Cisnădie ( en rumano: [t͡ʃisnəˈdi.e] ; en alemán : Heltau ; en dialecto sajón de Transilvania : De Hielt ; en húngaro : Nagydisznód ) es una ciudad del condado de Sibiu , en Transilvania , en el centro de Rumania , aproximadamente a 10 kilómetros (6,2 millas) al sur de Sibiu ( en alemán : Hermannstadt ). Comprende la ciudad principal de Cisnădie y un pueblo, Cisnădioara ( en alemán : Michelsberg ; en húngaro : Kisdisznód ).
Ubicada a lo largo del río Cisnădie , en las faldas de las montañas Cindrel , la ciudad es conocida por su herencia sajona de Transilvania , así como por las fábricas de alfombras de la era comunista.
Cisnădie fue mencionada por primera vez en un documento del año 1204 bajo el nombre de "Rivetel". En el siglo XII se establecieron aquí colonos sajones y en 1323 se menciona el nombre alemán Heltau . [3] La ciudad floreció, en particular los gremios de herreros y tejedores de lana ( el tejido siguió siendo la ocupación tradicional de la población de la ciudad hasta el siglo XX, cuando se construyeron grandes fábricas textiles).
Cisnădie ha vivido la mayor parte de la agitada historia de Transilvania. La ciudad sufrió varias incursiones, comenzando con la incursión de los mongoles en 1241 y continuando con los ataques otomanos . La plaga no perdonó a la ciudad, ni tampoco los incendios ni las diversas agitaciones políticas a lo largo del tiempo.
En 1806, bajo el emperador Francisco de Austria , Cisnădie/Heltau renovó sus derechos de mercado, lo que le permitió prosperar.
En 1945, gran parte de la población alemana fue deportada a la Unión Soviética .
En 1948, el régimen comunista nacionalizó todas las fábricas . Tras su caída en 1989 , la mayoría de las fábricas se derrumbaron. Desde la década de 2000 en adelante, la situación económica ha ido mejorando.
Según el censo de 2011 , había una población total de 13.410 personas viviendo en la ciudad. De ellos, el 97,1% eran de etnia rumana , el 1,5% de etnia alemana (más concretamente sajones de Transilvania ), el 0,7% húngaros y el 0,3% romaníes . [4] En el censo de 2021 , Cisnădie tenía 22.277 habitantes, de los cuales el 83,5% eran rumanos y el 14,8% de etnia desconocida. [5]
El consejo local actual de la ciudad tiene la siguiente composición política multipartidista, basada en los resultados de los votos emitidos en las elecciones locales rumanas de 2024 .
En Cisnădie se encuentra SC Pralin SRL, la fábrica de chocolate de Florin Bălan.
El monumento arquitectónico más importante de Cisnădie es el complejo fortificado situado en el centro de la ciudad. Construida originalmente en el siglo XII como basílica románica , la iglesia fue fortificada durante el siglo XV, después de la invasión turca de 1493, para proteger a la población local de los sajones contra las repetidas incursiones otomanas. [6] El proceso de fortificación incluyó la construcción de torres fortificadas sobre las dos entradas laterales y el coro, la construcción de una doble estructura de murallas de defensa, un foso y varias torres defensivas a lo largo de las murallas. Simultáneamente a las obras de fortificación, la propia iglesia sufrió un proceso de goticización . El altar dentro de la iglesia luterana , que forma el centro de este complejo, es un altar/tríptico de ala de 1520, realizado por la escuela de Veit Stoss Jr. [3]
El complejo está muy bien conservado y además de ser un lugar de interés arquitectónico medieval, ofrece una variedad de exposiciones temáticas:
Cisnădioara ( en alemán : Michelsberg ; en húngaro : Kisdisznód ; en dialecto sajón de Transilvania: Mächelsbärch ) es un pueblo situado a 2 km (1,2 mi) al oeste de Cisnădie. Inicialmente, fue catalogado como una de las diez posesiones de la abadía cisterciense de Cârța . La iglesia fortificada, dedicada a San Miguel y construida completamente de piedra, fue mencionada por primera vez en un documento fechado el 20 de noviembre de 1223, que mencionaba su donación a la abadía. Es la iglesia de estilo románico más antigua de Rumania, se encuentra en la cima de una colina de 100 m (330 pies) de altura, rodeada de fortificaciones circulares, con una torreta defensiva sobre la entrada.
Algunos de los muros originales se han conservado hasta nuestros días. La disposición de la iglesia, compuesta por una pequeña basílica de tres naves , así como la decoración del portal de entrada occidental tallado , que data de 1260, dan testimonio de la fuerte influencia de la arquitectura renana . [7] Otra iglesia del valle, dedicada a Santa María , fue mencionada por primera vez en 1428 como una iglesia de estilo gótico, pero fue reconstruida en el siglo XVIII en estilo barroco . [7]
.jpg/1280px-Biserica_Evanghelica_Fortificata_SB-II-m-A-12355.01_(1).jpg)
,_iarna._Ianuarie_2020.jpg/1280px-Biserica_fortificat%C4%83_Cisn%C4%83dioara_(%C8%99i_o_parte_din_localitatea_cu_acelasi_nume),_iarna._Ianuarie_2020.jpg)