Claudio Magris

Erudito, traductor y escritor italiano (nacido en 1939)

Claudio Magris ( pronunciación italiana: [ˈklaudjo ˈmaɡris] ; nacido el 10 de abril de 1939) es un erudito, traductor y escritor italiano. Fue senador por Friuli-Venecia Julia entre 1994 y 1996.

Vida

Magris se graduó en la Universidad de Turín , donde estudió estudios alemanes , y ha sido profesor de literatura alemana moderna en la Universidad de Trieste desde 1978. ^[1]

Es ensayista y columnista del periódico italiano Corriere della Sera y de otras revistas y periódicos europeos. Sus numerosos estudios han contribuido a promover en Italia el conocimiento de la cultura centroeuropea y de la literatura del mito de los Habsburgo , concepto que acuñó en 1963. ^[2]

Magris es miembro de varias academias europeas y sirvió como senador en el Senado italiano de 1994 a 1996. ^[1]

Su primer libro sobre el mito de los Habsburgo en la literatura austriaca moderna redescubrió la literatura centroeuropea. Sus escritos periodísticos han sido recopilados en Dietro le parole ("Detrás de las palabras", 1978) e Itaca e oltre ("Ítaca y más allá", 1982). Ha escrito ensayos sobre ETA Hoffmann , Henrik Ibsen , Italo Svevo , Robert Musil , Hermann Hesse y Jorge Luis Borges . ^[3] Entre sus novelas y producciones teatrales, muchas de ellas traducidas a varios idiomas, se incluyen Illazioni su una sciabola (1984), Danubio (1986), Stadelmann (1988), Un altro mare (1991) y Microcosmi (1997).

Su gran éxito fue Danubio (1986), que es una obra magna . ^[4] En este libro (que el autor considera una "novela ahogada"), Magris sigue el curso del Danubio desde sus fuentes hasta el mar. Todo el viaje se convierte en un lienzo rico y colorido de la historia multicultural europea .

Decoraciones y premios

• 1980: Cruz Austriaca de Honor para la Ciencia y el Arte, 1.ª clase
• 1987: Premio Bagutta por Danubio
• 1990: Premio francés al mejor libro extranjero (ensayos) por Danubio
• 1992: Premio de Investigación Humboldt de la Fundación Alexander von Humboldt ^[1]
• 1994: Medalla de Oro de Honor de la Ciudad de Viena ^[1]
• 1997: Premio Strega de Microcosmos ^[5]
• 2000: Premio Würth de Literatura Europea
• 2001: Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito de la República Italiana
• 2001: Premio Erasmus ^[6]
• 2001: Premio del Libro de Leipzig sobre la comprensión europea (Gran Premio) ^[1]
• 2001: Miembro de la Academia de Artes de Berlín.
• 2004: Premio Príncipe de Asturias de las Letras ^[5]
• 2006: Premio Estatal Austriaco de Literatura Europea
• 2008: Premio Walter Hallstein ^[3]
• 2009: Premio Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ^[7]
• 2009: Premio Europeo de Ensayo Charles Veillon
• 2009: Premio Jean Monnet de Literatura Europea
• 2009: Premio Vilenica : premio literario internacional esloveno para autores de Europa central
• 2009: Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de España
• 2012: Condecoración austriaca a la ciencia y el arte
• 2012: Cruz de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania ^[7]
• 2014: Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances
• 2015: Por el mérito ^{[8] [7]}
• 2015: Cruz de Comendador de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania ^[9]
• 2016: Premio Franz Kafka ^[10]
• 2019: Premio Thomas Mann ^[11]

Doctorados honoris causa

• 1991: Universidad de Estrasburgo ^[1]
• 1993: Universidad de Copenhague ^[12]
• 1995: Universidad de Klagenfurt ^[1]
• 1999: Universidad de Szeged ^[12]
• 2011: Katholieke Universiteit Lovaina ( Bélgica ) ^[13]
• 2011: Universidad de Barcelona ^[14]
• 2014: Universidad de Murcia ^[15]
• 2014: Universidad Occidental de Timisoara ^[16]
• 2017: Universidad Libre de Berlín ^[17]
• 2018: Universidad de Ratisbona ^[18]

Membresías

• 2001: Academia de las Artes, Berlín , Sección Literatura ^[12]
• Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung , Darmstadt ^[12]
• Bayerische Akademie der Schönen Künste , Múnich ^[12]
• Akademie der Wissenschaften und der Literatur , Maguncia ^[12]
• Österreichische Akademie der Wissenschaften , Viena ^[12]
• Academia de las Ciencias de Turín ^[12]
• Akademie der Wissenschaften, Gotinga ^[12]

