stringtranslate.com

Clara Jung

Cläre Jung (2 de febrero de 1892 - 25 de marzo de 1981) fue una periodista, escritora y activista política alemana. [1]

Primeros años de vida

Cläre Otto disfrutó de una educación de clase media. Su padre era comerciante de piensos . Después de terminar su escuela secundaria de un solo sexo, entró en contacto con el círculo de poetas expresionistas con sede en Berlín en torno a Georg Heym , Else Lasker-Schüler y, sobre todo, Franz Pfemfert . Fritz Mierau la describiría más tarde como "el alma y la musa del pequeño círculo". [2] [3] Pfemert editó una revista política y literaria de izquierdas llamada Die Aktion : Cläre Otto llegó a conocer a sus compañeros de colaboración en Die Aktion , entre ellos el inquieto poeta anarquista Franz Jung con quien más tarde se casaría y bajo cuya sombra, según algunas evaluaciones, pasaría gran parte de su vida. [4] Sin embargo, su primer matrimonio fue con otro colaborador de Die Aktion , el escritor y activista político Richard Oehring : ambos se divorciaron después de dos años, en 1917. En septiembre de 1918 vivía con Franz Jung, aunque pasarían otros diez años antes de que ambos se casaran. [5]

Activismo político durante la Revolución alemana

Durante la guerra trabajó como asistente médica en el Hospital Moabit de Berlín entre 1915 y 1916. En 1916 obtuvo un puesto como secretaria de agencia de prensa , trabajo que continuó hasta 1921. [1] Durante el período revolucionario que siguió a la guerra colaboró ​​con la revista Russische Korrespondenz y también trabajó como secretaria para el Partido Comunista de los Trabajadores , una agrupación disidente fundada en abril de 1920 por Franz Jung [5] (junto con Alexander Schröder, Alexander Schwab y Bernhard Reichenbach ) como parte de la desconcertante fragmentación política que era una característica de la política de izquierda en Alemania en ese momento.

En agosto de 1921 viajó a Moscú con Franz Jung. El año anterior había visitado a Lenin, llegando en mayo de 1920 con el camarada del partido Jan Appel . [5] El viaje entre dos estados en agitación revolucionaria no estuvo exento de desafíos. En ausencia de enlaces ferroviarios regulares, un comunista con base en Hamburgo llamado Hermann Knüfken pudo contrabandear a los hombres en un barco de vapor llamado Senator Schröder : una vez a bordo, persuadieron al capitán para que cambiara el rumbo y, de ese modo, fueron entregados a Murmansk . [5] Como su viaje era ilegal, para regresar a casa viajó con un nombre falso. De regreso a Alemania, la actividad política de Jung le valió varios meses de prisión durante la primera parte de 1921. Ya había recibido la ciudadanía soviética en junio de 1920 durante su visita en ese momento, y Franz Jung nunca perdería su entusiasmo irresistible [5] por la Rusia soviética. A Jung se le prohibió viajar al extranjero, pero Franz y Cläre lograron cruzar a Dinamarca a fines de agosto de 1921 y luego obtuvieron un pasaje a la Unión Soviética en un vapor de carga llamado "Flora": [5] los dos se establecieron en Moscú. [1] Cläre consiguió trabajo como secretaria en la oficina de Moscú del Comité Central de la Comintern . Después de esto, ayudó con la reconstrucción en el marco de la Ayuda Internacional Obrera y participó en la creación de orfanatos en Perm y Jekaterinburg . [1] Más tarde trabajó, junto con Franz Jung, en la reconstrucción de la planta de metalistería "Ressora" en Petrogrado [1] que, cuando las circunstancias los persuadieron a abandonar el país en noviembre de 1923, había vuelto a producir barriles de petróleo de acero y componentes para la construcción de barcos. [5]

