El Codex Brixianus ( Brescia , Biblioteca Civica Queriniana , sn), designado por f, es un libro del Evangelio en latín del siglo VI que probablemente se produjo en Italia .
El manuscrito contiene 419 folios. El texto, escrito en vitela teñida de púrpura con tinta plateada, es una versión de la antigua traducción latina que parece estar relacionada con la traducción gótica de Ulfilas . En la base de cada página hay una arcada muy similar a la que se encuentra en el Codex Argenteus . Además, el texto latino muestra lecturas que parecen estar influenciadas por la traducción gótica de la Biblia.
Tiene algunas lagunas (Mateo 8:16–26; Marcos 12:5–13:32; 14:53–62; 14:70–16:20). [1] [2]
Recibió el nombre de Brixianus en honor a Brescia , en Italia, donde se encuentra.
En Lucas 7:31, contiene la frase "tunc ergo iesus dixit". [3] En Juan 11:41, el único de todos los Evangelios en latín antiguo, tenía en la mano original la lectura truncada "ubi fuerat", una traducción de ου ην, la lectura de A, K, P, 0211, 0250, f1, 22, 579, al. Esto coincide con la lectura gótica "þarei was".
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )