por Elodie Keene . En «Mattress», el club Glee descubre que van a ser omitidos del anuario escolar. La miembro del club Rachel Berry ( Lea Michele ) hace que el equipo participe en un anuncio local de colchones en un intento de elevar su estatus social. El director del club Glee, Will Schuester ( Matthew Morrison ), descubre que su esposa Terri ( Jessalyn Gilsig ) ha estado fingiendo su embarazo.
El episodio incluye versiones de cuatro canciones, grabaciones de estudio de tres de las cuales fueron lanzadas como sencillos , disponibles para descarga digital y también están incluidas en el álbum Glee: The Music, Volume 2. "Mattress" fue vista por 8,15 millones de espectadores en Estados Unidos, el récord de la serie de Glee en ese momento. Recibió críticas mixtas de los críticos. La conclusión de la historia del embarazo falso atrajo elogios, al igual que la actuación de Gilsig y Morrison, sin embargo, Liz Pardue de Zap2it expresó su consternación por el hecho de que se interpretaran tan pocas canciones, mientras que Raymund Flandez del Wall Street Journal consideró a "Jump" "la única canción memorable del episodio". [1]
La entrenadora de animadoras Sue Sylvester ( Jane Lynch ) convence al director Figgins ( Iqbal Theba ) de no incluir una fotografía del club Glee en el anuario escolar , ya que en años anteriores, las fotografías del club Glee han sido profusamente desfiguradas en la copia de la biblioteca del anuario por compañeros de clase. El director del club, Will Schuester ( Matthew Morrison ), compra personalmente una pequeña sección de espacio publicitario en el libro para que se pueda incluir una fotografía con al menos dos miembros. Temiendo la impopularidad, el club nomina a Rachel ( Lea Michele ) para que los represente en la fotografía. Rachel convence a Finn ( Cory Monteith ) para que aparezca junto a ella, pero después de que sus compañeros se burlen de él, abandona. Cuando resulta que el fotógrafo de la escuela ( John Ross Bowie ) pronto dirigirá un comercial para su cuñado, dueño de una tienda de colchones local, Rachel lo convence de que incluya al club Glee en él, creyendo que el estatus de celebridad local evitará que los otros estudiantes se burlen de ellos.
Will se queda consternado al enterarse de que su amiga íntima, la consejera escolar Emma Pillsbury ( Jayma Mays ), ha concertado una boda con su prometido, el entrenador de fútbol Ken Tanaka ( Patrick Gallagher ), el mismo día en que el club glee competirá en las seccionales . Will descubre que su esposa Terri ( Jessalyn Gilsig ) le ha estado mintiendo durante meses sobre su supuesto embarazo. En realidad, experimentó un embarazo histérico y le ocultó la verdad durante varios meses usando una compresa de embarazo debajo de su ropa, mientras planeaba adoptar en secreto al bebé de Quinn ( Dianna Agron ). Will la abandona y pasa la noche en la escuela, durmiendo en uno de los colchones que le dieron al club glee como pago por su comercial.
Sue le informa a Will que el club que recibe el pago por el comercial revoca su estatus de amateur y, por lo tanto, su elegibilidad para competir en las seccionales. Quinn, que ha estado tratando de convencer a Sue de que la deje aparecer en las fotografías de las animadoras a pesar de haber sido eliminada del equipo debido a su embarazo, le recuerda a Sue que, como su entrenadora, a menudo les ha dado beneficios a las animadoras que también las harían inelegibles para la competencia. Ella exige que Sue sacrifique una de las seis páginas de las animadoras en el anuario para el club Glee. Sue está de acuerdo y acepta que Quinn regrese al equipo de animadoras, pero Quinn le dice que ya no desea ser animadora. Will anuncia que no acompañará al club a las seccionales, ya que fue él quien aceptó el pago y, como tal, solo se les permitirá competir sin su participación. Luego, el club Glee se toma una fotografía grupal para el anuario, pero la copia en la biblioteca es posteriormente desfigurada por el jugador de hockey Dave Karofsky ( Max Adler ) y el jugador de fútbol Azimio (James Earl).
