stringtranslate.com

Zipora Cochavi-Rainey

La profesora Zipora Cochavi-Rainey ( hebreo  : ציפורה כוכבי-רייני) nacida en diciembre de 1954 en Petach Tikva , Israel , es lingüista y académica del Departamento de Lengua Hebrea en el Beit Berl College , Israel. [1]

Biografía

Cochavi-Rainey creció en Ramat Gan , Israel, la segunda de cinco hijos. Sus padres, Zehava y Moshe Cochavi, emigraron de Yemen al Israel preestatal cuando eran niños pequeños. Su madre se convirtió en la jefa de un equipo de paramédicos en el Magen David Adom israelí y su padre, un contratista de construcción.

Aunque Cochavi-Rainey se crió en un hogar de observancia religiosa, recibió educación en escuelas no religiosas. A los doce años dejó de ser religiosa, pero siguió siendo practicante en casa de sus padres. Durante sus años escolares, sus padres alentaron su interés por la erudición y se enorgullecían de sus logros académicos.

Actividad lingüística

Cochavi-Rainey comenzó a interesarse por la lingüística a los nueve años. Se destacó en los estudios de idiomas y comenzó a asistir como oyente a cursos de idiomas en la Universidad de Tel Aviv mientras aún estaba en la escuela secundaria. Durante sus años de servicio militar, cuando estaba destinada en el complejo del cuartel general militar de las Fuerzas de Defensa de Israel , Cochavi Rainey se inscribió en la Universidad de Tel Aviv y trabajó para obtener su licenciatura.

Completó su licenciatura en 1978 con una especialización en Lenguas Semíticas y Camíticas y su maestría, en 1983. Su tesis, dirigida por el Profesor Raphael Kutscher, abordó un análisis lingüístico del dialecto acadio de las cartas de los escribas egipcios que fueron descubiertas en el archivo de El- Amarna . Completó su doctorado en 1989. Su disertación, dirigida por el sumerólogo y asiriólogo, Prof. Raphael Kutcher y el egiptólogo, Prof. Mordechai Gilula, se tituló: El dialecto acadio de los escribas egipcios en los siglos XIV y XIII a.C.

Cochavi-Rainey ha sido miembro del departamento de lengua hebrea en Beit Berl Academic College, Israel desde 1986. También ha enseñado en otras instituciones de educación superior. Enseñó a estudiantes de doctorado en la Universidad Bar-Ilan y lengua hebrea en Gratz College y en el Reconstructionist Rabbinical College de Filadelfia , Estados Unidos.

Entre 1994 y 1995 enseñó fonología y morfología del hebreo bíblico en la Universidad de Pensilvania en Filadelfia, EE.UU. Sus libros y artículos académicos tratan principalmente de los aspectos lingüísticos y estilístico-lingüísticos de los textos escritos del antiguo Medio Oriente, en particular la escritura cuneiforme y los jeroglíficos, y de la literatura hebrea moderna.

Junto con su marido, el profesor Anson Rainey , Cochavi-Rainey se ha ocupado extensamente de las cartas de El Amarna , la correspondencia entre el rey de Egipto y los pueblos de la región, desde mediados de los siglos XIV y XIII a. C. Después de la muerte del profesor Anson Rainey, continuó y completó su monumental trabajo sobre el tema.

Relación con Naomi Frankel

Durante su servicio militar, Cochavi-Rainey se hizo amiga de la autora israelí Naomi Frankel , una relación que duró hasta la muerte de Frankel en 2009. Durante esos años, escribió libros y artículos sobre las características lingüísticas y lingüístico-estilísticas en las dos novelas de Naomi Frankel, Barkai y Preda ( Adiós) . También trabajó en la biografía de Frankel, [2] según lo relacionado con ella por la autora y basándose en referencias bien documentadas. [3] [4] Además, Cochavi-Rainey escribió dos guiones cinematográficos basados ​​en las novelas de Frankel, Barkai y Preda ( Adiós ), [5] el primero adaptado para el teatro y representado en Salamanca ( Teatro Liceo ) y Toledo ( Teatro de Rojas ), España .

Vida personal

En 1982, Cochavi-Rainey se casó con su profesor universitario, Anson Rainey, un ex ministro y converso al judaísmo. [6] El profesor Rainey disfrutó de reconocimiento mundial como teólogo , arqueólogo y destacado estudioso de las antiguas culturas de Oriente Medio. Su hijo, Yohanan (Yoni), llamado así por el arqueólogo Yohanan Aharoni , es matemático y experto en el conflicto árabe-israelí . Ella y su marido construyeron su casa en Sha'arei Tikva , Samaria, en parte, para albergar su biblioteca privada de más de cinco mil libros.

