Clementine Helm Beyrich (9 de octubre de 1825, Delitzsch - 26 de noviembre de 1896, Berlín) fue una autora muy leída de libros para niños y jóvenes que publicó sus obras durante el período del Imperio Alemán . [1] [2]
Clementine Helm nació cerca de Leipzig , hija del comerciante Karl Helm (1785 - 1839) y su esposa Henriette (de soltera Schmidt 1794 - 1831). Dado que sus dos padres murieron durante su infancia, dos de sus tíos maternos se hicieron cargo de ella sucesivamente. Después de haber pasado algunos años en Merseburg , con el pedagogo Christian Weiss, Clementine Helm se mudó a Berlín , donde vivió con la familia del hermano de su antiguo tutor, Christian Samuel Weiss , que era un conocido profesor de Mineralogía . [3]
Clementine se mudó a Berlín para obtener un diploma de profesora en la "Königliche Luisenstiftung", una escuela privada que ofrece educación superior a niñas (ver también: Höhere Mädchenschule ). Posteriormente enseñó en una escuela para niñas durante varios años. En 1848 se casó con Heinrich Ernst Beyrich , en ese momento alumno de su tío y que más tarde se convirtió en un renombrado geólogo y paleontólogo, además de profesor en la Universidad de Berlín. La pareja no tuvo hijos propios, pero adoptó a las sobrinas de Clementine, Anna (1846 –1906) y Elly (1848–1917), tras la muerte de su hermana Wilhelmine Louise en 1851. Cartas y diarios confirman que las dos niñas inspiraron su crianza. Madre como escritora. En 1896, Clementine Helm murió a la edad de 71 años, sólo un mes después de la muerte de su marido. [4]
Además de los científicos asociados con Ernst Beyrich, en el círculo de amigos de la familia también se encontraban varios novelistas como Theodor Fontane y Otto Roquette , así como el historiador del arte Friedrich Eggers , que se conocían del Rütli (grupo literario) .
Clementine Helm inició su carrera como autora con la publicación de canciones para niños en 1861. Fue autora de más de 40 libros, muchos de los cuales fueron impresos en varias ediciones. Además de libros, también publicó numerosos cuentos y cuentos de hadas y fue editora de varias antologías. En 1895, justo un año antes de su muerte, comenzó a publicar la revista anual "Junge Mädchen". Ein Almanach” junto con Frida Schanz quien continuó publicándolo hasta 1904.
Hay traducciones de sus obras disponibles en inglés, francés, holandés y varios idiomas escandinavos. Su libro de mayor éxito, "Backfischchens Leiden und Freuden", es un ejemplo del género alemán Backfischroman , publicado en 1863.
Clementine Helm utilizó con frecuencia episodios autobiográficos en sus escritos. Además de eso su influencia como docente también estuvo presente. Dado que había obtenido la forma más alta de educación disponible para las niñas en la época del Imperio Alemán, uno de sus objetivos era transmitir algunos de sus conocimientos a sus lectores. Como estaba interesada en la ciencia y la biología (y obviamente había leído las obras de Charles Darwin ), mencionó específicamente su obra El origen de las especies en su novela Dornröschen und Schneewittchen . En aquella época, la mención favorable de las ideas de Darwin sobre la evolución era un contenido muy inusual para una novela para niñas. Además de la referencia a Darwin, el hecho de que se evitaran en gran medida los temas religiosos indica que Helm no era particularmente piadoso. En general, los libros de Helm se adelantaron a su tiempo al ofrecer protagonistas que no sólo tenían una buena educación sino que a menudo estaban interesados en las ciencias naturales. [4]
En Estados Unidos, las obras de Clementine Helm Beyrich en alemán y sus traducciones se encuentran en colecciones como la Biblioteca de Princeton y la Biblioteca Pública de Nueva York . De estas colecciones, se han digitalizado varias obras y están disponibles para leer o descargar desde recursos como HathiTrust e Internet Archive . Estas obras incluyen: Alegrías y tristezas de Gretchen (1877), [5] La princesa Eva (1878), [6] Leiden und Freuden o Auf Irrwegen und andere Erzählungen de Backfischchen. Para jóvenes mujeres (1891). [7]
.jpg/1280px-Backfischchen's_leiden_und_freuden;_eine_erz%C3%A4hlung_f%C3%BCr_junge_m%C3%A4dchen_(cover).jpg)
