stringtranslate.com

Claude Paradin

Claude Paradin (c.  1510  – 1573) fue un escritor, coleccionista de emblemas o "visas", historiador y genealogista francés. [1]

Biografía

Paradin nació en Cuiseaux ( Saona y Loira ), y pasó su vida adulta como canónigo de la Colegiata de Beaujeu , entre Mâcon y Lyon .

Publicaciones

Sus Devises Heroïques, publicadas en francés en Lyon en 1551 por Jean de Tournes [2], fueron una influyente colección impresa de 118 emblemas o "visas" que incluían un lema adjunto. Estos emblemata [3] se utilizaron comúnmente como marcadores o modelos de propiedad real, aristocrática o moral, así como libros de patrones decorativos aplicados en una variedad de artesanías, incluida la heráldica, la albañilería, la escultura, la pintura, los grabados en madera o los textiles. [4] La edición de 1551 fue seguida en 1557 [5] [6] por una edición ampliada, ahora con 182 "visas", además de proporcionar una breve explicación del significado universal del símbolo y cómo representa al individuo que lo eligió o al que se le atribuyó el símbolo en el Renacimiento, así como el lema. [7] Los nuevos bloques de madera para la edición de 1557 pueden ser de Bernard Salomon , quien trabajó en estrecha colaboración con Jean de Tournes . [8] [9]

Devises heroïqves (1557). Esta ilustración de la página 216 lleva el lema en latín "Vunius compendium, alterius stipendium" (El uno se beneficia, el otro pierde). Claude Paradin añade una explicación en francés: Si un Serpent ne mangeoit l'autre, iamais ne deuien-droit Dragon. Ainsi les Riches & puissant, croissent au dommage d'autrui (Si una serpiente no se comiera a otra, nunca se convertiría en un dragón de verdad. Así crecen los ricos y poderosos haciendo daño a otros).

Otras publicaciones de Paradin incluyeron Quadrins Historiques de la Bible , [10] (1553) y Alliances Genealogiques des Rois et Princes de Gaulle (1561), dedicadas a Catalina de Medici . [11]

Historial de publicación y relevancia internacional

La publicación de las Devises Heroïques de Paradin fue retomada por Christophe Plantin en Amberes a partir de 1561, con la adición de 37 "devises" y la inclusión de una traducción latina del orden de texto combinado para proporcionar un público lector más amplio. Los grabados en madera de Plantain aún sobreviven en el Museo Plantin-Moretus en Amberes. [12] Se publicó en una traducción al holandés en Amberes en 1563 y en una traducción al inglés en Londres en 1591 y en posteriores revisiones francesas en París en el siglo XVII y un comentario de Adrien d'Amboise. María, reina de Escocia, retenida en el castillo de Tutbury y Bess de Hardwick (entonces Isabel Shrewsbury, la esposa del custodio de María, George Shrewsbury) conocían y usaban los emblemas de Paradin en el diseño de tapices bordados. El emblema Ingenii Largitor ("Dador de ingenio") de las Devises Heroïques de Paradin es la base de la pieza central del tapiz de Shrewsbury (circa 1569) prestado a Oxburgh Hall como parte de los Tapices de Oxburgh . [13] El diseño muestra un cuervo bebiendo de una copa grande y las iniciales ES y GS de Elizabeth y George Shrewsbury. El emblema ilustra la fábula, que se encuentra en la Historia natural de Plinio el Viejo , del pájaro sediento que, incapaz de alcanzar el agua, llenó un cuenco con piedras para elevar el nivel del agua hasta que pudo beber. [14]

Referencias

  1. ^ "Emblemas franceses: Emblema: Ingenii largitor". www.emblems.arts.gla.ac.uk . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  2. ^ Claude Paradin, Devises Heroïques par M. Claude Paradin Chanoine de Beaujeu, publicado por Jean de Tournes y Guillaume Gazeau, Lyon (1551)
  3. ^ Alison Adams, Stephen Rawles y Alison Saunders. Bibliografía de libros emblemáticos franceses de los siglos XVI y XVII. Trabajos de Humanismo y Renacimiento. vol. CCCXXXI. xxxii + 670 págs. Ginebra: Droz, 1999. ISBN 2600003576 . 
  4. ^ Alison Saunders; El emblema francés del siglo XVI: decoración, diversión o didáctica; Estudios del Renacimiento, vol. 3, n.º 2. Formas de elocuencia en la poesía renacentista francesa (junio de 1989), págs. 115-133. Publicado por Wiley. URL estable: https://www.jstor.org/stable/24409371
  5. ^ Devises heroïques, por M. Claude Paradin Chanoine de Beaujeu, publicado por Jean de Tournes y Guillaume Gazeau, Lion (1557)
  6. ↑ Claude Paradin, Devises heroïques, 1557; introducción de Alison Saunders (Aldershot: Scolar Press, 1989)
  7. ^ "Servicios digitales de materiales raros en la biblioteca de la Universidad de Virginia". www.lib.virginia.edu . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  8. ^ Alfred Cartier, Bibliographie des éditions des De Tournes imprimeurs lyonnais (París: Éditions des Bibliothèques nationales de France, [1937-38]) vol.1, p.15
  9. ^ Peter Sharratt, Bernard Salomon Illustrator Lyonnais (Ginebra): Droz, 2005
  10. ^ Cuadrines históricos de la Biblia. Revuz & augmentez d'un grand nombre de figuras, Paradin, Claude, Publicado por Jean de Tournes, Lyon, 1553.
  11. ^ Claude Paradin, Alliances Genealogiques des Rois et Princes de Gaulle, publicado por Jean de Tournes, Avec Privilege du Roy 1561; http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1146359 consultado el 21/11/17
  12. ^ Leon Voet, The Plantin Press, 1555-1589: una bibliografía de las obras impresas y publicadas por Christopher Plantin en Amberes y Leiden (Ámsterdam: Van Hoeve, 1980-1983) vol. 4, págs. 1812-19.
  13. ^ Bordado de María Reina de Escocia, por Margaret Swain , publicado en 1973, ISBN 0 442 29962 1 
  14. ^ Plinio el Viejo, Historia natural, editado y traducido por H. Rackham, Loeb Classical Library, Libros 8-11. Harvard University Press, Cambridge Massacheusetts, Londres Inglaterra, primera publicación en 1940, Segunda edición 1983, ISBN 978-0-674-99389-1 ; Libro X. LX. 123-LX1. 126, págs. 372, 373. “Algunas personas han considerado que valía la pena registrar que se vio a un cuervo durante una sequía arrojando piedras en una urna monumental en la que aún quedaba algo de agua de lluvia, pero de modo que el ave no pudo alcanzarla; de esta manera, como tenía miedo de bajar a la urna, el ave, al amontonar piedras de la manera descrita, elevó el agua lo suficiente como para abastecerse de bebida”. 

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Claude Paradin .