" Click Go the Shears " es una balada tradicional australiana . La canción describe un día de trabajo de un esquilador de ovejas en la época anterior a la esquila a máquina .
La popularidad duradera de la canción refleja el papel tradicional que ha desempeñado la industria de la lana en la vida australiana. La canción describe los distintos papeles que desempeñan los trabajadores en el galpón de esquila , como el "campanero", el "jefe de la junta", el "experto colonial" y el "chico del alquitrán". Después de la jornada de esquila, el "viejo esquilador" toma su cheque y se dirige al pub local para beber algo.
La melodía proviene de la canción de la Guerra Civil estadounidense "Ring the Bell, Watchman", de Henry Clay Work , y el primer verso también sigue de cerca, en forma de parodia, la letra de Work. Originalmente se llamaba "The Bare Bellied Ewe", [1] y recién se hizo popular en la década de 1950, más de medio siglo después.
El segundo verso de la canción original del siglo XIX es el siguiente:
Hace clic con sus tijeras; clic, clic, clic.
Los golpes son amplios y su mano se mueve con rapidez.
El esquilador mira a su alrededor, porque la ha perdido de un golpe,
y maldice a ese viejo esquilador con la oveja sin cencerro.
El estribillo habitual de la canción es el siguiente:
Hagan clic, chicos, hagan clic, hagan clic, hagan clic,
su golpe es amplio y sus manos se mueven rápido,
el que corta mira a su alrededor y recibe un golpe,
y maldice al viejo cortador con el yegua de vientre desnudo.
En junio de 2013, el folclorista Mark Gregory descubrió que una versión de la canción se publicó por primera vez en 1891 en el periódico regional victoriano Bacchus Marsh Express bajo el título "The Bare Belled Ewe" y la melodía "Ring the Bell Watchman". Esa versión estaba firmada "CC Eynesbury, 20 de noviembre de 1891", [1] siendo Eynesbury una propiedad rural en el área de Bacchus Marsh . [2] Es posible que "CC" fuera el autor de la canción.
En 1891 hubo una huelga de esquiladores, por lo que la publicación de la canción ese año habría resonado en la comunidad australiana . [3]
La canción se publicó en 1939 en dos periódicos australianos y luego, en 1946, como una canción tradicional "recopilada y arreglada" por el musicólogo Reverendo Dr. Percy Jones. La letra varía mucho: "bare-bellied yoe" (yoe es una palabra dialectal para oveja ) a menudo es "bare-bellied joe" o incluso "blue-bellied ewe". La última línea del verso sobre el hombre de la "experiencia colonial" que "huele a puta" a menudo se expurga y se convierte en "huele a cloaca" o se reescribe por completo. [ cita requerida ]
La canción ha sido grabada por muchos artistas, en particular en 1958 por el músico folk estadounidense Burl Ives , en su álbum Australian Folk Songs . Otra versión fue grabada por el folclorista británico A. L. Lloyd . En enero de 2014, Chloe y Jason Roweth cantaron la versión de 1891 de la canción para una historia de televisión de ABC . [3]
Cuando Australia reemplazó la libra por el dólar en 1966, una canción que acompañó el cambio se escribió con la misma melodía: [4]
Vienen los dólares, vienen los centavos,
para reemplazar las libras, los chelines y los peniques.
Prepárense, amigos, cuando las monedas comiencen a mezclarse,
el catorce de febrero de mil novecientos sesenta y seis.
En 1973, cuando Gough Whitlam , el entonces primer ministro australiano, visitó la República Popular China , una banda militar del EPL (Ejército Popular de Liberación) tocó "Click Go the Shears" mientras Whitlam descendía de su avión en el aeropuerto de Pekín .