Vivir bajo el nazismo

Regresó a Alemania a finales de 1923 con Franz Jung y en 1924 (o 1928) se casaron. Jung bajó su perfil político y ambos encontraron trabajo en agencias de prensa y editoriales. Entre 1924 y 1927 trabajó para una editorial literaria y política en Berlín. [1] En 1927, junto con Franz, Cläre aceptó un puesto en el Deutscher Feuilleton Dienst , para el que seguiría trabajando, a pesar de la agitación personal y política intermedia, hasta 1944. Durante este tiempo, en enero de 1933, el NSDAP (Partido Nazi) tomó el poder , a lo que siguió una rápida retirada de la democracia a favor de un gobierno de partido único . A partir de 1933, Cläre Jung compaginaba su trabajo editorial con el activismo antinazi (ahora ilegal), colaborando con Harro Schulze-Boysen y otros para ayudar a las víctimas judías y políticas de la opresión gubernamental, y produciendo comunicados de prensa en nombre de servicios de noticias no nazis y, por lo tanto, ilegales (los llamados "informes verdes" / "Grüne Berichte" ). [1] Durante este período, en 1937, Franz y Cläre Jung se divorciaron cuando Franz, identificado como un opositor al gobierno inquieto, se vio obligado a escapar a Suiza (y forzado a mudarse a Hungría dos años después). Sin embargo, está claro por la correspondencia posterior a 1944, cuando murió la hija de Franz (de un matrimonio anterior), que los dos no perdieron por completo el contacto después del divorcio. [5]

La vida en Alemania del Este

El fin de la guerra en mayo de 1945 puso fin al régimen nazi y, según algunos, a la dictadura de partido único en Alemania. Cläre Jung no perdió tiempo en unirse al Partido Comunista . En abril de 1946, una polémica fusión entre el antiguo Partido Comunista y el SPD de izquierda moderada creó las bases para un regreso al gobierno de partido único en esta parte de Alemania. Jung fue una de los miles de comunistas que ahora tardaron poco en firmar su membresía del partido para pasar al nuevo Partido Socialista Unificado ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands , SED), que había surgido de la fusión. 1946 también vio la primera aparición de su libro Aus der Tiefe rufe ich , descrito como una novela pero en muchos aspectos indisimuladamente impulsado por sus propias experiencias, y una obra que ha recibido mayor atención, más de dos décadas después de la muerte de la autora, desde la aparición en 2004 de una nueva edición editada por Monika Melchert. [6] El libro trata de la vida de los judíos en Berlín entre 1938 y 1943, oscilando entre la resignación y la esperanza en el camino hacia la aniquilación. [6] En los años de posguerra, Jung obtuvo un trabajo como editor literario, cultural y de educación popular en Berliner Rundfunk , una estación de radio fundada en 1946 y, durante sus primeros años, controlada por los administradores soviéticos que habían tomado el control de toda la parte central de Alemania al final de la guerra. En 1952, la zona de ocupación soviética había sido reemplazada por la República Democrática Alemana patrocinada por los soviéticos , establecida formalmente en octubre de 1949. En 1952, ya con 60 años, Jung aceptó un trabajo como secretario del Partido y profesor en la Academia Nacional de Ballet de Berlín . [1]

En 1955 dejó la escuela de ballet y comenzó a trabajar como escritora independiente, colaborando con periódicos y revistas de Alemania del Este. Fue miembro de la Asociación Cultural de la RDA en la región de Berlín y, más tarde, se convirtió en miembro de la "Comisión de Mayores" de la Unión Nacional de Periodistas . [1]

Muerte y más allá literario

Cläre Jung murió en 1981. Sus memorias, tituladas Paradiesvögel (Aves del paraíso), [7] aparecieron póstumamente en 1987. [4]

Premios y honores

Referencias

  1. ^ abcdefghiPeter Erler . "Jung, Cläre (Clara) geb. Otto * 23.02.1892, † 25.3.1981 Schriftstellerin" (en alemán). Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  2. ^ "... die Seele und die Muse des kleinen Kreises".
  3. ^ Fritz Mierau [en alemán] (1998). Das Verschwinden de Franz Jung . Hamburgo: Nautilus. pag. 57.ISBN 978-3894012946.
  4. ^ ab Richard Albrecht [en alemán] (26 de febrero de 2011). "PARADIESVÖGEL Eine Buchvorstellung". Jochen Hoff, Berlín (Duckhome). Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  5. ^ abcdefgh Gisela Hairer Mag.phil. (febrero de 2011). "Franz Jung como Außenseiter" (PDF) . Diplomarbeit bei Universität Wien . Universität Wien Bibliotheks- und Archivwesen . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  6. ^ ab Cläre M. Jung; Monika Melchert (editora) (2004). Aus der Tiefe rufe ich. trafo Verlagsgruppe, Berlín. ISBN 3-89626-432-X. {{cite book}}: |author2=tiene nombre genérico ( ayuda )
  7. ^ Cläre Jung (1987). Paradiesvögel: Erinnerungen . Nautilus/Nemo Press, Hamburgo. ISBN 9783922513407.