Publicaciones

Libros

  1. (2018) Cochavi-Rainey, Z. Las cartas de Shlonsky : estudio lingüístico y estilístico. (Hebreo). Jerusalén: Editorial Gefen. (en hebreo).
  2. (2015). La correspondencia de Tell El-Amarna: volumen 2. Leiden-Boston. (editado y completado).
  3. (2013). Cochavi-Rainey, Z (2013). Malkat Hakunchia ("Reina de las conchas marinas") , Volumen 1. Hacia la luz  (hebreo y ruso). Jerusalén: Editorial Gefen.
  4. (2013). Malkat Hakunchia ("Reina de las conchas marinas") , Volumen 2. Amanecer y atardecer  (hebreo y ruso). Jerusalén: Editorial Gefen.
  5. (2013). Malkat Hakunchia ("Reina de las Conchas") , Volumen 3. Victoria del Espíritu (hebreo). Jerusalén: Editorial Gefen.
  6. (2011). El dialecto acadio de los siglos XIV al XIII a . C. AOAT 374. Münster: Ugarit Verlag.
  7. (2007). "Preda" (" Adiós") de Naomi Frankel - Análisis literario, lingüístico y lingüístico-estilístico . (Hebreo). Jerusalén: Editorial Gefen, 2007. (en hebreo).
  8. (2005). Al Rey, mi Señor . (Hebreo). Jerusalén: Mosad Bialik. (en hebreo).
  9. (2004). Imágenes, colores, luces y sonidos : análisis lingüístico-estilístico de "Barkai" de Naomi Frankel . Jerusalén: (hebreo). Editorial Gefen. (en hebreo).
  10. (2003). Los textos acadios escritos por escribas alashianos en los siglos XIV-XIII . Münster: Ugarit Verlag.
  11. (1999). Regalos reales en la Edad del Bronce Tardío. Textos selectos que registran obsequios a personajes reales . Con contribuciones arqueológicas de Lilyquist, Ch. Beer-Sheva, vol. XIII. Estudios del Departamento de Biblia y Antiguo Oriente Próximo. Beer Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press.
  12. Sivan, D. y Cochavi-Rainey, Z. (1992). Vocabulario semítico occidental en escritura egipcia de los siglos XIV al X a. C. . Beer-Sheva, vol. VI. Estudios del Departamento de Biblia y Antiguo Oriente Próximo. Beer Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press.
  13. (Capítulo de un libro) Cochavi-Rainey, Z. (2018) El Tratado de Paz entre Hattušili, rey de Hatti, y Ramsés II, rey de Egipto (traducido de la versión acadia), en A. Altman (escritor), Political Treaties of the Ancient Near East, pp. 413–416. (en hebreo).

Libros editados (selección)

  1. Frankel Naomi (2003). Preda (hebreo). Jerusalén: Gefen Publishing House, 2007. (en hebreo).
  2. Ankori Micha (1994). Traducción del libro de CG Jung Memorias, sueños y reflexiones . Universidad de Tel Aviv, Editorial Ramot.
  3. Ankori Micha (1991). Corazón y manantial (de agua), jasidismo y psicología analítica. Universidad de Tel Aviv, Editorial Ramot. (Hebreo).
  4. Ankori Micha (1991). Este bosque no tiene fin. Misticismo judío y psicología analítica . Universidad de Tel Aviv, Editorial Ramot. (Hebreo).

Artículos

  1. Cochavi-Rainey, Z. y Rainey, AF (2008). Uso verbal finito en las cartas de Amarna en Jerusalén. Ugarit Furschungen , 39, págs. 37–56.
  2. (2005). Algunas características lingüísticas y lingüístico-estilísticas de la novela Preda (Partida) de Naomi Frankel . Moʿed , vol. 15, 2005, págs. 144-196. (en hebreo)
  3. (2004). Análisis morfosintáctico y semántico de la novela “Barkai” de Naomi Frankel . B alshanut ivrit  54, 23-36 (en hebreo)
  4. (1991). Los sustantivos hebreos en comparación con otras lenguas semíticas.  Helkat Lashon,  3-4 (5-6), págs. 15-22. (en hebreo)
  5. (1994). Cartas desde Jerusalén en el Archivo de Amarna. Mechkare  Chag, Journal of Jewish Culture 5, págs. 90-95. (en hebreo)
  6. (1998). Algunas notas gramaticales sobre EA 14, Israel Oriental Studies, 18, págs. 207–228.
  7. (1997). Influencia egipcia en los textos de Amarna. Ugarit Furschungen , 29, págs. 55–114.
  8. (1997). Símiles, descripciones y figuras retóricas seleccionadas de las cartas de El-Amarna y sus paralelos bíblicos. Leshonenu , vol. 60, págs. 165-179. (en hebreo)
  9. ( 1993). El estilo y la sintaxis de EA 1. Ugarit Furschungen , 25, págs. 75–84.
  10. Cochavi-Rainey, Z. y Rainy, A. (1990). Notas gramaticales comparativas sobre el tratado entre Ramsés II y Hattusili III. págs. 796- Israeli-Groll, ed., Estudios de egiptología presentados a Miriam Lichtheim . Jerusalén: Magness Press.
  11. (1990). Influencia egipcia en los textos acádios escritos por escribas egipcios en los siglos XIV y XIII a. C. Journal of Near Eastern Studies, 49, n.º 1, págs. 57-65.
  12. (1989). Tiempos y modos en textos cuneiformes escritos por escribas egipcios en la Edad del Bronce Tardía. Ugarit Furschungen 21, págs. 5-23.
  13. (1989). Influencia cananea en los textos acadios escritos por escribas egipcios en los siglos XIV y XIII a. C. Ugarit Furschungen , 21, págs.

Referencias

  1. ^ "La página de la profesora Zipora Cochavi-Rainey". Beit Berl . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017.
  2. ^ "Adi Ben Chur, Reseña del libro Malkat Hakunchia". Mida .
  3. ^ Nadav, Shrgai. "Entre Beit Alfa y Hebrón". Israel Hayom . Archivado desde el original el 17 de abril de 2015.
  4. ^ Karpel, Dalia. "La historia de la tormentosa vida de la autora alcanza otro clímax después de su muerte". Haaretz .
  5. ^ Erlich, Tsur. "Un artículo sobre la biografía de Naomi Frankel".
  6. ^ Levin, Yigal. "Palabras en memoria del profesor Anson Rainey". Universidad Bar Ilan .

Enlaces externos