.jpg/1280px-Madrid,_Bibl._Nacional,_Cod._3307_(61v).jpg)
La llamada Compilación de Aquisgrán de 809-812 , también llamada (por Ramírez-Weaver en su tesis de 2008) Manual de 809 , es un compendio astronómico carolingio , compilado por un grupo de astrónomos que se reunieron en la corte de Carlomagno en Aquisgrán en el año 809.
Encargados de evaluar el estado actual de los conocimientos sobre el cielo, se basaron en fuentes clásicas como la Historia naturalis de Plinio y la tradición griega basada en los Fenómenos de Arato de Solos . Pero el objetivo de la revisión carolingia de la astronomía era cristianizar esta tradición científica " pagana ", utilizando una estrategia que intentaba conservar la mayor cantidad posible de material de los autores antiguos, pero teniendo cuidado de alterar algunos detalles que habían sido motivo de preocupación en la doctrina cristiana de la Alta Edad Media.
Un colaborador influyente fue Adalardo de Corbie , primo de Carlomagno. Trajo consigo los textos Excerptum de astrologia y De ordine ac positione stellarum in signis , que fueron incorporados al Manual. De ordine ac positione stellarum in signis es un catálogo de 42 constelaciones (del total de 48 enumeradas por Ptolomeo ). Excerptum de astrología es un resumen del Aratus latinus , en sí mismo una traducción de los Phaenomena de Aratus . El Aratus latinus fue un producto del siglo VIII, posiblemente revisado en el monasterio de Corbie de Adalard a finales del siglo VIII ( Aratus revisado ).
Los manuscritos más antiguos que se conservan datan de tan sólo unos pocos años después del sínodo de Aquisgrán de 809-812. El más antiguo se conserva en París , como Nouv. acq. lat. 1614, realizado en Tours en torno al año 825. Otra copia temprana del manual sobrevive en la Biblioteca Nacional de España en Madrid, como Ms. 3307. Esta copia se realizó en Metz y data de alrededor del año 840. Otros manuscritos carolingios sobreviven en Viena (Cod. Vindob. 387), Múnich (Clm 210), Berlín (Ms Phill. 1832) y el Vaticano (Vat. lat. 645, Reg. lat. 309).