stringtranslate.com

Citraul

Cythraul es una antigua palabra galesa , todavía de uso cotidiano, que significa 'diablo' o, con mayúscula, el Diablo , probablemente derivada del latín 'Contrarius', 'el oponente, el enemigo'. Contr- pasaría directamente al galés cythr- según la fonología histórica, y la forma 'cythraul' y no *cythraur es el resultado de la disimilación. Es probable que sea un préstamo cristiano primitivo del latín eclesiástico , como muchas otras palabras en los idiomas galés e irlandés. Diawl (del latín diablos ) se usa generalmente para el Diablo ( Satanás ) en la actualidad, cythraul se usa generalmente como un peyorativo, por ejemplo " y cythraul bach! " '¡(tú) pequeño diablo/bribón!'.

Interpretación druídica moderna

Algunos druidas modernos han identificado a Cythraul como un "espíritu del Caos " , una interpretación que se remonta al Barddas de Iolo Morganwg . Según este punto de vista, "Cythraul" puede usarse para designar la misma condición de caos primordial o ilimitación que aparece, por ejemplo, en el Timeo de Platón en 30A o en Génesis 1. Como la tradición druídica contemporánea surge del Renacimiento druídico, que comenzó en el siglo XVIII, y no está relacionada con los antiguos druidas excepto en que los considera una fuente de inspiración, está perfectamente justificada en esta interpretación.

Lectura adicional