stringtranslate.com

Clinton: El musical

Clinton: The Musical es un musical satírico con música y letra de Paul Hodge y un libreto de Paul Hodge y Michael Hodge. El musical está basado en la presidencia de Bill Clinton . Después del éxito en varios festivales, el espectáculo se representó en Off-Broadway en la primavera de 2015.

Fondo

El musical se basa en la premisa de que Bill Clinton tiene dos caras : la madura y carismática ("WJ") y la divertida y temeraria ("Billy"), que son invisibles para todos los demás personajes, excepto Hillary Clinton . Al imaginar las dos personalidades como personajes distintos, el musical sigue a los dos Bill Clinton y a Hillary a través de los principales acontecimientos de la presidencia de Bill Clinton.

Sinopsis

Acto 1

Al comienzo del programa, Hillary Rodham Clinton se presenta a sí misma y a su esposo, William Jefferson "Bill" Clinton. Ella revela que Bill es en realidad dos personalidades, WJ y Billy, y que ella es la única persona que puede verlos a ambos ("Overture"). Con la ayuda de Hillary, WJ y Billy ganan las elecciones presidenciales de 1992 ("Awful-Awesome"). Después de llegar a la Casa Blanca , WJ declara sus planes de ser un presidente serio y exitoso, Hillary declara su plan de ser amada por el pueblo estadounidense y Billy declara su plan de "conseguir algo de cola" ("The Me I See"). Para permanecer concentrado en su trabajo, WJ comienza a ignorar los impulsos divertidos de Billy.

Apenas unos días después de su toma de posesión, los medios de comunicación comienzan a informar sobre el escándalo Whitewater , a pesar de que ninguno de los que informan tiene idea de qué es realmente el escándalo y solo están alargando la historia para ganar espectadores ("The Day After That"). Kenneth Starr es contratado para investigar el escándalo. Starr anuncia a la audiencia que en realidad no le importan el pueblo estadounidense ni el escándalo Whitewater, que solo está ahí por la fama ("A Starr is Born").

Hillary se preocupa cada vez más de que Billy use su nuevo cargo para engañarla. Mientras WJ le asegura a Hillary que él controlará a Billy, Billy seduce a la becaria de la Casa Blanca Monica Lewinsky en la Oficina Oval ("Lie to You"). Para consolar a Hillary, WJ le dice que ella puede escribir el nuevo plan de salud del país. El republicano Newt Gingrich se enfurece por esto, y trabaja con Ken Starr para reunir a otros republicanos y tomar el control de la mayoría del Congreso ("Say Nay"). Durante un encuentro con Billy en la Oficina Oval , Monica Lewinsky exclama que no puede creer que esté teniendo una aventura con el presidente ("Monica's Song"). WJ se entera de esto y se enfrenta a Billy, iniciando una discusión entre los dos. Hillary se entera de su pelea y les explica que "al público le gusta más cuando los políticos trabajan juntos" ("Both Ways"). Después de resolver sus diferencias con Billy, WJ se enfrenta a Newt Gingrich y lo convence de aprobar el proyecto de ley de salud de Hillary. WJ y Billy son reelegidos en las elecciones presidenciales de 1996, pero Billy es el único que toma juramento, lo que significa que Billy puede comenzar a ignorar a WJ como venganza por el comienzo de su primer mandato ("Both Ways (Reprise)").

Acto 2

Al comenzar su segundo mandato, Billy celebra en la Oficina Oval, mientras Linda Tripp recopila en secreto pruebas de su romance con Monica ("What Could Go Wrong?"). Las pruebas de Linda se hacen públicas, pero Billy intenta convencer al pueblo estadounidense de que el romance nunca ocurrió ("That Woman, Miss Lewinsky"). Como oficialmente es el presidente, Billy debe pronunciar el discurso sobre el Estado de la Unión , un trabajo que WJ ya había hecho anteriormente. Billy no puede resistirse a hacer insinuaciones sexuales mientras escribe su discurso, por lo que Hillary se ve obligada a escribir el discurso y dejar que Billy se lleve todo el crédito ("State of the Union").

Después de haber sido abandonado por Billy y el pueblo estadounidense, WJ reflexiona sobre todas las cosas que esperaba lograr en su segundo mandato ("A Place Called Hope"). Monica, a quien Billy también ha abandonado, recuerda la confianza que le dio durante su relación ("Monica's Song (Reprise)"). Hillary se enoja cada vez más con WJ y Billy por las cosas que hacen a sus espaldas. Aunque todavía los ama, decide que ya no puede soportar el estrés y le dice a la audiencia que planea divorciarse de ellos ("Enough"). Mientras tanto, Kenneth y Newt lideran el movimiento para destituir a Billy ("Sexual Relations").

