Cleofas Martínez Jaramillo (6 de diciembre de 1878 - 30 de noviembre de 1956) [1] fue una folclorista , escritora y empresaria estadounidense. [2] [3] Fue cofundadora de La Sociedad Folklórica de Santa Fe , desempeñando un papel vital en la preservación de la cultura y la tradición española en Nuevo México . [4] [1]
Cleofas Martínez nació el 6 de diciembre de 1878 en Arroyo Hondo, Nuevo México , uno de los siete hijos de Julián Antonio Martínez y Marina Lucero de Martínez. [1] Eran descendientes de las primeras familias que se habían asentado en el pueblo y vivían cómodamente. [1] A la edad de nueve años, fue enviada a la Escuela del Convento de Loretto en Taos , y más tarde asistió a la academia en Santa Fe . [2]
A los 20 años se casó con su primo, el empresario Venceslao Jaramillo. [2] La pareja vivía en El Rito , donde tenían un negocio de ovejas. [1] En 1912, él sirvió en la legislatura estatal inaugural representando al condado de Río Arriba en la convención constitucional del estado de Nuevo México. [5] Más tarde se mudaron a Denver. [1]
Jaramillo sobrevivió a su marido y a todos sus hijos. Aunque la pareja tuvo tres hijos juntos, solo uno, Angelina, sobrevivió a la infancia. [2] En 1920, Venceslao murió, dejando a Jaramillo luchando para demostrar su derecho a sus bienes, mientras criaba a Angelina (de 4 años). [2] La pareja regresó a Santa Fe. [1]
En 1931, su hija adolescente Angelina fue asesinada en su casa. Jaramillo escribió más tarde sobre el incidente: "El destino, aún no satisfecho, parecía decidido a aplastarme hasta el último de mis límites de resistencia". [1]
Descrita por sus biógrafos como una mujer de "fuerza de voluntad", Cleofás Jaramillo tuvo éxito en sus negocios posteriores. [2]
Al igual que otros folcloristas de la época, Jaramillo escribió en un intento de preservar la cultura hispana que creía que estaba amenazada. [2] Sus escritos incluían recetas mexicanas y españolas, cuentos y folclore, y una autobiografía. [2]
Publicó su primer libro, Spanish Fairy Tales , en 1939. Ese mismo año, también publicó un libro de cocina, The Genuine New Mexico Tasty Recipes . [1] Su libro de 1941 In the Shadows of the Past , describió el folclore y la vida en Arroyo Hondo en las décadas de 1870 y 1880. [1]
En sus memorias de 1955, Romance of a Little Village Girl, Jaramillo describió la vida cotidiana, las costumbres y la cultura de su juventud, explorando la pérdida progresiva de la cultura hispana en Nuevo México. [2] Aunque le preocupaba escribir en inglés, Jaramillo buscó llegar a un público lo más amplio posible. [2] [6]
Algunos críticos han considerado que el relato de Jaramillo es unilateral y han señalado la exclusión del pueblo y la cultura indígenas estadounidenses del estado. [2]
En 1935, con Aurora Lucero-White Lea , Jaramillo fundó La Sociedad Folklórica de Santa Fe. [2] Jaramillo se basó en una herencia familiar de preservacionismo , su madre había sido una "narradora talentosa" y su hermano había contribuido con historias tradicionales al Proyecto Federal de Escritores de Nuevo México . [2] Recelosa de un cambio cultural causado por los recién llegados al área, cuya romantización de la cultura y las costumbres Jaramillo resentía, la Sociedad fue un contraataque contra la erosión de la cultura hispana y la tendencia percibida hacia la asimilación. [2] Sintiendo que incluso los admiradores de la cultura a menudo malinterpretaban los valores y tradiciones subyacentes, Jaramillo y sus compañeros folcloristas de Nuevo México buscaron preservar y celebrar auténticamente lo que les preocupaba que se estuviera perdiendo. [2] [7]
De Jaramillo y sus pares, Fabiola Cabeza de Baca y Adelina Otero-Warren , la crítica feminista Tey Diana Rebolledo ha escrito que fueron "notables por sus preocupaciones y su producción en una época en la que la mayoría de las hispanas/mexicanas tenían poca educación, o si eran educadas, poco tiempo libre o estímulo para escribir". [8] [2] Añadió que:
Lo hicieron en contra del predominio abrumador de la cultura y la lengua anglosajonas, y en contra de las normas patriarcales de su propia cultura. Sus relatos son valiosos no sólo porque preservan relatos de la vida popular, sino también porque, en particular, registraron los detalles que las mujeres consideraban importantes, detalles que rara vez se incluyen en los relatos masculinos. De este modo, podemos vislumbrar algo de la experiencia femenina que normalmente se deja fuera de la historia. [8]
La última obra de Jaramillo, sus memorias, se publicó en 1955 y ha sido descrita como una "obra clásica de la literatura del suroeste". [1] Murió en El Paso, Texas , el 30 de noviembre de 1956. [1]
Rose Rodríguez-Rabin ha descrito a Cleofás Jaramillo como alguien que dejó un "legado estimable" y como un folclorista que "a su manera recuperó las tradiciones y costumbres perdidas de su pueblo". [2]