Huon de Burdeos es el personaje principal de un poema épico francés del siglo XIII con elementos románticos .
El poema habla de Huon, un caballero que sin saberlo mata a Charlot , el hijo del emperador Carlomagno . Se le concede un aplazamiento de la muerte con la condición de que cumpla una serie de tareas aparentemente imposibles: debe viajar a la corte del Emir de Babilonia y regresar con un puñado de cabello y dientes del Emir, matar al caballero más poderoso del Emir y tres veces besan a la hija del Emir, Esclarmonde. Huon finalmente logra todas estas hazañas con la ayuda del rey de las hadas Oberon . [1] [2]
La canción de gesta que se conserva (en tres manuscritos más o menos completos y dos breves fragmentos) comprende 10.553 versos decasílabos agrupados en 91 laisses asonantes . Las fechas presuntas para su composición varían, pero 1216 y 1268 generalmente se dan como terminus post quem (fecha más temprana posible) y terminus ante quem (fecha más tardía posible). [3]
El éxito de la canción dio lugar a seis continuaciones y un prólogo que triplican su duración:
El poema y la mayoría de sus continuaciones se convirtieron a una versión rimada en alejandrinos en 1454 (sólo existe un manuscrito). [7] Si bien no existe ningún manuscrito de la versión en prosa del siglo XV, esta versión sirvió como texto base para las ediciones impresas del siglo XVI (existen once), siendo la más antigua la edición impresa por Michel le Noir en 1513. [8] La obra fue reimpreso diez veces en el siglo XVII, ocho veces en el XVIII y cuatro veces en el XIX (en particular, en una adaptación bellamente impresa e ilustrada en francés moderno por Gaston Paris en 1898).
El romance se puso de moda en Inglaterra gracias a la traducción ( c. 1540 ) de John Bourchier, Lord Berners , como Huon de Burdeuxe , [9] a través de la cual Shakespeare se enteró de la epopeya francesa. En el diario de Philip Henslowe hay una nota sobre la representación de una obra de teatro, Hewen de Burdocize , el 28 de diciembre de 1593. El cuento fue dramatizado y producido en París por la Confrérie de la Passion en 1557.
La historia también sirve de base para el poema épico Oberon de Christoph Martin Wieland de 1780, donde Huon se convierte en el amante de la hija del sultán, Rezia/Amanda. Andre Norton volvió a contar la historia en prosa inglesa casi moderna como Huon of the Horn , publicada por Harcourt, Brace & Company en 1951, que se considera su primera novela de fantasía.
El Charlot de la historia ha sido identificado por Auguste Longnon ( Rumanía vol. viii) con Carlos el Niño , uno de los hijos de Carlos el Calvo y Ermentruda de Orleans , que murió en 866 a consecuencia de las heridas infligidas por un tal Aubouin precisamente en Circunstancias similares a las relatadas en el romance. El padrino de Huon puede identificarse con seguridad con Seguin , que fue conde de Burdeos bajo Luis el Piadoso en 839 y murió luchando contra los vikingos seis años después. El propio Huon probablemente se basa en Hunald I , duque de Aquitania en el siglo VIII, que fue derrotado por el padre de Carlomagno. [10]
Esclarmonda.
Huón de Burdeos.