Obras

• Illazioni su una sciabola (1984; traducido como Inferencias de un sable , ISBN  0-7486-6036-4 ),
• Danubio (1986; traducido como Danubio: un viaje sentimental desde la fuente hasta el mar Negro , ISBN 0-00-272074-4 ), 
• Stadelmann (1988),
• Un altro mare (1991; traducido como Un mar diferente , ISBN 0-00-271339-X ) 
• Microcosmi (1997; traducido como Microcosmos , ISBN 1-86046-618-4 ). 
• Alla cieca (2006; traducido como A ciegas , ISBN 978-0-670-06856-2 ). 
• Non luogo a procedere (2015; traducido como Blameless , ISBN 978-88-11-68917-1 ). 
• Tiempo curvo en Krems (2019).

Véase también

• Simón Winder

Referencias

1. "Claudio Magris". Kurien der Wissenschaft und Kunst (en alemán) . Consultado el 17 de julio de 2020 .
2. Greiner, Ulrich (12 de noviembre de 2018). "Wahrhaft, un fenómeno". Die Zeit (en alemán). Hamburgo . Consultado el 17 de julio de 2020 .
3. Altwegg, Jürg (10 de abril de 2019). "El infierno de Triest". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). Francfort . Consultado el 17 de julio de 2020 .
4. Soboczynski, Adam (26 de julio de 2012). "¿Heitere Revolution o Terror?". Die Zeit (en alemán). Hamburgo . Consultado el 17 de julio de 2020 .
5. Claudio Magris en la Encyclopædia Britannica
6. "Claudio Magris". Fundación Praemium Erasmianum . 14 de julio de 2019. Consultado el 17 de julio de 2020 .
7. "Michael Stolleis y Claudio Magris werden mit dem Orden" Pour le Mérite "ausgezeichnet". Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz (en alemán). 1 de junio de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
8. "Pour le Mérite: Claudio Magris" (PDF) . www.orden-pourlemerite.de . 2014 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
9. "www.bundespraesident.de: Der Bundespräsident / Reisen und Termine / Ordensverleihung zum Tag der Deutschen Einheit". www.bundespraesident.de (en alemán). 15 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
10. "Ehrendoktorwürde für Christoph Markschies und Franz-Kafka-Preis an Claudio Magris". Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz (en alemán). 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
11. "Premio Thomas Mann 2019 para la Academia Universitaria Claudio Magris". Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz (en alemán). 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
12. "Magris". Akademie der Künste, Berlín (en alemán) . Consultado el 17 de julio de 2020 .
13. "Claudio Magris". KU Leuven . 25 de mayo de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
14. «Doctorado honoris causa al escritor Claudio Magris». Universitat de Barcelona . 3 de mayo de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
15. "Doctor Honoris Causa. Claudio Magris". Universidad de Murcia (en español) . Consultado el 17 de julio de 2020 .
16. "Doctor Honoris Causa. Claudio Magris". Universitatea de Vest Timisoara (en rumano). 5 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
17. "Festakt zur Verleihung der Ehrendoktorwürde an Claudio Magris durch den Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften der Freien Universität Berlin". Freie Universität Berlin (en alemán). 20 de mayo de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
18. Glaser, Cristina. "Noticias". Universität Ratisbona (en alemán) . Consultado el 17 de julio de 2020 .

Lectura adicional

• Pireddu, Nicoletta. (2015) Las obras de Claudio Magris: hogares temporales, identidades móviles, fronteras europeas . Londres y Nueva York: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-49262-3 
• ---. (2012) "En el umbral, siempre de regreso a casa: el viaje europeo de Claudio Magris". The Journal of European Studies 42 (4): 333–341.
• ---. (2022) Editor invitado, Claudio Magris y la búsqueda de Europa . Número especial, El legado europeo 27 (7-8), 2022.
• Schümer, Dirk (3 de enero de 2018). ""Einige Wahrnehmungen sind mir nur auf Deutsch möglich"". Die Welt (en alemán). Berlín . Consultado el 17 de julio de 2020 .
• Wampole, Christy. (2014) "'Ciberia, Syberia...': Clones, espacios virtuales y ciber-yos en Alla cieca de Claudio Magris ." MLN 129(1): 162–179.

Enlaces externos

• Claudio Magris, écrivain de frontière contre l'indifférence (sobre el comentario de los cisnes) (en francés)
• Nicoletta Pireddu, Las obras de Claudio Magris. Hogares temporales, identidades móviles, fronteras europeas (Palgrave, 2015)