Naomi Frankel (20 de noviembre de 1918 - 20 de noviembre de 2009), también escrita Fraenkel y Frenkel , [1] fue una novelista germano-israelí. Nacida en Berlín , fue evacuada a la Palestina del Mandato con otros niños judíos alemanes en 1933. Se convirtió en miembro del Kibbutz Beit Alfa , donde vivió hasta 1970. Comenzó a escribir novelas en 1956 y alcanzó fama con su trilogía Shaul ve-Yohannah. (Saul y Joanna), una historia de tres generaciones de una familia judía alemana asimilada en la Alemania de antes de la guerra. Escribió otras cuatro novelas para adultos y varios libros para niños. En la década de 1980, Frankel abandonó sus convicciones izquierdistas y adoptó una ideología de derecha , instalándose en Cisjordania , [2] donde murió en 2009, a los 91 años.
Naomi Frankel nació en una familia judía acomodada y asimilada en Berlín , Alemania , el 20 de noviembre de 1918. [3] Su madre murió cuando ella tenía dos años. [3] [4] Su padre trabajaba en la fábrica familiar fundada por su abuelo. [3] En su juventud, se unió al movimiento socialista-sionista Hashomer Hatzair . [5] Su padre murió en 1932 y ella quedó bajo el cuidado de un tutor, quien la ayudó a escapar de la Alemania nazi con otros niños judíos que fueron evacuados por la comunidad y enviados a la Palestina Mandataria administrada por los británicos en 1933. [6] [ 2]
Frankel vivió inicialmente en un orfanato de niñas en Jerusalén . [2] Luego se mudó a Mishmar HaEmek , un kibutz de izquierda en el norte de Israel. [2] Asistió a una escuela agrícola para niñas y luego estudió historia judía y Cabalá en la Universidad Hebrea de Jerusalén . [5] [6] Durante la guerra árabe-israelí de 1948 , luchó en la brigada Palmach . [5]
Después de la guerra de 1948, Frankel dividió su tiempo entre trabajar en el kibutz y escribir. [3] [4] Alcanzó fama con la publicación de su primera novela, Shaul ve-Yohannah (Saul y Joanna), la primera parte de una trilogía publicada entre 1956 y 1967. [5] La trilogía es un relato ficticio de tres generaciones de una familia judía alemana asimilada cuya nieta se une a un movimiento juvenil sionista. [5] [7] Al describir el ascenso y la caída de la cultura judía alemana de antes de la guerra, Frankel concluye que sólo el sionismo y un Estado judío fuerte pueden proteger al pueblo judío de la persecución. [3] Uno de los primeros libros publicados en Israel que trataba sobre la vida judía en la Alemania de antes de la guerra, Shaul ve-Yohannah, despertó fuertes sentimientos entre los inmigrantes judíos alemanes en Israel y también tuvo un éxito de crítica. [3] [4] Después de regresar a Berlín para investigar para el primer volumen en la década de 1950, [4] en 1960 Frankel recibió una beca de la Fundación Ana Frank que le permitió realizar 18 meses adicionales de investigación en Berlín para el tomos segundo y tercero. [2]
Frankel abordó otros temas en novelas posteriores, incluidos los héroes militares israelíes, los marranos españoles (cristianos de ascendencia judía que practicaban el judaísmo en secreto ) y el asentamiento judío de Hebrón en Cisjordania . [3] [4] También publicó varias novelas para niños. Muchos de sus libros fueron traducidos al alemán y al inglés, y algunos fueron adaptados para radio y televisión. [6]
Frankel recibió el Premio Ruppin en 1956 por Shaul ve-Yohannah . Recibió el Premio Ussishkin en 1962, el Premio del Primer Ministro de Obras Literarias Hebreas en 1970, el Premio Walter Schwimmer de Periodismo en 1972 y el Premio Neumann en 2005. [8]
Frankel dejó el Kibbutz Beit Alfa en 1970 [8] después de la muerte de su segundo marido (Yisrael Rosenzweig), y se mudó a Tel Aviv después de casarse con su tercer marido (Meir Ben-Gur). De 1970 a 1978 trabajó para la Armada israelí , editando protocolos clasificados del ejército y la marina del período anterior y posterior a la Guerra de Yom Kippur , y alcanzó el rango de rav-seren (teniente comandante). [6]
Reconozco el hecho de que hay una lucha por la tierra entre judíos y árabes. Tengo una simple verdad que decir: este es mi país. No tengo dónde vivir. Esta es mi tierra, mi cultura, mi idioma y no estoy preparado para vivir en ningún otro país. Entonces, si alguien intenta echarme de aquí, lucharé por mis derechos.
–Naomi Frankel, 1988 [2]
En la década de 1980, Frankel abandonó sus convicciones izquierdistas de muchas décadas y adoptó una ideología de derecha. [2] Comenzó a observar el sábado judío y las leyes dietéticas kosher , y en 1982 se mudó con su segundo marido al asentamiento de Kiryat Arba en Cisjordania . [2] [6] Más tarde vivió en Hebrón hasta su muerte. [5] [8] Con frecuencia escribía y hablaba en apoyo del concepto de un Gran Israel . [5] [9] [10] Su ruptura con la ideología de izquierda hizo que la comunidad artística de izquierda la rechazara. [2] [4] [6]
El primer marido de Frankel fue Yeshayahu (Shaek) Beeri de Mishmar HaEmek, con quien tuvo dos hijas. Después del divorcio, se casó con Yisrael Rosenzweig, su editor de literatura y profesor del Kibbutz Beit Alfa, con quien tuvo una hija. [6] Después de la muerte de Rosenzweig en 1969 [2] se casó con Meir Ben-Gur, un periodista. [6]
Frankel murió el 20 de noviembre de 2009, cuando cumplía 91 años. [6] De acuerdo con sus deseos, fue enterrada en el Kibbutz Beit Alfa junto a su segundo marido. [3] [4] [6]
Frankel escribió los siguientes libros: [8]