Hillary recibe una visión de Eleanor Roosevelt , quien intenta convencerla de que se quede con Billy y WJ, pero Hillary malinterpreta a Eleanor y en su lugar decide que se presentará como candidata a la presidencia ("Brew It for Your Country"). Billy y WJ se dan cuenta de que su legado no será el trabajo que hicieron para promover la atención médica universal, sino que siempre serán recordados por la aventura de Billy ("The Me I See / What Could Go Wrong? (Reprise)"). WJ y Billy se perdonan mutuamente y se disculpan con Hillary. Los tres deciden que la única forma de garantizar que Billy permanezca en el cargo es revelar al mundo que William Jefferson Clinton es, de hecho, dos personas. Newt duda en perdonar a los Clinton, pero se ve obligado a hacerlo cuando WJ revela el romance de Newt con Calista Bisek. El Senado vota para mantener a Billy en el cargo y Hillary anuncia su candidatura a la presidencia en 2008 ("Finale").

Producciones

Antes del Off-Broadway

Clinton: The Musical se estrenó en el Festival Fringe de Edimburgo de 2012 en una versión de un acto, donde fue nominado a Mejor musical nuevo. [1] La versión de dos actos se estrenó en el King's Head Theatre de Londres , donde se representó el 27 de abril, el 4 de mayo y el 11 de mayo de 2013.

El espectáculo se presentó en el Festival de Teatro Musical de Nueva York de 2014 , donde agotó todas las entradas y recibió varias extensiones. Duke LaFoon y Karl Kenzler interpretaron los dos lados de Bill Clinton, mientras que Alet Taylor interpretó a Hillary Clinton. Fue dirigido por Adam Arian y coreografiado por Emily McNamara. [1] David Woolard fue el diseñador de vestuario, David Gallo el diseñador escénico, Greg Mitchell el diseñador de iluminación, Shannon Slaton el diseñador de sonido y James Dobinson el director musical. Joe Twist hizo las orquestaciones.

El 6 y 7 de noviembre de 2014, en Nueva York, se realizó una lectura de la industria del espectáculo. Duke LaFoon, Kara Guy y Kevin Zak repitieron sus papeles de NYMF. Kerry Butler interpretó a Hillary Clinton, mientras que Alan Campbell y Duke LaFoon interpretaron los dos lados de Bill Clinton. [2] La dirección y coreografía estuvieron a cargo de Dan Knechtges .

Fuera de Broadway

En 2015, se anunció que Clinton: The Musical se llevaría al Off-Broadway en New World Stages , con preestrenos a partir del 25 de marzo y estreno el 9 de abril. Duke LaFoon repitió su papel como Billy, con Tom Galantich como WJ y Kerry Butler como Hillary Clinton. [3] Dan Knechtges regresó como director y coreógrafo. Había un nuevo equipo creativo en su lugar, a excepción de David Woolard que regresó como diseñador de vestuario y James Dobinson que regresó como director musical. Beowulf Boritt hizo el diseño escénico, Paul Miller el diseño de iluminación y Peter Fitzgerald el diseño de sonido. Neil Douglas Reilly hizo nuevas orquestaciones con programación de teclado y diseño de música electrónica de Brian Li [4] y Qingyang Xi. El espectáculo cerró el 21 de junio de 2015, [5] con un poco más de 10 semanas de presentación.

Otras producciones

En 2016, Clinton: The Musical tuvo su estreno australiano en Perth, en el State Theatre Centre of Western Australia , a cargo de la Black Swan State Theatre Company . Dirigida por Adam Mitchell, [6] la producción se estrenó el 27 de agosto.

Roles principales y elencos principales

[1]

Números musicales

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ abc "The New York Musical Theatre Festival | Clinton". www.nymf.org . Archivado desde el original el 13 de julio de 2014 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  2. ^ "Kerry Butler, Alan Campbell, Duke LaFoon, Judy Gold y más asistirán a las lecturas de la industria de Clinton, The Musical". Playbill.com. 27 de octubre de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  3. ^ "Tom Galantich y Duke LaFoon se unen al elenco de CLINTON THE MUSICAL Off-Broadway; ¡toda la compañía está lista!". BroadwayWorld.com. 16 de febrero de 2015. Consultado el 16 de febrero de 2015 .
  4. ^ "Clinton The Musical - Programación de teclado". BrianLi.com. 9 de abril de 2015.
  5. ^ Clinton: The Musical. "New World Stages - Stage Four". Broadway.com . The John Gore Organization . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
  6. ^ "Producciones". Adam Mitchell . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .

Enlaces externos