"Mattress" fue escrita por el creador de la serie Ryan Murphy y dirigida por Elodie Keene . Los personajes recurrentes que aparecen en el episodio son los miembros del club Glee Brittany Pierce ( Heather Morris ), Santana Lopez ( Naya Rivera ), Mike Chang ( Harry Shum Jr. ) y Matt Rutherford ( Dijon Talton ), el director Figgins (Iqbal Theba), el entrenador de fútbol Ken Tanaka (Patrick Gallagher), los presentadores de noticias locales Rod Remington (Bill A. Jones) y Andrea Carmichael (Earlene Davis), el jugador de hockey Dave Karofsky (Max Adler) y el jugador de fútbol Azimio (James Earl). John Ross Bowie aparece como estrella invitada como el fotógrafo escolar Dennis, y Chuck Spitler interpreta a su cuñado, el dueño de una tienda de colchones Randy Cusperberg. [2]
El episodio presenta versiones de « Smile » de Lily Allen , « Jump » de Van Halen , « Smile » de Charlie Chaplin , [3] y « When You're Smiling » de Louis Armstrong . [4] Las grabaciones de estudio de cada una de las canciones excepto «When You're Smiling» fueron lanzadas como sencillos, disponibles para descarga digital , [5] y también están incluidas en el álbum Glee: The Music, Volume 2. [6 ]
"El problema de Terri es que sigue intentando volver a ese momento de la escuela secundaria en el que todo era como magia. Creo que quiere volver a vivir en ese lugar. Obviamente, Will ha madurado más allá de ese punto y ella simplemente no tiene herramientas para comunicar esas inseguridades. Pero lo ama".
Jessalyn Gilsig sobre la relación de Terri y Will. [7]
Jessalyn Gilsig se refirió a la confrontación entre Terri y Will en "Mattress" como "The Reckoning". [8] Ella lo describió como triste de filmar, ya que ella y Morrison estaban muy involucrados en la historia, [8] y explicó: "Lo que espero que se transmita es que veas al niño dentro de Terri. Ves el miedo". [7] Gilsig comentó que los espectadores se habían estado preguntando por qué Will tardaba tanto en descubrir que Terri no estaba realmente embarazada, explicando: "Creo que la gente ha estado preguntando '¡¿Qué tan lento es este tipo?!'. Pero [en "Mattress"] Will finalmente reflexiona que es un ser humano completamente evolucionado y une dos y dos". [8] Señaló que si bien Will y Emma "son adorables juntos", todavía cree en Terri y Will como pareja: "Creo que ella realmente lo ama. La gente hace cosas locas por una inseguridad muy profunda. Obviamente, ella tiene defectos, pero creo que tiene amor en su corazón". [8] Si bien la reacción de los fanáticos a su personaje había resultado previamente en una reacción violenta que Gilsig encontró "dura", [7] ella esperaba que "Mattress" fuera el episodio en el que "los fanáticos anti-Terri se unieran al Equipo Terri". [9]
"Mattress" fue visto por 8,15 millones de espectadores en Estados Unidos, el máximo de la serie de Glee en la temporada de televisión 2009-10 en el momento de su emisión original. Logró una calificación/share de 3,6/10 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, nuevamente el máximo de la temporada del programa en ese momento, y una calificación/share de 4,3/12 con adultos de 18 a 34 años, tanto el máximo de la serie como la calificación más alta en el grupo demográfico para la noche de transmisión. [10] En Canadá, fue el noveno programa más visto en la semana de transmisión, alcanzando 1,8 millones de espectadores. [11] El episodio recibió críticas mixtas de los críticos. Dan Snierson de Entertainment Weekly escribió que "Mattress" "se sintió como un paso adelante después del desorden de cabello de la semana pasada ", y calificó el final "conmovedor" como "uno de los mejores de Glee ". [4] En contraste, Mike Hale del New York Times escribió que con "Mattress", Glee parecía estar "tomando un descanso" antes del episodio final de mitad de temporada " Sectionals ". [12] Liz Pardue de Zap2it se sintió aliviada de que "Mattress" pusiera fin a la historia del embarazo falso. Sin embargo, señaló que todavía no estaba satisfecha con el episodio, ya que la conclusión de la historia debería haber llegado antes y había muy pocas canciones incluidas. [13]
Bobby Hankinson del Houston Chronicle calificó el episodio como "bastante bueno" y señaló que "no estaba loco por ninguna de las canciones", pero disfrutó del desarrollo de la trama, particularmente la confrontación entre Terri y Will. [14] Raymund Flandez del Wall Street Journal se alegró de ver el final de la "enrevesada" historia del embarazo falso, y calificó la actuación de "Jump" como "animada" y las acrobacias como "increíbles", aunque escribió que fue "la única canción memorable del episodio". [1] Gerrick Kennedy del Los Angeles Times señaló que en críticas anteriores, "nunca había sido tímido en expresar [su] desdén por la Sra. Schuester", pero que su odio por Terri "desapareció" una vez que terminó la mentira, elogiando la confrontación entre Will y Terri. [9] Aly Semigran de MTV elogió a ambos actores, especialmente a "un devastado Matthew Morrison" por haber "dado en el clavo con el momento aterrador, triste y que alteró la vida" que fue. [15] Consideró que "Jump" era "encantador" y el "número musical más vertiginoso del programa hasta la fecha". [15]