stringtranslate.com

Ciudad de Dios, Río de Janeiro

La Cidade de Deus ( pronunciación en portugués: [siˈdadʒi dʒi ˈdewʃ] , Ciudad de Dios ) es un barrio de la Zona Oeste de la ciudad de Río de Janeiro . También es conocida como CDD entre sus habitantes.

El barrio fue fundado en 1960, planeado y ejecutado por el gobierno del Estado de Guanabara como parte de la política de eliminar sistemáticamente las favelas del centro de Río de Janeiro y reasentar a sus habitantes en los suburbios .

Se utilizó como telón de fondo en la película Ciudad de Dios de 2002. En 2009, fue ocupado por una Unidad de Policía Pacificadora .

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visita la favela Cidade de Deus (Ciudad de Dios) de Río. Esta favela comenzó siendo un conjunto de viviendas públicas construidas en llanuras pantanosas en los suburbios occidentales de la ciudad.

Estadísticas básicas

En la literatura y el cine

Conocida en inglés como City of God , Cidade de Deus es el nombre homónimo de una novela semiautobiográfica de 1997 de Paulo Lins , sobre tres jóvenes y sus vidas de delitos menores durante las décadas de 1960, 1970 y 1980 en la favela donde Lins creció. Una traducción al inglés de Alison Entrekin fue publicada en 2006. La novela fue filmada por Fernando Meirelles (director de El jardinero fiel y Ceguera ) en 2002 bajo el mismo título City of God , con la mayoría del elenco de favelas de la vida real y, en algunos casos, de la propia Cidade de Deus. Después del rodaje, los productores establecieron grupos de ayuda que prometieron ayudar a los involucrados a construir futuros más prometedores. En 2004, la película recibió cuatro nominaciones al Oscar por cinematografía, por director Meirelles, por edición y por guion adaptado de Mantovani. En 2005, la revista Time la eligió como una de las 100 mejores películas de todos los tiempos. El eslogan "Si corres, la bestia te atrapa; si te quedas, la bestia te come", es análogo al aforismo inglés "Maldito si lo haces, maldito si no lo haces".

Moneda local

En 2011 se creó una moneda local denominada CDD, de uso exclusivo en la Cidade de Deus, para incentivar a los habitantes a gastar más localmente, impulsando así la economía local. La moneda está subvencionada y su valor está indexado [1] a un 20% más alto que el de la moneda nacional, el real brasileño . [2]

Referencias

  1. ^ "Reportage International - Brasil: CDD, la nouvelle monnaie d'une favela de Rio de Janeiro". rfi.fr. ​25 de septiembre de 2011.
  2. ^ "El plan de la Ciudad de Dios para la inclusión financiera - NextBillion". nextbillion.net . 12 de julio de 2011.

Enlaces externos