Poeta, novelista y traductor estadounidense (1925-2020)
Claire Nicolas White (18 de junio de 1925 – 26 de mayo de 2020) [1] fue una poeta, novelista y traductora estadounidense de literatura holandesa . Era sobrina de Aldous Huxley y nieta política del arquitecto Stanford White . [2]
Vida
White nació en Groet , Países Bajos, [1] hija de Joep Nicolas , un artista de vitrales holandés que emigró a Estados Unidos justo antes de la Segunda Guerra Mundial . Creció en la comunidad de exiliados europeos de la ciudad de Nueva York . Su marido, el escultor Robert White , era nieto de Stanford White. [2]
Los documentos literarios de White se encuentran en la Universidad Stony Brook . [3]
Obras
Traducciones
- (tr. con Louise Varèse ) El tiempo de nuestras vidas ( Journal d'une petite fille ) de Martine Rouchaud, 1946.
- El asalto de Harry Mulisch , 1985. Traducido del holandés.
- Una noche de mayo ( La Nuit de mai ) de Alfred de Musset , 1989. Traducido del francés.
- Una carta del tiempo de Hans van de Waarsenburg [nl] , 1989. Traducido del holandés (5 de los 7 poemas).
- La desaparición de Tim Krabbé , 1993. Traducido del holandés.
- La guerra de mi padre: una novela de Adriaan van Dis , 1996. Traducido del holandés.
Otro
- Joep Nicolas: leven en werk , 1979
- El puente , 1987
- El chico del río , 1988
- (ed.) Stanford White : Cartas a su familia: incluye una selección de cartas a Augustus Saint-Gaudens , 1997
Referencias
- ^ ab TBR Staff (19 de junio de 2020). "Claire Nicolas White, figura icónica de la comunidad artística de Long Island". TBR Newsmedia . Consultado el 9 de julio de 2020 .
- ^ de Aaron W. Godfrey, Reseña de Fragments of Stained Glass Archivado el 23 de septiembre de 2018 en Wayback Machine , New Oxford Review , septiembre de 1990
- ^ Colección Claire Nicolas White
